The next discovery upon the western coasts was that of the ship

_Vianen_, one of the seven which returned to Europe under the command of

the Governor-General, Carpenter. In this year, the Dutch recital informs

us that the coast was seen again accidentally, in the year 1628, on the

north side, in the latitude 21° south, by the ship _Vianen_, homeward

bound from India, when they coasted two hundred miles without gaining

any knowledge of this great country; only observing “a foul and barren

shore, green fields, and very wild, black, barbarous inhabitants.”

This was the part called De Witt’s Land; but whether the name were

applied by the captain of the _Vianen_ does not appear. The President De

Brosses, whose account, however, is too full of blunders to follow very

implicitly, says, “William de Witt gave his own name to the country

which he saw in 1628 to the north of Remessen’s River; and which Viane,

a Dutch captain, had, to his misfortune, discovered in the month of

January in the same year, when he was driven upon this coast of De Witt,

in 21° of latitude, and lost all his riches.” The name of De Witt was

subsequently retained on this part of the coast in all the maps.

In Thevenot’s _Recueil de divers Voyages curieux_, 1663, is given an

account, translated from the Dutch, of the shipwreck of the _Batavia_,

Captain Francis Pelsart, in the night of June 4, 1629, on the reef still

known as Houtman’s Abrolhos, lying between 28° and 29° S. lat., on the

west coast of Australia. A loose and incorrect translation of this

account, is given in vol. i, p. 320, of Harris’s _Navigantium atque

Itinerantium Bibliotheca_ (Campbell’s edition), but a new translation is

supplied, in its proper chronological place, in the present volume. At

daylight, the shipwrecked sailors saw an island at about three leagues

distance, and, still nearer, two islets, to which the passengers with

some of the crew were sent. As no fresh water was found on these islets,

Pelsart put to sea on the 8th of June, in one of the boats which he had

had covered with a deck, and sailed to the main land for the purpose of

seeking for water. He found his latitude at noon to be 28° 13´ south.

The coast, which bore N. by W., he estimated to be eight leagues from

the place of shipwreck. It was rocky and barren, and about of the same

height as the coast of Dover. He essayed to put in at a small sandy bay,

but the surf and unfavourableness of the weather compelled him to keep

off the shore. He then steered north, but the abruptness of the shore,

and the breakers which he found along the coast, prevented his landing

for several days, till at length on the 14th of June, being then in 24°

latitude, he saw some smokes at a distance, and steered towards them,

but the shore was still found to be steep and rocky, and the sea broke

high against it; at length six of his men leaped overboard, and with

great exertion reached the land, the boat remaining at anchor in

twenty-five fathoms. The sailors, while busily engaged in seeking for

water, perceived four natives creeping towards them on their hands and

feet; but suddenly, on one of the sailors appearing on an eminence, they

rose up and fled, so that those who remained in the boat could see them

distinctly. They were wild, black, and entirely naked.

The search for water was unsuccessful, and the sailors swam back to the

boat, though much bruised by the waves and the rocks. They then again

set sail, keeping outside of the shoals. On the morning of the 15th,

they discovered a cape, off which lay a chain of rocks, stretching out

four miles into the sea, and beyond this another reef, close to the

shore. Finding here an opening where the water was smooth, they put into

it, but with great risk, as they had but two feet of water with a stony

bottom. Here in the holes of the rocks they found fresh rain water, of

which they collected forty gallons. There were evident traces of the

natives having been there but a short time before. On the 16th of July,

they endeavoured to collect more water but without success. There were

no signs of vegetation on the sandy level country to be seen beyond, and

the ant hills were so large, that they might have been taken for the

houses of the natives. The quantity of flies was so great, that they

could with difficulty free themselves from them. Eight savages, carrying

sticks or spears in their hands, came within musket shot, but fled when

the Dutch sailors moved towards them. When Captain Pelsart found there

was no hope of procuring water, he again weighed anchor, and got outside

of the reef by a second opening more to the north; for having observed

the latitude to be 22° 17´, his intention was to seek for the river of

Jacob Remessens near the north-west cape, but the wind changing to

north-east, he was compelled to quit the coast. Being now four hundred

miles from the place of shipwreck, and having barely water enough for

their own use, he determined to make the best of his way back to Batavia

for assistance.

