II.--SOTOBA OF THE NICHIREN SECT.

(Invocation.)

_Hail to the Sutra of the Lotos of the Good Law!_

(Commemorative text.)

The rite of feeding the hungry spirits having been fulfilled,

and the service for the dead having been performed, this sotoba is

set up in commemoration of the service and the offerings made with

prayer for the salvation of Buddha on behalf of--(_kaimyō_ follows).

(Prayer--with English translation.)

_Gan i shi kudoku

Fu-gyū o issai

Gatō yo shujō

Kai-gu jō butsudo._

By virtue of this good action I beseech that the merit of it may

be extended to all, and that we and all living beings may fulfil the

Way of Buddha.[20]

_The fifth day of the seventh month of the thirtieth year of Meiji, by

---- ----, this sotoba has been set up._

Exotics and Retrospectives · 第 47 / 134 题