VI

A minute or two later Tournefort was once more beside his chief. He was

carrying the precious bundle, which, he explained, the boatman had given

up without question.

"The man knew nothing about it," the agent said. "No one, he says, could

have been more surprised than he was when this bundle was suddenly flung

at him over the parapet of the bridge."

Just then the small group, composed of two or three agents of the

Committee, holding their prisoner by the arms, came into view. One man

was walking ahead and was the first to approach Chauvelin. He had a

small screw of paper in his hand, which he gave to his chief.

"Found inside the lining of the prisoner's hat, citizen," he reported

curtly, and opened the shutter of a small, dark lantern which he wore at

his belt.

Chauvelin took the paper from his subordinate. A weird, unexplainable

foreknowledge of what was to come caused his hand to shake and beads of

perspiration to moisten his forehead. He looked up and saw the prisoner

standing before him. Crushing the paper in his hand he snatched the

lantern from the agent's belt and flashed it in the face of the quarry

who, at the last, had been so easily captured.

Immediately a hoarse cry of disappointment and of rage escaped his

throat.

"Who is this man?" he cried.

One of the agents gave reply:

"It is old Victor, the landlord of the 'Bon Copain.' He is just a fool,

who has been playing a practical joke."

Tournefort, too, at sight of the prisoner had uttered a cry of dismay

and of astonishment.

"Victor!" he exclaimed. "Name of a dog, citizen, what are you doing

here?"

But Chauvelin had gripped the man by the arm so fiercely that the latter

swore with the pain.

"What is the meaning of this?" he queried roughly.

"Only a bet, citizen," retorted Victor reproachfully. "No reason to fall

on an honest patriot for a bet, just as if he were a mad dog."

"A joke? A bet?" murmured Chauvelin hoarsely, for his throat now felt

hot and parched. "What do you mean? Who are you, man? Speak, or I'll--"

"My name is Jean Victor," replied the other. "I am the landlord of the

'Bon Copain.' An hour ago a man came into my cabaret. He was a queer,

consumptive creature, with a churchyard cough that made you shiver. Some

of my customers knew him by sight, told me that the man's name was

Rateau, and that he was an habitue of the 'Liberte,' in the Rue

Christine. Well; he soon fell into conversation, first with me, then

with some of my customers--talked all sorts of silly nonsense, made

absurd bets with everybody. Some of these he won, and others he lost;

but I must say that when he lost he always paid up most liberally. Then

we all got excited, and soon bets flew all over the place. I don't

rightly know how it happened at the last, but all at once he bet me that

I would not dare to walk out then and there in the dark, as far as the

Pont Neuf, wearing his blouse and hat and carrying a bundle the same as

his under my arm. I not dare?... I, Jean Victor, who was a fine fighter

in my day! I bet him a gold piece that I would and he said that he would

make it five if I came back without my bundle, having thrown it over the

parapet into any passing boat. Well, citizen!" continued Jean Victor

with a laugh, "I ask you, what would you have done? Five gold pieces

means a fortune these hard times, and I tell you the man was quite

honest and always paid liberally when he lost. He slipped behind the

counter and took off his blouse and hat, which I put on. Then we made up

a bundle with some cabbage heads and a few carrots, and out I came. I

didn't think there could be anything wrong in the whole affair--just the

tomfoolery of a man who has got the betting mania and in whose pocket

money is just burning a hole. And I have won my bet," concluded Jean

Victor, still unabashed, "and I want to go back and get my money. If you

don't believe me, come with me to my CABARET. You will find the citizen

Rateau there, for sure; and I know that I shall find my five gold

pieces."

Chauvelin had listened to the man as he would to some weird dream-story,

wherein ghouls and devils had played a part. Tournefort, who was

watching him, was awed by the look of fierce rage and grim hopelessness

which shone from his chief's pale eyes. The other agents laughed. They

were highly amused at the tale, but they would not let the prisoner go.

"If Jean Victor's story is true, citizen," their sergeant said, speaking

to Chauvelin, "there will be witnesses to it over at 'Le Bon Copain.'

Shall we take the prisoner straightway there and await further orders?"

Chauvelin gave a curt acquiescence, nodding his head like some

insentient wooden automaton. The screw of paper was still in his hand;

it seemed to sear his palm. Tournefort even now broke into a grim laugh.

He had just undone the bundle which Jean Victor had thrown over the

parapet of the bridge. It contained two heads of cabbage and a bunch of

carrots. Then he ordered the agents to march on with their prisoner, and

they, laughing and joking with Jean Victor, gave a quick turn, and soon

their heavy footsteps were echoing down the flagstones of the bridge.

* * * * *

Chauvelin waited, motionless and silent, the dark lantern still held in

his shaking hand, until he was quite sure that he was alone. Then only

did he unfold the screw of paper.

It contained a few lines scribbled in pencil--just that foolish rhyme

which to his fevered nerves was like a strong irritant, a poison which

gave him an unendurable sensation of humiliation and impotence:

"We seek him here, we seek him there!

Chauvelin seeks him everywhere!

Is he in heaven? Is he in hell?

That demmed, elusive Pimpernel!"

He crushed the paper in his hand and, with a loud groan, of misery, fled

over the bridge like one possessed.

The League of the Scarlet Pimpernel · 第 70 / 71 题