Meanwhile, by a fortunate accident, one of them who had been left on the

Abrolhos chanced to taste the water in two holes, which water had been

supposed to be salt, as it rose and fell with the tide. To their

inexpressible joy it proved to be fit to drink, and afforded them an

unfailing supply. Captain Pelsart afterwards returned to the Abrolhos in

the yacht _Saardam_, from Batavia; but finding a shameful conspiracy on

foot, he was compelled to execute some, and two men were set on shore on

the opposite main land. In the instructions subsequently given to Tasman

for his voyage in 1644, he was directed “to inquire at the continent

thereabouts after two Dutch men, who, having forfeited their lives, were

put on shore by the Commodore Francis Pelsart, if still alive. In such

case, you may make your enquiries of them about the situation of those

countries; and if they entreat you to that purpose, give them passage

hither.”

Gerrit Tomaz Pool, or Poel, was sent in April of this year from Banda,

with the yachts _Klyn_, _Amsterdam_, and _Wezel_ upon the same

expedition as Carstens; and at the same place on the coast of New Guinea

he met with the same fate. Nevertheless, “the voyage was assiduously

continued under the charge of the super cargo Pieterz Pietersen; and the

islands Key and Arouw visited. By reason of very strong eastwardly

winds, they could not reach the west coast of New Guinea (Carpentaria);

but shaping their course very near south, discovered the coast of Arnhem

or Van Diemen’s Land, in 11° south latitude; so named from the governor

general Van Diemen, who was sent out this year, and sailed along the

shore for one hundred and twenty miles (thirty mijlen), without seeing

any people, but many signs of smoke.”

A short account of this voyage is given by Valentyn, in his volume on

_Banda_, p. 47, a translation of which will be found at p. 75 of the

present volume.

Abel Janszen Tasman, who, in the year 1642, had made the two great

discoveries of south Van Diemen’s Land—in these days more correctly

named after himself, Tasmania,—and of New Zealand, was again sent out in

1644, for the express purpose of examining the north and north-western

shores of New Holland. His instructions, of which we have already

repeatedly spoken, say, that “after quitting Point Ture, or False Cape,

situate in 8 degrees on the south coast of New Guinea, you are to

continue eastward along the coast to 9 degrees south latitude, crossing

prudently the cove at that place. Looking about the _high islands or

Speults River_, with the yachts for a harbour, despatching the tender

_De Braak_ for two or three days into the cove, in order to discover

whether, within the great inlet, there be not to be found an entrance

into the South Sea. From this place you are to coast along the west

coast of New Guinea, to the furthest discoveries in 17 degrees south

latitude, following the coast further, as it may run west or southward.

But it is to be feared you will meet in these parts with the south-east

trade winds, from which it will be difficult to keep the coast on board,

if stretching to the south-east; but, notwithstanding this, endeavour,

by all means to proceed, that we may be sure whether this land is

divided from the great known south continent or not.” Thus it became

part of Tasman’s duty to explore Torres Straits, then unknown, though

possibly suspected to exist. That they had unconsciously been passed

through by Torres, in 1606, we have already seen. Tasman, however,

failed, as will be presently shewn, in making the desired exploration,

and it was not till 1770 that the separation of New Holland from New

Guinea was established by Captain Cook. In the remaining portion of his

duty, Tasman fully succeeded, viz., in establishing the continuity of

the north-west coast of the land designated generally “the great known

south continent,” as far south as about the twenty-second degree. It is

greatly to be regretted that the account of this interesting voyage has

not been published. The Burgomaster Witsen, in a work on the migrations

of the human race, which appeared in 1705, gives some notes on the

inhabitants of New Guinea and New Holland, in which Tasman is quoted

among those from whom he gained his information; thus showing that

Tasman’s narrative was then in existence. M. Van Wyk Roelandszoon, in a

letter addressed to the editor of the _Nouvelles Annales des Voyages_,

dated 26th July, 1825, states, that many _savans du premier ordre_ had

for a long time sought in vain for the original papers of Abel Tasman.

