DUAL APPARITIONS.

The fever increased day by day. Heinrich became very delirious and

required incessant watching. On one of his worst nights the nurse,

overpowered by fatigue, fell asleep. The patient seemed to become more

quiet for a few minutes, and gazed with half-closed eyes at the dull

glimmer of the night-lamp. For a time in his stupefaction followed a

fixed train of ideas,--it was the conflict between duty and inclination

which had made him so ill. His imagination incessantly painted pictures

which his conscience destroyed. He lamented that he did not possess

that thoughtless frivolity which receives every enjoyment as a gift

from the loving Father, without doubt, struggle, or conflict with what

we term conscience, duty, honor. "Oh, God! Thou who hast given me

life," he murmured, "what didst thou bestow in putting me under the

dominion of a power which feeds upon the blood of my murdered joys, and

absorbs the sweetest marrow of this existence! The only happy natures

are those which can so divide intellect and feeling that they can no

longer bias each other. Oh, would that I might also!"

Amid such thoughts be fell into that feverish, half slumber in which

dreams and reality are often so strangely blended. We know that we are

in bed, know that we are dreaming, and yet cannot prevent the creations

of our fancy from appearing before us, surrounding us like substantial

forms, and arbitrarily forcing their existence upon us. Such was the

case with Heinrich. His mind was busily weaving the torn threads of his

thoughts into fairy-like figures, at first quaint like arabesques, but

by degrees revealing a strange secret connection. The faces became more

and more distinct as his consciousness of the outside world grew dim.

He still felt vaguely that egotism and ideality were waging a fierce

battle in his heart, and by degrees the ideal he could no longer think

of in the abstract assumed a bodily form. There seemed to be something

in the room which terrified him,--something that crawled and glided

over the floor. "Do not fear," it whispered hypocritically. "I do not

come to destroy but to aid. I am the impulse of self-preservation, and

when in aristocratic society I cultivate my mind and call myself

Egotism." The shape writhed and glided nearer, while over _Heinrich's_

head sounded a melodious yet powerful rustling of wings, and a voice

from above rang like the low notes of an organ, "Fear not, I am the

Genius of the Ideal, and will save you."

Heinrich gasped for breath, he feared the whispering, ghostly

apparitions that surrounded him, his breast and neck seemed bound with

heavy cords, he strove to cry out but his voice refused to obey him, he

tried to open his eyes but in vain; he only felt the overmastering

presence of the two original elements of humanity, and his ear thrilled

at their words. "See what cowardly monsters you men are!" laughed the

fiend on the floor. "You carry hideous forms within you and think you

imperiously rule them, but recoil in horror when you have conjured them

from the secret depths of your hearts. I was nearer to you when in your

own breast than I am now, yet you fostered and cherished me; now that I

appear before you, you fear me."

The voice above murmured: "Compose yourself, we are only the powers you

have felt struggling within your soul, but now we have united in the

common object of gratifying your wishes, for your folly will never be

satisfied until you perceive the vanity of your desires. Your wishes

shall be fulfilled, that you may learn to perceive in what the end of

life and true happiness consist."

"Oh, mighty beings!" groaned Heinrich, "we are so proud of what we

accomplish by your aid, and yet it is we who serve you while you do

everything. What sustains us, that in our weakness we do not fall

helpless victims to one or the other of you?"

"The Hand which rules over all things and appoints to each its bounds,"

answered the Genius of the Ideal. "It has so wisely apportioned the

powers of evil that we exert an equal influence over the human race. As

the law of attraction holds worlds in their courses, our opposing

strength maintains the right balance in your minds if all the elements

are properly blended; but sometimes that is not the case, then your

lives take their direction from the strongest, for spirit strives

towards spiritual things, outweighs the earthly nature, releases itself

from the world, and follows my guidance above."

"But the earthly nature tends towards the earth," grinned Egotism, "and

more frequently you sink down."

