It has been common to construct pictures of the state of morals in the

first centuries of the Christian era from the statements of satirists

who, like all satirists, had a large element of caricature, and from the

denunciations of the Christian apologists, which, like all denunciations,

have a large element of exaggeration. The pictures so constructed are

mosaics of singular vices, and they have led to the not unnatural

impression that those centuries constituted an era of exceptional

wickedness. It is no doubt difficult to gauge the average morality of

any age. It is questionable whether the average morality of civilized

ages has largely varied: it is possible that if the satirists of our own

time were equally outspoken, the vices of ancient Rome might be found to

have a parallel in modern London; and it is probable, not on merely _à

priori_ grounds, but from the nature of the evidence which remains, that

there was in ancient Rome, as there is in modern London, a preponderating

mass of those who loved their children and their homes, who were good

neighbours and faithful friends, who conscientiously discharged their

civil duties, and were in all the current senses of the word “moral”

men.[230]

It has also been common to frame statements of the moral philosophy

which dominated in those centuries, entirely from the data afforded by

earlier writers, and to account for the existence of nobler elements

in contemporary writers by the hypothesis that Seneca, Epictetus, and

Marcus Aurelius, had come into contact with Christian teachers. In the

case of Seneca, the belief in such contact went so far as to induce a

writer in an imitative age to produce a series of letters which are

still commonly printed at the end of his works, and which purport to be

a correspondence between him and St. Paul. It is difficult, no doubt,

to prove the negative proposition that such writers did not come into

contact with Christianity; but a strong presumption against the idea that

such contact, if it existed, influenced to any considerable extent their

ethical principles, is established by the demonstrable fact that those

principles form an integral part of their whole philosophical system, and

that their system is in close logical and historical connection with that

of their philosophical predecessors.[231]

* * * * *

It will be found on a closer examination that the age in which

Christianity grew was in reality an age of moral reformation. There

was the growth of a higher religious morality, which believed that God

was pleased by moral action rather than by sacrifice.[232] There was

the growth of a belief that life requires amendment.[233] There was a

reaction in the popular mind against the vices of the great centres

of population. This is especially seen in the large multiplication of

religious guilds, in which purity of life was a condition of membership:

it prepared the minds of men to receive Christian teaching, and forms not

the least important among the causes which led to the rapid dissemination

of that teaching: it affected the development of Christianity in

that the members of the religious guilds who did so accept Christian

teaching, brought over with them into the Christian communities many of

the practices of their guilds and of the conceptions which lay beneath

them. The philosophical phase of the reformation began on the confines

of Stoicism and Cynicism. For Cynicism had revived. It had almost faded

into insignificance after Zeno and Chrysippus had formed its nobler

elements into a new system, and left only its “dog-bark”[234] and its

squalor. But when the philosophical descendants of Zeno and Chrysippus

had become fashionable _littérateurs_, and had sunk independence of

thought and practice in a respectability and “worldly conformity” which

the more earnest men felt to be intolerable, Cynicism revived, or rather

the earlier and better Stoicism revived, to re-assert the paramount

importance of moral conduct, and to protest against the unnatural

alliance between philosophy and the fashionable world.

It is to this moral reformation within the philosophical sphere that

I wish especially to draw your attention. Its chief preacher was

Epictetus. He was ranked among the Stoics; but his portrait of an ideal

philosopher is the portrait of a Cynic.[235] In him, whether he be

called Stoic or Cynic, the ethics of the ancient world find at once

their loftiest expression and their most complete realization: and it

will be an advantage, instead of endeavouring to construct a composite

and comprehensive picture from all the available materials, to limit our

view mainly to what Epictetus says, and, as far as possible, to let his

sermons speak for themselves.

The reformation affected chiefly two points: (1) the place of ethics in

relation to philosophy and life; (2) the contents of ethical teaching.