One young, but very able fellow-countryman of his, had even made a

voyage for that express purpose to Batavia, in the hope that they might

be found there, but he unfortunately died shortly after his arrival at

that place. M. Van Wyk continues, “we still live in the hope of

receiving some of these documents.” This hope, however, was not

realized, and the efforts of the editor of the present volume, which

have been exerted in influential quarters for the same object, have been

equally unsuccessful. But, although we have to regret the loss or

non-appearance of any detailed account of this most important voyage,

the _outline_ of the coasts visited by Tasman is laid down, though

without any reference to him or his voyage, on several maps which

appeared within a few years after the voyage was performed. The earliest

representation which the editor has found anywhere mentioned, although

in all probability it was preceded by others published in Holland, was

on the mappemonde of Louis Mayerne Turquet, published in Paris in 1648.

It was also represented on a planisphere, inlaid in the floor of the

Groote Zaal, in the Stad-huys at Amsterdam, a building commenced in

1648. The site adopted for this remarkable map was peculiar, and

scarcely judicious; for though it gratified the eyes of the enterprising

burghers, with the picture of the successful explorations of their

countrymen, it exposed the representation itself to almost unceasing

detrition from the soles of their feet. This outline was also given in

the map entitled Mar di India, in the 1650 edition of Janssen’s Atlas, 5

vol. supplement. It also occurs in a large Atlas in the King’s Library

in the British Museum, by J. Klencke, of Amsterdam, presented to King

Charles the Second, on his restoration in 1660, and also in a chart

inserted in Melchisedech Thevenot’s _Relation de divers voyages

curieux_, 1663. From these maps it is apparent that it was from this

voyage that the designation of New Holland was first given to this great

country. In a map by Van Keulen, published at the close of the

seventeenth century, _a portion_ of Tasman’s track with the soundings is

given, but this also is without reference to Tasman himself. It has,

however, been the good fortune of the editor of the present volume to

light upon a document which, in the absence of Tasman’s narrative, and

his own original chart, is the next to be desired: viz., an early copy,

perhaps from his own chart, with the tracks of his two voyages pricked

thereon, and the entire soundings of the voyage of 1644 laid down. A

reduction of this chart is here given. It forms Art. 12 in a

miscellaneous MS. collection marked 5222 in the department of MSS. in

the British Museum. It bears no name or date, but is written on exactly

the same kind of paper, with the same ink, and by the same hand, as one

by Captain Thomas Bowrey, in the same volume, done at Fort St. George in

1687. It is observable, that in the preface to a work by Captain Bowrey,

on the Malay language, he says, that in 1688, he embarked at Fort St.

George, as a passenger for England, having been nineteen years in the

East Indies, continually engaged in navigation and trading in those

countries, in Sumatra, Borneo, Bantam, and Java. The twofold blunder,

both as to fact and date, contained in the sentence inserted in the

middle of the chart, “This large land of New Guinea was first discovered

_to joyne to y^e south land_ by y^e Yot Lemmen as by this chart Francois

Jacobus Vis. Pilot Major Anno 1643” is self-evidently an independent

subsequent insertion, probably by Bowrey himself, and therefore by no

means impugns the inference that the chart is otherwise a genuine copy.

The soundings verify the track, and show that Tasman regarded the first

point of his instructions as to the exploration of the “great inlet,”

either as of less importance or of greater danger than the subsequent

portion, as to establishing the continuity of the lands on the north and

north-west coasts of “the great known southern continent.”

[Illustration: Tasman’s Track]

It is worthy of remark, that the map by Klencke, already referred to,

leaves the passage towards Torres Strait open, while in the map here

given it is closed. The missing narrative of Tasman alone could explain

this discrepancy, or show us the amount of authenticity to be ascribed

to either of these maps; but it appears to the editor, that the track

laid down with the soundings, gives to the map here given the claim to

preference, while the very depth of the imaginary bight here drawn,

instead of the strait, throws it out of the line of exploration in the

voyage whose track is described. From the notes of the Burgomaster

Witsen (1705), we derive the only fragment of an account of this most

important voyage. From thence we gain the earliest information

respecting the inhabitants. The translation is given by Dalrymple, in

his volume on _Papua_. It is as follows: “In latitude 13 degrees, 8

minutes south, longitude 146 degrees, 18 minutes (probably about 129½

degrees east of Greenwich), the coast is barren. The people are bad and

wicked, shooting at the Dutch with arrows, without provocation, when

they were coming on shore. It is here very populous.”

