26. laulu

[325] Apostoli Johannes.

[326] Ananias paransi Saulin panemalla kätensä hänen päälleen (ks.

Apost. teot 9:10-22.)

[327] Hyvyys = Jumala, on Danten kaiken rakkauden kohde. Kirja merkinnee

koko luomakuntaa, joka on Jumalan rakkauden teos ja jossa tämä rakkaus

ilmenee heikompana tai voimakkaampana (Vrt. Parat. I).

[328] = Mikä on saanut sinut rakastamaan Jumalaa? Kaksi vaikutinta Dante

luettelee: filosofia (»järjen syyt»), joka näyttää, että kaikki luotu

tähtää hyvään, ja korkeimpaan hyvään, joka on Jumala sekä Jumalan

auktoriteetti (»arvovalta»), joka ilmenee Raamatun kirjoissa.

[329] Selittäjät ovat eri mieltä siitä, ketä Dante tarkoittaa;

luultavimmin Aristotelesta, vaikka monet muutkin hänen jälkeensä ovat

lausuneet saman mielipiteen.--Iäiset substanssit = enkelit ja

ihmissielut.

[330] Ks. 2 Moos. kirj. 33:19.

[331] = Apostoli Johannes Ilmestyskirjassaan (erit. 21, 22).

Mahdollisesti tarkoitetaan myös Joh. ev. I, mutta edellistä puoltaa mm.

alempana esiintyvä nimitys »Kristus-kotka», jota käytetään Johanneksesta

juuri Ilmestyskirjan tähden.

[332] Järkisyiden ja pyhän Raamatun lisäksi ovat Danten rakkauteen

vaikuttaneet maailman luominen, hänen oma syntymänsä, Kristuksen

uhrikuolema sekä ikuinen autuus.

[333] »Kertomani tiedon», sen että Jumala on korkein hyvä.

[334] »Lehdet» = ihmiset.--Ikuinen Viljelijä = Jumala (Vrt. Joh. ev.

15:1: »Minä olen se tosi viinipuu, ja Isäni on viinitarhuri»).

[335] »Pyhä, pyhä, pyhä!» = Alkusanat lauluun Joh. Ilm. 4:8 tai Jesaja

6:3 (»Pyhä, pyhä, pyhä on Herra Sebaot, koko maa on täynnä hänen

kunniaansa.»)

[336] »Ensi sielu» = Aatami.

[337] Aatami, joka näkee Danten ajatukset Jumalassa vastaa Danten

kysymyksiin: Kuinka monta vuotta on kulunut ensimmäisen ihmisen

luomisesta? Kuinka kauan hän viipyi maallisessa paratiisissa? Mikä oli

ensi synnin todellinen laatu? Mitä kieltä Aatami puhui?

[338] Aatamin vastaus Danten kolmanteen kysymykseen nojautuu Tuomas

Akvinolaisen oppiin. Syntiä ei ollut hedelmän syöminen vaan halu hankkia

henkistä hyvää yli sallitun määrän, »tulla Jumalan kaltaiseksi».

[339] Aatami oli viettänyt Limbuksessa, helvetin esipihassa, 4302 vuotta

ennenkuin Kristus vapautti hänet sieltä ja oli nähnyt auringon 930

kertaa kiertävän eläinradan kaikkien tähtimerkkien lävitse, so.

viettänyt 930 vuotta maan päällä. Maailman luomisesta siihen asti,

jolloin Kristus kuoli ja astui alas kuolonvaltakuntaan, oli siis kulunut

5232 vuotta.

[340] = Babelin tornin rakentaminen.

[341] Ennen Aatamin kuolemaa Jumalaa kutsuttiin I:ksi, joka kirjain on

käsitettävä muinaiseksi Jumalan vertauskuvaksi pikemmin kuin

hebrealaisen jumalannimen, Jehovah, alkukirjaimeksi. Sitä seurasi

Jumalan nimenä _Eli_ (l. El), joka samalla merkitsi hebrean kielen

syntyä. Tätä kieltä oli Dante ensin (_De vulg. Eloq._) pitänyt Aatamin

kielenä, joka sitten oli säilynyt muuttumattomana tuolla kansalla. Nyt

Dante kumoaa tämän mielipiteensä.

[342] Maallisessa paratiisissa antaa Dante Aatamin viipyä luomispäivänsä

ensimmäisestä tunnista seitsemänteen tuntiin.

Jumalainen näytelmä · 第 212 / 218 题