1. The Stoics of the later Republic and of the age of the Cæsars had

come to give their chief attention to logic and literature. The study of

ethics was no longer supreme; and it had changed its character. Logic,

which in the systems of Zeno and Chrysippus had been only its servant,

was becoming its master: it was both usurping its place and turning it

into casuistry. The study of literature, of what the great masters of

philosophy had taught, was superseding the moral practice which such

study was intended to help and foster. The Stoics of the time could

construct ingenious fallacies and compose elegant moral discourses; but

they were ceasing to regard the actual “living according to nature”

as the main object of their lives. The revival of Cynicism was a

re-assertion of the supremacy of ethics over logic, and of conduct over

literary knowledge. It was at first crude and repulsive. If the Stoics

were “the preachers of the _salon_,” the Cynics were “the preachers of

the street.”[236] They were the mendicant friars of imperial times. They

were earnest, but they were squalid. The earnestness was of the essence,

the squalor was accidental. The former was absorbed by Stoicism and gave

it a new impulse: the latter dropped off as an excrescence when Cynicism

was tested by time. Epictetus was not carried as far as the Cynics

were in the reaction against Logic. The Cynics would have postponed

the study of it indefinitely. Moral reformation is more pressing, they

said.[237] Epictetus holds to the necessity of the study of Logic as a

prophylactic against the deceitfulness of arguments and the plausibility

of language. But he deprecates the exaggerated importance which had come

to be attached to it. The students of his day were giving an altogether

disproportionate attention to the weaving of fallacious arguments and

the mere setting of traps to catch men in their speech. He would restore

Logic to its original subordination. Neither it nor the whole dogmatic

philosophy of which it was the instrument was of value in itself. And

moreover, whatever might be the place of such knowledge in an abstract

system and in an ideal world, it was impossible to disregard the actual

conditions of the world as it is. The state of human nature is such, that

to linger upon the threshold of philosophy is to induce a moral torpor.

The student who aims at shaping his reason into harmony with nature has

to begin, not with unformed and plastic material, which he can fashion to

his will by systematic rules of art, but with his nature as it is shaped

already, almost beyond possibility of unshaping, by pernicious habits,

and beguiling associations of ideas, and false opinions about good and

evil. While you are teaching him logic and physics, the very evils which

it is his object to remedy will be gathering fresh strength. The old

familiar names of “good” and “evil,” with all the false ideas which they

suggest, will be giving birth at every moment to mistaken judgments and

wrong actions, to all the false pleasures and false pains which it is the

very purpose of philosophy to destroy. He must begin, as he must end,

with practice. He must accept precepts and act upon them before he learns

the theory of them. His progress in philosophy must be measured by his

progress, not in knowledge, but in moral conduct.

This view, which Epictetus preaches again and again with passionate

fervour, will be best stated in his own words:[238]

“A man who is making progress, having learnt from the

philosophers that desire has good things for its object and

undesire evil things,—having learnt moreover that in no

other way can contentment and dispassionateness come to a man

than by his never failing of the object of his desire and

never encountering the object of undesire,—banishes the one

altogether, or at least postpones it, while he allows the

other to act only in regard to those things which are within

the province of the will. For he knows that if he strives not

to have things that are without the province of the will, he

will some time or other encounter some such things and so be

unhappy. But if what moral perfection professes is to cause

happiness and dispassionateness and peace of mind, then of

course progress towards moral perfection is progress towards

each one of the things which moral perfection professes to

secure. For in all cases progress is the approaching to that to

which perfection finally brings us.

“How is it, then, that while we admit this to be the definition

of moral perfection, we seek and show off progress in other

things? What is the effect of moral perfection?

“‘Peace of mind?’

“Who then is making progress towards it? He who has read many

treatises of Chrysippus? Surely moral perfection does not

consist in this—in understanding Chrysippus: if it does, then

confessedly progress towards moral perfection is nothing else

than understanding a good deal of Chrysippus. But as it is,

while we admit that moral perfection effects one thing, we make

progress—the approximation to perfection—effect another.

“‘This man,’ some one tells us, ‘can now read Chrysippus even

by himself.’

“‘You are most assuredly making splendid progress, my friend,’

he tells him.