“In 14 degrees, 58 minutes south, longitude 138 degrees, 59 minutes

(about 125 degrees east) the people are savage, and go naked: none can

understand them. In 16 degrees, 10 minutes south, the people swam on

board of a Dutch ship, and when they received a present of a piece of

linen, they laid it upon their head in token of gratitude. Every where

thereabout all the people are malicious. They use arrows and bows, of

such a length that one end rests on the ground when shooting. They have

also hazegayes and kalawayes, and attacked the Dutch, but did not know

the execution of the guns.

“In Hollandia Nova [a term which seems to imply that the previously

named plans were not supposed by Witsen to be included under the name of

New Holland] in 17 degrees, 12 minutes south (longitude 121 degrees or

122 degrees east), Tasman found naked black people, with curly hair:

malicious and cruel, using for arms bows and arrows, hazeygayes and

kalawayes. They once came to the number of fifty, double armed, dividing

themselves into two parties, intending to have surprised the Dutch, who

had landed twenty-five men; but the firing of the guns frightened them

so much that they took to flight. Their canoes are made of the bark of

trees: their coast is dangerous: there is but little vegetation: the

people have no houses.”

“In 19 degrees, 35 minutes S., longitude 134 degrees (about 120 degrees

apparently), the inhabitants are very numerous, and threw stones at the

boats sent by the Dutch to the shore. They made fires and smoke all

along the coast, which it was conjectured they did to give notice to

their neighbours of strangers being upon the coast. They appear to live

very poorly; go naked; eat yams and other roots.”

This fragment of description is meagre enough; but it is all that we can

boast of possessing. It is further remarkable that those who have spoken

of the part of the coast visited by Tasman in this voyage, have led

their readers into a misconception by attributing the discovery of the

Gulf of Carpentaria to Carpenter, and of the northern Van Diemen’s Land

to the governor so named. So soon after the voyage as the year 1663, we

find Thevenot printing as follows: “We shall, in due course, give the

voyages of Carpenter and Diemen, to whom is due the principal honour of

this discovery. Van Diemen brought back gold, porcelain, and a thousand

other articles of wealth; which at first gave rise to the notion that

the country produced all these things: though it has been since

ascertained that what he brought was recovered from a vessel which had

been wrecked on these coasts. The mystery which the Dutch make of the

matter, and the difficulties thrown in the way of publishing what is

known about it, suggest the idea that the country is rich. But why

should they shew such jealousy with respect to a country which produces

nothing deserving so distant a journey?” La Neuville also, in his

_Histoire de Hollande_ (Paris, 1703, tom. ii, p. 213), speaking of Van

Diemen, says: “This latter not only examined the coasts of this great

land, but had two years previously sailed as far as 43 degrees towards

the antarctic pole, and discovered, on the 24th of November 1642, a new

country in the other continent, which now bears the name of Van Diemen’s

Land.” Here the very details clearly expose the nature of the mistake,

since the maps and the instructions to Tasman shew his second voyage to

have been in 1644, and the discovery of Van Diemen’s Land in 1642 is

known to be his beyond all dispute. The fact is moreover confirmed by

the identity of the names given to the tracts discovered in these two

voyages, viz. those of the principal members of the council and of Marie

van Diemen, to whom Tasman is supposed to have been attached.

