28. laulu

[164] Cannaen taistelussa vuonna 216 e.Kr.

[165] Normannilainen sotapäällikkö, joka 1000-luvun keskivaiheilla

valloitti Etelä-Italian.

[166] Tarkoittaa Kaarle Anjoulaisen ja viimeisten Hohenstaufien välisiä

taisteluita.

[167] Allard oli ranskalainen ritari, jonka viekasta neuvoa seuraamalla

Kaarle Anjoulainen voitti Konradinin, viimeisen Hohenstaufin.

[168] Ali perusti muhamettilaisen lahkokunnan ja kylvi siten

eripuraisuutta ihmismieliin aivan kuten Muhammed Danten käsityksen

mukaan oli tehnyt omalla opillaan.

[169] Fra Doleino oli erään apostolista yksinkertaisuutta harrastavan

lahkon johtaja. Hän piileskeli kannattajineen Novaran lähistöllä

Piemontin vuoristossa. Nälkä pakotti heidät antautumaan ja heidän

johtajansa kuoli polttoroviolla vuonna 1307.

[170] Medicinan (pieni kaupunki Bolognan lähistöllä) mies, joka oman

etunsa vuoksi lienee lietsonut eripuraisuutta Malatestan ja Polentan

sukujen välillä.

[171] Tarkoittaa Lombardian tasankoa.

[172] Kaupunki Adrian meren rannalla, Riminin eteläpuolella. Sen »kaksi

parasta» olivat Guido del Cassero ja Angiolello da Carignano.

[173] Jo edellisessä laulussa mainittu »Verrucchion hurtta», nuori

Malatestino, joka Fanon herraksi päästäkseen kutsui kaksi kaupungin

arvokkainta kansalaista neuvotteluun Cattolicaan, Riminin ja Fanon

välillä sijaitsevaan kaupunkiin. Palkatut merimiehet surmasivat heidät

kuitenkin matkalla, kuten Dante ennustuksen muodossa esittää.

[174] Tarkoittaa Riminiä (roomalaisten Ariminium), jonka lähellä Caesar

kulki Rubiconin yli.

[175] Mosca Lamberti, joka oli yllyttänyt Amidein suvun murhaamaan erään

Buondelmonten, koska tämä oli ensin kihlannut tytön Amidein suvusta,

mutta sitten mennyt naimisiin Donati-sukuun kuuluvan tyttären kanssa.

Murhasta olivat seurauksena monet sukukostot.

[176] Tunnettu ranskalainen ritari ja trubaduuri, joka yllytti Englannin

kuninkaan Henrik II:n vanhimman pojan nousemaan isäänsä vastaan.

Jumalainen näytelmä · 第 74 / 218 题