12. laulu

[126] Tässä seuraavat kuvat ovat esimerkkejä rangaistusta ylpeydestä:

saatana, joka syöksyy alas taivaasta; satakätinen Briareus (gigantti),

joka soti Jupiteria vastaan ja jonka Jupiter antoi salamansa sinkauttaa

manalaan; muita gigantteja Olympian jumalten voittamina; Nimrod Baabelin

tornin juurella; Niobe neljäntoista lapsensa keskellä, joista hän

ylpeili ja jotka jumalat kostoksi surmasivat; Saul Gilboan vuorilla,

joista Daavid lauloi: »älköön tulko kastetta eikä sadetta teidän

päällenne»; Arakne hämähäkiksi muutettuna, koska hän rohkeni kehruussa

kilvoitella Minervan kanssa; Rehabeam, joka ruoskien sijasta tahtoi

kurittaa kansaa skorpioneilla ja jonka kapinan noustua täytyi paeta (I

Kun. 12:11 ja 18.); Alkmeon, joka tappoi äitinsä Eriphylen, koska tämä

kaulavitjojen takia oli antanut ilmi puolisonsa Amphiaroksen; Sanherib,

jonka hänen poikansa tappoivat Niniven temppelissä (2. Kun. 19:37);

skyyttiläiskuningatar Tomyris, joka voitettuaan Kyyroksen pisti tämän

poikkihakatun pään ihmisverellä täytettyyn nahkasäkkiin; Holoferneen

pakeneva sotajoukko päällikkönsä päätön ruumis mukanaan (Juuditin kirja

13).

[127] »Päivän kuudes piika», kuudes tunti auringonnoususta laskettuna,

siis tässä keskipäivä.

[128] Dante vertaa polkua, joka johtaa hänet ensimmäisestä piiristä

toiseen nykyään hävinneihin portaihin, jotka lähellä »hyvin hallittua

paikkaa» (ivallisessa mielessä Firenzeä) johtivat Ponte Rubacontelta San

Miniaton vuorikirkkoon.

[129] »Autuaita ovat hengessään köyhät», Kristuksen vuorisaarnan

ensimmäiset sanat sovitettuna ylpeyden synnistä puhdistuneille. Joka

kerta siirryttäessä piiristä toiseen mainitsee Dante jonkin vuorisaarnan

autuaaksijulistuksista, joka on vastakkainen taakse jääneen piirin

synnille.

Jumalainen näytelmä · 第 129 / 218 题