“Progress indeed! why do you make game of him? Why do you lead

him astray from the consciousness of his misfortunes? Will you

not show him what the effect of moral perfection is, that he

may learn where to look for progress towards it?

“Look for progress, my poor friend, in the direction of the

effect which you have to produce. And what is the effect which

you have to produce? Never to be disappointed of the object

of your desire, and never to encounter the object of your

undesire: never to miss the mark in your endeavours to do and

not to do: never to be deceived in your assent and suspension

of assent. The first of these is the primary and most necessary

point: for if it is with trembling and reluctance that you seek

to avoid falling into evil, how can you be said to be making

progress?

“It is in these respects, then, that I ask you to show me

your progress. If I were to say to an athlete, ‘Show me your

muscles,’ and he were to say, ‘See here are my dumb-bells,’ I

should reply, ‘Begone with your dumb-bells! What I want to see

is, not them, but their effect.’ (And yet that is just what you

do:) ‘Take the treatise _On Effort_’ (you say), ‘and examine me

in it.’ Slave! that is not what I want to know; but rather how

you endeavour to do or not to do—how you desire to have and not

to have—how you form your plans and purposes and preparations

for action—whether you do all this in harmony with nature or

not. If you do so in accordance with nature, show me that you

do so, and I will say that you are making progress; but if not,

begone, and do not merely interpret books, but write similar

ones yourself besides. And what will you gain by it? Don’t you

know that the whole book costs five shillings, and do you think

the man who interprets the book is worth more than the book

itself costs?

“Never, then, look for the effect (of philosophy) in one place,

and progress towards that effect in another.

“Where, then, is progress to be looked for? If any one of you,

giving up his allegiance to things outside him, has devoted

himself entirely to his will—to cultivating and elaborating

it so as to make it at last in harmony with nature, lofty,

free, unthwarted, unhindered, conscientious, self-respectful:

if he has learned that one who longs for or shuns what is not

in his power can neither be conscientious nor free, but must

be carried along with the changes and gusts of things—must be

at the mercy of those who can produce or prevent them: if,

moreover, from the moment when he rises in the morning he keeps

watch and guard over these qualities of his soul—bathes like

a man of honour, eats like a man who respects himself—through

all the varying incidents of each successive hour working out

his one great purpose, as a runner makes all things help his

running, and a singing-master his teaching:—this man is making

progress in very truth—this man is one who has not left home in

vain.

“But if, on the other hand, he is wholly bent upon and labours

at what is found in books, and has left home with a view to

acquiring that, I tell him to go home again at once, and not

neglect whatever business he may have there: for the object

which has brought him away from home is a worthless one. This

only (is worth anything), to study to banish from one’s life

sorrows and lamentations and ‘Alas!’ and ‘Wretched me!’ and

misfortune and failure—and to learn what death really is, and

exile and imprisonment and the hemlock-draught, so as to be

able to say in the prison, ‘My dear Crito, if so it please the

gods, so let it be.’”

This new or revived conception of philosophy as the science of human

conduct, as having for its purpose the actual reformation of mankind,

had already led to the view that in the present state of human nature

the study and practice of it required special kinds of effort. It was

not only the science but also the art of life.[239] It formed, as such,

no exception to the rule that all arts require systematic and habitual

training. Just as the training of the muscles which is necessary to

perfect bodily development is effected by giving them one by one an

artificial and for the time an exaggerated exercise, so the training of

the moral powers was effected, not by reading the rules and committing

them to memory, but by giving them a similarly artificial and exaggerated

exercise. A kind of moral gymnastic was necessary. The aim of it was to

bring the passions under the control of reason, and to bring the will

into harmony with the will of God.

