Ce que l'on voit dans cet écrit
Est moins un conte en l'air que la vérité même:
Tout est beau dans ce que l'on aime.
Tout ce qu'on aime a de l'esprit.
[Note 1: Qu'il vint au monde, _that he was born_.]
[Note 2: houppe, _a tuft_.]
[Note 3: Du côté, _with regard of_.]
[Note 4: bêtise, _stupidity_.]
[Note 5: ce qui pensa faire mourir, _that which nearly killed_.]
[Note 6: Une guenon, _a homely-looking woman_.]
[Note 7: à pas un d'eux, _to none of them_.]
[Note 8: Se déclarer, _to speak_.]
[Note 9: lardoire, _a larding-pin_.]
[Note 10: un brutal, _a stupid fellow_.]
[Note 11: où il y va, _where is connected_.]
[Note 12: Que ses yeux, qui étaient louches, _that his squint eyes_.]