"Thus," said both, "you human beings preserve the equilibrium between

mind and matter,--therefore you can neither withdraw from the world,"

cried Egotism,--"nor be dragged down by it," said the Genius of the

Ideal.

"Oh, you are right!" murmured Heinrich; "but I have lost this

equilibrium."

"You have not lost it," replied the Genius of the Ideal, "the divine

and earthly natures are striving in you with equal power: that you may

not arbitrarily crush either, we wish to _separate_. You shall lead a

twofold life. Passion shall not disturb intellect, and intellect shall

not destroy pleasure."

"Yes, yes," cried Heinrich, eagerly, "has the dear God sent you to me

to bestow the whole precious substance of life? How has such favor

fallen to my lot?"

"You will learn some day that God has reserved greater mercies than

these," was the reply.

"And now, you crawling creature, what do you want here while this

divine being is holding converse with me?" said Heinrich, proudly.

"You will henceforth have little use for _him_," replied Egotism; "it

is _my_ service you need first, and _I_ must gratify your wishes. I am

a merry companion: you need not shun me. I appear in constantly varying

forms: now a usurer paying like a hardened miser, now an elegant

spendthrift throwing money away with lavish hands; now secretly

murdering a helpless enemy, now wrapping myself in the shining armor of

duty and slaying thousands; now with an honest, enthusiastic manner

gliding through the darkness to the innocent young maiden, ruling over

hearts and nations, kneeling before thrones and altars,--who knows all

the myriad forms I assume? If the spirit above your head did not work

against me, the world would be filled with my masks. Where the heart

and intellect are equal I prosper least, for then man is a harmonious

creature, as his Maker intended. Still, I often succeed in separating

them, and then my power is strengthened. It shall be so with you. Soul,

divide into two portions! Part, mind and feeling, move asunder and form

two wholes! Heinrich, have your wish, possess a double nature with a

mind destitute of sensibility, and a soulless heart."

Heinrich's breast heaved violently, his heart throbbed with redoubled

speed, every vein swelled to bursting. Pleasure and pain thrilled his

frame; by degrees something within him seemed to be tearing itself

away, inexpressible grief overwhelmed him. A voice in his heart

murmured, "Farewell." "Farewell," answered every nerve; the chasm in

his soul yawned wider, as if a burning wound had passed through his

nature. Tears of inexplicable sorrow gushed from his eyes, and a cry of

agony at last burst from his lips as he felt that he was leaving his

body. He now stood face to face with _himself_, exchanging glances of

astonishment. All anguish was over, and he felt free and careless. "I

have been born again!" he cried, in delight.

But the Genius of the Ideal answered,--"You have only divided your

nature. Your desire is accomplished, and will last until you no longer

wish it. Woe betide you if you remain in this condition and no longer

call upon me for aid! Egotism has produced this separation, he will

henceforth be your companion; cold reason and coarse sensuality will

make you their prey. But if from beautiful eyes the pure ray of a noble

soul falls upon you, let it enter your heart, it is I who command it to

shine upon you. If an earnest voice strikes upon your ear in tones of

warning, heed it, it is I who speak to you; and if you are at last

convinced that everything done and enjoyed without me is empty, turn to

me and I will guide you back to the source of happiness." Then turning

to the divided natures, the vision cried "Be friends; you are now two

forms, but you possess but one life, therefore remain at peace, and

take my blessing," exclaimed Egotism. "Enjoy," he cried, turning to

sensuality. "Attain," he said to intellect. "But remember," said the

Genius of the Ideal, "that the end of life is neither to enjoy nor

obtain, but to be useful and accomplish good works." With these words

the apparitions disappeared.

The two shapes were alone. The first at last broke the silence. "I

shall dub myself _Henri_, that is what Madame d'Anneaud used to call

me, and French names give one better luck with women."

"I will remain _Heinrich_," said the other.