(1) This special discipline of life was designated by the term which

was in use for bodily training, _askesis_ (ἄσκησις).[240] It is

frequently used in this relation in Philo. He distinguishes three

elements in the process of attaining goodness—nature, learning,

discipline.[241] He distinguishes those who discipline themselves in

wisdom by means of actual works, from those who have only a literary

and intellectual knowledge of it.[242] He holds that the greatest and

most numerous blessings that a man can have come from the gymnastic of

moral efforts.[243] Its elements are “reading, meditation, reformation,

the memory of noble ideals, self-restraint, the active practice of

duties:”[244] in another passage he adds to these _prayer_, and the

recognition of the indifference of things that are indifferent.[245]

In the second century, when the idea of moral reformation had taken a

stronger hold, this moral discipline was evidently carried out under

systematic rules. It was not left to a student’s option. He must undergo

hardships, drinking water rather than wine, sleeping on the ground rather

than on a bed; and sometimes even subjecting himself to austerities,

being scourged and bound with chains. There was sometimes no ostentation

of endurance. Marcus Aurelius says that he owed it to Rusticus that he

did not show off with a striking display either his acts of benevolence

or his moral exercises.[246] “If you drink water,” says Epictetus in his

Student’s Manual,[247] “don’t take every opportunity of saying, I drink

water.... And if you resolve to exercise yourself in toil and hardship,

do it for yourself alone, and not for the world outside. Don’t embrace

statues (in public, to cool yourself); but if ever your thirst become

extreme, fill your mouth with cold water and put it out again—_and tell

no one_.” Epictetus himself preferred that men should be disciplined, not

by bodily hardships, but by the voluntary repression of desire. The true

“ascetic” is he who disciplines himself against all the suggestions of

evil desire:[248] “an object of desire comes into sight: wait, poor soul;

do not straightway be carried off your feet by it: consider, the contest

is great, the task is divine; it is for kingship, for freedom, for calm,

for undisturbedness. Think of God: call Him to be your helper and to

stand by your side, as sailors call upon Castor and Pollux in a storm:

for yours is a storm, the greatest of all storms, the storm of strong

suggestions that sweep reason away.” In a similar way Lucian’s friend

Nigrinus condemns those who endeavour to fashion young men to virtue by

great bodily hardships rather than by a mingled discipline of body and

mind: and Lucian himself says that he knew of some who had died under the

excessive strain.[249]

This moral gymnastic, it was thought, was often best practised away from

a man’s old associations. Consequently some philosophers advised their

students to leave home and study elsewhere. They went into “retreat,”

either in another city or in solitude. Against this also there was a

reaction. In a forcible oration on the subject, Dio Chrysostom argues, as

a modern Protestant might argue, against the monastic system.[250] “Cœlum

non animum mutant,” he says, in effect, when they go from city to city.

Everywhere a man will find the same hindrances both within and without:

he will be only like a sick man changing from one bed to another. The

true discipline is to live in a crowd and not heed its noise, to train

the soul to follow reason without swerving, and not to “retreat” from

that which seems to be the immediate duty before us.

The extent to which moral discipline and the system of “retreats” went

on is uncertain, because they soon blended, as we shall see, with

Christianity, and flowed with it in a single stream.

(2) But out of the ideas which they expressed, and the ideals which they

held forth, there grew up a class of men which has never since died

out, who devoted themselves “both by their preaching and living” to the

moral reformation of mankind. Individual philosophers had had imitators,

and Pythagoras had founded an ascetic school, but neither the one nor

the other had filled a large place in contemporary society. With the

revived conception of philosophy as necessarily involving practice, it

was necessary that those who professed philosophy should be marked out

from the perverted and degenerate world around them, in their outer as

well as in their inner life. “The life of one who practises philosophy,”

says Dio Chrysostom, “is different from that of the mass of men: the very

dress of such a one is different from that of ordinary men, and his bed

and exercise and baths and all the rest of his living. A man who in none

of these respects differs from the rest must be put down as one of them,

though he declare and profess that he is a philosopher before all Athens

or Megara or in the presence of the Lacedæmonian kings.”[251]

The distinction was marked in two chief ways:

(1) A philosopher let his beard grow, like the old Spartans. It was a

protest against the elaborate attention to the person which marked the

fashionable society of the time.