Prévost, in his _Histoire des Voyages_ (Paris, 1753, tom. ii, p. 201),

says that Carpentaria was discovered by Carpenter in 1662. We then find

De Brosses correcting this statement (p. 433) by saying, “the Abbé

Prevost ought not to have stated that, in 1662, Carpentaria was

discovered by Pieter Carpenter, since he was Governor-General of the

Company of the Indies, and returned to Europe in June 1628 with five

vessels richly laden.” He then quotes the above passage from Thevenot,

and continues: “Unfortunately Thevenot has not fulfilled his promise

respecting Carpentaria. That learned collector was engaged in preparing,

at the time of his decease, a fifth volume of his collection, of which

some incomplete portions of what he had already published were found in

his cabinet. From amongst these I have extracted the journal of Captain

Tasman, who discovered Van Diemen’s Land. There was, however, nothing

respecting the voyage of Captain Carpenter, nor that of the

Governor-General, Van Diemen, even if he had left one: at least, if the

manuscripts of these voyages were there originally, it is not known what

has become of them.” De Brosses concludes by saying that his researches

in private collections and in printed geographical works had been

unsuccessful in procuring further information on the subject. Subsequent

geographers continued to attribute to Carpenter the discovery of

Carpentaria, and many of them to Van Diemen the discovery of the north

Van Diemen’s Land. In Dubois’ work, _Vies des Gouverneurs Généraux_,

already quoted, which was compiled in Holland from the manuscript

journals and registers from Batavia, he says expressly, p. 82, in

speaking of Carpenter, who was governor between 1623 and 1627: “Some

writers attribute to him personally the honour of the discovery of

Carpentaria, the southern land lying between New Guinea and New Holland;

but this is without any apparent foundation, inasmuch as they fix this

discovery in the year 1628, in which year he returned to Holland, on the

12th of June, with five vessels richly laden, having sailed from Batavia

on the 12th of November of the previous year.” It should, moreover, be

observed, that no evidence has been adduced of his having been on the

coast at all, while there is every reason to believe that the

exploration of the Gulf of Carpentaria was not only “achevé,” as M.

Eyriès suggests (p. 12, art. 1, vol. ii, of _Nouvelles Annales des

Voyages_), by Tasman in 1644, but accomplished by that navigator for the

first time. It might then be asked how comes it that Tasman, who had in

both his voyages so largely complimented the governor Van Diemen, by

giving his name and that of his daughter Maria, to whom he was attached,

to various points of his discovery, should finally give the name of

Carpenter to an important gulf and tract of country, when the governor

bearing that name had left Batavia sixteen years before? The answer is

readily given. The Governor and Company of Batavia formed a local

administration under the presidency of the Company of the Indies at

Amsterdam, which latter consisted of seventeen delegates from the

seventeen provinces of the Netherlands. In the year 1623, in which

Carpenter commenced his governorship in the east, an event occurred in

Amboina which threatened to produce a war between Holland and England.

Some English officials, in concert with some Japanese soldiers, had

formed a conspiracy to kill the Dutch in the island and to gain

possession of the fortress. The conspiracy was discovered, and the

governor had the conspirators put to death. In England the governor’s

conduct was regarded as a piece of heartless cruelty. Mutual

recriminations ensued, and for several years a contest between the two

countries was imminent. After Carpenter’s return to Holland in 1628, he

was sent out as one of a deputation to London on this subject despatched

in the year 1629. He was also appointed president of the Company of the

Indies in Amsterdam, which post he occupied till his death in 1659. It

need, therefore, no longer be subject of surprise that Tasman should

have given the name of Carpenter, the president of the Home Company of

the Indies, to an extensive country and gulf discovered by him in 1644.

We cannot dismiss our notice of this important voyage, which thus gave

the name of New Holland to the great South Land, without quoting the

remark of Thevenot in the _Relation de l’estat présent des Indes_,

prefixed to the second volume of his _Relation de Divers Voyages

Curieux_. He says: “The Dutch pretend to have a right to the southern

land which they have discovered.... They maintain that these coasts were

never known by the Portuguese or the other nations of Europe.... It is

to be noticed that all this extent of country falls within the line of

demarcation of the Dutch _East_ India Company, if we are to believe

their maps, and that this motive of interest has perhaps made them give

a false position to New Zealand, lest it should fall within the line of

demarcation of the Dutch _West_ India Company; for these two companies

are as jealous of each other, as they are of the other nations of

Europe.... It is to be observed, that although the Portuguese possess

many places in the Indies, they are extremely weak, by reason that their

enemies are masters of these seas and of the traffic which they

themselves formerly possessed.”

The observation would seem to imply that Thevenot, a Frenchman, was not

wanting in the belief that these coasts had really been discovered by

the Portuguese before they were visited by the Dutch, while it passes by

in silence any thought of a claim thereto on the part of his own

countrymen, a point worth noticing in connexion with the evidence of the

early French manuscript maps of which we have already so fully treated.

Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook. · 第 6 / 24 段