"Give me your hand!" exclaimed _Henri_. "I will enjoy for you, you

shall labor for me, and when I am about to commit an act of folly you

can warn me." So saying be merrily compared himself with his image. "I

don't doubt that we shall make our fortune. To be useful and accomplish

good works the object of life! Bah the object of life is to be happy,

and only success and pleasure can give happiness. 'For _myself_,' is

henceforth my motto!"

"And mine," cried Heinrich: "it is the only sound philosophy."

Just then the nurse awoke, and sprang from his chair in terror, for his

patient was not in bed, but standing before his long dressing-glass,

looking into it and talking to his reflected image in the greatest

excitement. It was with the utmost difficulty that he would allow

himself to be led away from the mirror and put to bed. His delirium had

reached its height, and showed him the true state of his own soul in

the form of an allegory. That which his reason had never been able to

solve was depicted before him in bodily form, by the divining power of

the instincts of feverish hallucinations; and thus this vision was the

true picture of his life, and the separation he had witnessed only the

symbol of his own secret struggles.

* * *

After three months of great suffering, Ottmar at last recovered, but so

slowly that the physician forbade him to resume his studies, and

advised him to seek health and diversion for his thoughts in travel.

As he heard that Madame d'Anneaud was still living in Paris, he

hastened thither to resume his former relations with her. But here, for

the first time, the signs of his twofold nature became apparent. The

glittering, alluring form in which materialism clothes itself on the

one hand, intellectual suggestions on the other hand, and French

frivolity, did not fail to produce their effect. The man of reason and

sensuality developed such rude contrasts of character that he became

what he had beheld in his dream, "_Heinrich_" the cold thinker, and

"_Henri_" the careless _bon vivant_ in one person, changing as often

and as suddenly as if they were two separate individuals forced to

inhabit the same body. He was proud of this transformation, for he

could now enjoy and obtain everything: but happy he was not. The same

thing befell Ottmar that has happened to so many others in whom the

strange wonder of a secret rupture has taken place. Where intellect

reigned it required only cold knowledge and understanding; where

feeling ruled it degenerated into a burning fire, which, when the

moment of extinction arrived, left nothing but emptiness and

indifference. Thus by turns both extremes took possession of the pliant

body, and his beautiful features, gradually moulding themselves

according to the division in the soul, now bore the impress of the

astute thinker, and anon the winning charm of the lover. He possessed

one of those temperaments at which one gazes as a "marvel of genius,"

which exert an alluring charm over women, who perceive in them a

"demoniac spell," a tempting enigma which irresistibly occupies their

thoughts, but in whose solution many a woman's heart has slowly bled to

death.

At the same time he was what the world calls a man of honor. As social

integrity may be a result of cleverness, he never allowed himself to be

in fault in his civil or social position, for there the intellectual

_Heinrich_ ruled. The errors which the sensual, elegant _Henri_

secretly committed, if detected, were not ascribed to him. There were

and are too many such natures for society not to stretch its very

relative standard of morality for the sake of their good qualities.

Everywhere he was the centre of interest,--sought, petted, and honored.

His many-sided character attracted the most opposite temperaments; yet

he was unhappy, life was shallow and wearisome.

There is an invisible something, on which human happiness depends. We

have soul organs, by means of which we receive and impart the inner

world of sensuous feeling,--organs which we call organs of the heart;

and those of _Henri_ were very active when passion was once aroused. We

have also organs to unite us with the spiritual world,--organs of

thought,--and _Heinrich_ possessed them in the highest perfection. But

we have besides these an organ that forms the bond between the other

two, like a connecting vein, through which the streams of thought and

feeling flow into each other, and which carries the mingled tide

through the entire being. This is the emotional nature. Where the heart

and intellect are not peculiarly disunited, the emotional nature must

exert an influence; it is the organ by means of which we make our

simple every-day life pleasant, endurable, if possible poetical. This

tie between the heart and intellect was of course torn asunder by the

division that had taken place in Ottmar, and thus he not only felt

painfully the eternal dissatisfaction of both natures, but quiet

every-day life lost all charm and value, and found him cold and

unsympathizing. He desired great contrasts, great passions, or great

problems. It was only when these occupied his thoughts that the two

extremes of his nature could assert themselves. Then only he felt at

ease.