(2) A philosopher wore a coarse blanket, usually as his only dress. It

was at once a protest against the prevalent luxury in dress and the badge

of his profession. “Whenever,” says Dio Chrysostom, “people see one in

a philosopher’s dress, they consider that he is thus equipped not as a

sailor or a shepherd, but with a view to men, to warn them and rebuke

them, and to give not one of them any whit of flattery nor to spare any

one of them, but, on the contrary, to reform them as far as he possibly

can by talking to them and to show them who they are.”[252]

The frequency with which this new class of moral reformers is mentioned

in the literature of the time shows the large place which it filled.

2. The moral reformation affected the contents of ethical teaching

chiefly by raising them from the sphere of moral philosophy to that of

religion. In Epictetus there are two planes of ethical teaching. The one

is that of orthodox and traditional Stoicism: in the other, Stoicism is

transformed by the help of religious conceptions, and the forces which

led to the practice of it receive the enormous impulse which comes from

the religious emotions. The one is summed up in the maxim, Follow Nature;

the other in the maxim, Follow God.

On the lower plane the purpose of philosophy is stated in various

ways, each of which expresses the same fact. It is the bringing of the

will into harmony with nature. It consists in making the “dealing with

ideas” what it should be, that is, in dealing with them according to

nature.[253] It is the thorough study of the conceptions of good and

evil, and the right application of them to particular objects.[254] It

is the endeavour to make the will unthwarted in its action,[255] to

take sorrow and disappointment out of a man’s life,[256] and to change

its disturbed torrent into a calm and steady stream. The result of the

practice of philosophy is happiness.[257] The means of attaining that

result are marked out by the constitution of human nature itself and the

circumstances which surround it. That nature manifests itself in two

forms, desires to have or not to have, efforts to do or not to do.[258]

The one is stimulated by the presentation to the mind of an object which

is judged to be “good,” the other by that of one which is judged to be

“fitting.” The one mainly concerns the individual man in himself, the

other concerns him in his relations with other men. The “state according

to nature” of desire is that in which it never fails of gratification,

the corresponding state of effort is that in which it never fails of its

mark. Both the one and the other are determined by landmarks which nature

itself has set in the circumstances that surround us. The natural limits

of desire are those things that are in our power: the direction of

effort is determined by our natural relations.

For example:[259]

“Bear in mind that you are a son. What is involved in being a

son? To consider all that he has to be his father’s property,

to obey him in all things, never to disparage him to any one,

never to say or do anything to harm him, to stand out of his

way and give place to him in all things, to help him by all

means in his power.

“Next remember that you are also a brother: the doing of

what is fitting in this capacity involves giving way to him,

yielding to his persuasion, speaking well of him, never setting

up a rival claim to him in those things that are beyond the

control of the will, but gladly letting them go that you may

have the advantage in those things which the will controls.

“Next, if you are a senator of any city, remember that you are

a senator: if a youth, that you are a youth: if an old man,

that you are an old man: if a father, that you are a father.

For in each of these cases the consideration of the name you

bear will suggest to you what is fitting to be done in relation

to it.”

This view of right moral conduct as being determined by the natural

relations in which one man stands to another, and as constituting what is

Fitting in regard to those relations, had overspread the Roman world. But

in that world the philosophical theory which lay behind the conception

of the Fitting was less prominent than the conception itself, and two

other terms, both of which were natural and familiar to the Roman mind,

came into use to express it. The one was borrowed from the idea of the

functions which men have to discharge in the organization of civil

government, the other from the idea of a debt. The former of these,

“_officium_,” has not passed in this sense outside the Latin language:

the latter, “_debitum_,” is familiar to us under its English form “duty.”

On the higher plane of his teaching Epictetus expresses moral philosophy

in terms of theology. Human life begins and ends in God. Moral conduct

is a sublime religion. I will ask you to listen to a short _cento_ of

passages, strung loosely together, in which his teaching is expressed:—

The influence of Greek ideas and usages upon the Christian church · 第 9 / 26 段