XII

Citizen Fouquier-Tinville had returned home from the Palais at a very

late hour that same evening. His household in his simple lodgings in the

Place Dauphine was already abed: his wife and the twins were asleep. He

himself had sat down for a moment in the living-room, in dressing-gown

and slippers, and with the late edition of the Moniteur in his hand, too

tired to read.

It was half-past ten when there came a ring at the front door bell.

Fouquier-Tinville, half expecting citizen Chauvelin to pay him a final

visit, shuffled to the door and opened it.

A visitor, tall, well-dressed, exceedingly polite and urbane, requested

a few minutes' conversation with citizen Fouquier-Tinville.

Before the Public Prosecutor had made up his mind whether to introduce

such a late-comer into his rooms, the latter had pushed his way through

the door into the ante-chamber, and with a movement as swift as it was

unexpected, had thrown a scarf round Fouquier-Tinville's neck and wound

it round his mouth, so that the unfortunate man's call for help was

smothered in his throat.

So dexterously and so rapidly indeed had the miscreant acted, that his

victim had hardly realised the assault before he found himself securely

gagged and bound to a chair in his own ante-room, whilst that dare-devil

stood before him, perfectly at his ease, his hands buried in the

capacious pockets of his huge caped coat, and murmuring a few casual

words of apology.

"I entreat you to forgive, citizen," he was saying in an even and

pleasant voice, "this necessary violence on my part towards you. But my

errand is urgent, and I could not allow your neighbours or your

household to disturb the few minutes' conversation which I am obliged to

have with you. My friend Paul Mole," he went on, after a slight pause,

"is in grave danger of his life owing to a hallucination on the part of

our mutual friend citizen Chauvelin; and I feel confident that you

yourself are too deeply enamoured of your own neck to risk it wilfully

by sending an innocent and honest patriot to the guillotine."

Once more he paused and looked down upon his unwilling interlocutor,

who, with muscles straining against the cords that held him, and with

eyes nearly starting out of their sockets in an access of fear and of

rage, was indeed presenting a pitiful spectacle.

"I dare say that by now, citizen," the brigand continued imperturbably,

"you will have guessed who I am. You and I have oft crossed invisible

swords before; but this, methinks, is the first time that we have met

face to face. I pray you, tell my dear friend M. Chauvelin that you have

seen me. Also that there were two facts which he left entirely out of

his calculations, perfect though these were. The one fact was that there

were two Paul Moles--one real and one factitious. Tell him that, I pray

you. It was the factitious Paul Mole who stole the ring and who stood

for one moment gazing into clever citizen Chauvelin's eyes. But that

same factitious Paul Mole had disappeared in the crowd even before your

colleague had recovered his presence of mind. Tell him, I pray you, that

the elusive Pimpernel whom he knows so well never assumes a fanciful

disguise. He discovered the real Paul Mole first, studied him, learned

his personality, until his own became a perfect replica of the miserable

caitiff. It was the false Paul Mole who induced Jeannette Marechal to

introduce him originally into the household of citizen Marat. It was he

who gained the confidence of his employer; he, for a consideration,

borrowed the identity papers of his real prototype. He again who for a

few francs induced the real Paul Mole to follow him into the house of

the murdered demagogue and to mingle there with the throng. He who

thrust the identity papers back into the hands of their rightful owner

whilst he himself was swallowed up by the crowd. But it was the real

Paul Mole who was finally arrested and who is now lingering in the

Abbaye prison, whence you, citizen Fouquier-Tinville, must free him on

the instant, on pain of suffering yourself for the nightmares of your

friend."

"The second fact," he went on with the same good-humoured pleasantry,

"which our friend citizen Chauvelin had forgotten was that, though I

happen to have aroused his unconquerable ire, I am but one man amongst a

league of gallant English gentlemen. Their chief, I am proud to say; but

without them, I should be powerless. Without one of them near me, by the

side of the murdered Marat, I could not have rid myself of the ring in

time, before other rough hands searched me to my skin. Without them, I

could not have taken Madeleine Lannoy's child from out that terrible

hell, to which a miscreant's lustful revenge had condemned the poor

innocent. But while citizen Chauvelin, racked with triumph as well as

with anxiety, was rushing from the Leridans' house to yours, and thence

to the Abbaye prison, to gloat over his captive enemy, the League of the

Scarlet Pimpernel carefully laid and carried out its plans at leisure.

Disguised as men of the Surete, we took advantage of the Leridans'

terror to obtain access into the house. Frightened to death by our

warnings, as well as by citizen Chauvelin's threats, they not only

admitted us into their house, but actually placed Madeleine Lannoy's

child in our charge. Then they went contentedly to bed, and we, before

the real men of the Surete arrived upon the scene, were already safely

out of the way. My gallant English friends are some way out of Paris by

now, escorting Madeleine Lannoy and her child into safety. They will

return to Paris, citizen," continued the audacious adventurer, with a

laugh full of joy and of unconquerable vitality, "and be my henchmen as

before in many an adventure which will cause you and citizen Chauvelin

to gnash your teeth with rage. But I myself will remain in Paris," he

concluded lightly. "Yes, in Paris; under your very nose, and entirely at

your service!"

The next second he was gone, and Fouquier-Tinville was left to marvel if

the whole apparition had not been a hideous dream. Only there was no

doubt that he was gagged and tied to a chair with cords: and here his

wife found him, an hour later, when she woke from her first sleep,

anxious because he had not yet come to bed.

The League of the Scarlet Pimpernel · 第 24 / 71 题