_Henri_ sought the material pleasures, which are always the same, and

always result in emptiness. _Heinrich_ unceasingly pursued the course

of ambition, which is ever renewed just as we believe we have reached

the goal. Between the two Ottmar found nothing but satiety. He now had

what he had so eagerly desired,--two lives, two natures, in one person.

True, he could no longer suffer, but neither could he enjoy; he could

neither love nor hate. _Henri's_ feelings were only instincts, and his

thoughts the refinement of sensuality; to which _Heinrich_ sometimes

lent a loftier language when in the presence of noble women, in whom

his shallow frivolity would have excited only repugnance. Ottmar, as on

the night of his delirium, fancied, with vain satisfaction, that he had

been born again; but he had, in truth, only divided himself. It seemed

to him as if he possessed a twofold nature, and must now enjoy life

doubly. But the law of true humanity cannot be denied without rebuke.

He had erred. Instead of two natures there were only two disjointed

halves; instead of enjoying a double share, he enjoyed but half, for

what pleased _Henri_ _Heinrich_ did not feel, and what _Heinrich_

obtained was useless to _Henri_.

This was not yet clear to Ottmar. He only knew that the apparitions had

given what he desired, and did not understand why he was not happy. He

had not comprehended their sneers, like all who, in the impetuous whirl

of life, hear the prophetic voices of their own breasts, and first

understand them when their predictions begin to be fulfilled.

In Paris, Ottmar gave free course to his inclinations, and for some

time lived in intimate relations with Madame d'Anneaud. But the

beautiful woman soon became wearisome to him, and he deserted her for a

fairer face, for faith, as a matter of course, had become an

impossibility to this nature.

Then he hurried from face to face, exhausting one empty pleasure after

another, until at last, after a year of idle dissipation, ambition

obtained the upper hand, and intellect asserted its claims. He would,

as he said, try philosophy for a time, and returned to Germany. Another

life now began. "Quick! You must do something,--accomplish something,"

he said to himself. "But how? of what nature?" In the whirl of empty

pleasures he had become too superficial and frivolous to recommence his

neglected scientific studies with the redoubled industry which, after

so long an interruption, they required; he could no longer adopt any

regular profession. By means of his great ability, favored by his

position, he did and learned what and where he pleased. As he began too

much at the same time, he acquired nothing thoroughly, and obtained

that so-called cosmopolitan education which dabbles in all colors, is

skilled in all branches, whose variety often excites admiration, but

cannot be of any practical value. For five years he visited

universities, heard lectures from the most distinguished professors,

and passed in review the various sciences. None satisfied him, for none

aided him to reach the goal of his ambition with sufficient rapidity.

At last the years of his early youth passed away, and he had as yet

obtained nothing. Insignificant fellow-students went out into the world

to enter upon the honorable career of government service, while he did

not even know to what branch it would be best to devote himself in

order to become a man of mark.

He wrote several semi-scientific, semi-poetical works. The critics

acknowledged their merit, but they were not read. The scientific

portion was too commonplace for learned men, the poetry too dry for

ordinary people; for, in spite of his genius, _Heinrich_ was no poet.

His nature lacked that which alone can carry away the masses, and which

no thought can supply,--heart impulse; and he did not succeed in

becoming popular. An earnest, uninterrupted course of study would, in a

very short time, have made him competent to enter upon some settled

career; but too frequently _Heinrich's_ assiduous industry yielded to

_Henri's_ pursuit of pleasure, and the wearied frame threatened to give

way under this constant change from one extreme to the other.

When he had at last exhausted all the intellectual and material

treasures of his native land without the slightest profit to himself,

some secret power again drove him forth to seek in a foreign country

the happiness he could not find at home. He went to Italy.

A Twofold Life · 第 15 / 71 题