“February 26th: I got up at six o’clock this morning and went ashore for

the first time since we arrived. I have been drawing the plans for the

houses, making working drawings and tracings, and literally have not had

one moment to call my own. I made a photograph this morning of the first

house, one of the forty-nine portable houses Massachusetts sent. I don’t

want to quit this job till it’s finished and it’s only just begun. In a

way it’s much harder work than the ‘Bayern’ because it’s head work. I

have had to design an hotel two stories high, to remodel entirely the

plans sent from America--a difficult task--to design a church on a

primitive plan. The high altar end is to be in a little house but the

main body of the church is to be roofed in only, no sides. I have in

mind the ‘only place where the cannibals are!’ Do you remember the great

shed in the Midway Pleasance at the Chicago World’s Fair, where the King

of Dahomey sat? Chanler turned up this morning, lunched on board, and

left this afternoon for Reggio with his little band. I was glad to see

him, but quite glad he didn’t stay as that would have meant one more in

our cabin, and we can only dress one at a time. I had to make a set of

drawings for Chanler to take to Reggio to show the General; but after I

had _swatted_ for an hour and a half to get them finished for him, he

went off and forgot them. Rome seems like a dream; I feel as if I had

always lived on board ship!

“February? I think this is the last day of the month. I know it is

Sunday, but all days are alike and all go so quickly. I literally have

no time for anything unless I steal it as I am doing now. I never felt

so sorry for architects before. It seems to me I have made hundreds of

drawings (of course I haven’t) and all of them have to be changed either

by the prefect, the Capo Ingegnere, the captain, or the carpenters; but

it’s all in the day’s work. One cannot make such a good showing,

however, when one drawing after another is either altered or discarded.

I am sitting down to write this--the first time I have sat down, except

to eat, since I came aboard. The sailors squat on the deck and write

letters, using their knees as a desk. It looks all right but, as the

decks are made of iron, one’s feet will slip away from one. Letter day

on board is a sight to be seen. Remember that post cards have a peculiar

fascination for sailor men, who haven’t been home since Lord knows when,

many of them; we shipped a lot, forty or so, who were on their way home

from the Pacific cruise, and brought them here. It’s blowing great guns,

and all the ships are strengthening their moorings to keep from being

blown into their neighbors. Hugh has just looked in to bring me a letter

from you. Captain Belknap is in a hurry to get the hotel design

finished. Most of the changes that are made are to save wood, so as to

have enough to build with; but if rafters, composts, floor-beams, studs,

and even sills, are cut out continually, a day’s work soon disappears in

respacing them. I hope you will carry out your plan of coming down to

Taormina. The hotels are all closing for lack of business, sending their

guests to one (‘The Timeo’), and even that is not half full. You ought

to see Sicily, you ought to get some idea of the earthquake’s work, for

no matter how wild your idea may be, it will be tame beside the real

thing. Wood and Bowdoin are at Taormina, working like slaves to relieve

the villages between here and there--they suffered fearfully--and you

could see and do much. We have had quite a lively time since I began

this. It is blowing a gale and things are happening. Our anchor lost its

hold and dragged until we were not more than six metres from the bows of

the steamer alongside of us. I didn’t know anything out of the way was

happening till I heard quick commands and sailor men running; when I

looked out and saw they had sent the steam launch over to an Italian

man-of-war with a hawser, which was made fast on board of her and the

other end was hauled in by the donkey engine, and we were pulled away

just in time to prevent a collision--how they did it all without my

assistance, I can’t quite make out! They are getting over another anchor

now for safety’s sake, and they will probably need it as the wind seems

little inclined to quiet down. It’s very warm here; I haven’t worn my

overcoat since the first day. I doubt if you will be able to see much of

me if you come, but they will probably let me come to Taormina for a

day. In about ten days we go ashore and live in the first twelve houses,

and this ship goes away. The ship’s doctor went ashore and found a

spring of water up a hillside near the camp, and it will be brought down

in breakers every day, in a dear little painted donkey cart like the one

I brought you from Palermo, and not so much bigger. The first bag of

mail, sent on to Messina by the ‘Scorpion,’ was returned by the postal

authorities here, hence the long delay in hearing from Rome.

“The next day, U. S. S. ‘Celtic,’ Messina: Nothing has happened since I

wrote you except one rather severe earthquake, which I thought was the

ice machine. I am making drawings for the whole outfit, and duplicates

to send to various places where our wooden palaces are desired. I am at

this moment supposed to be making three tracings and an entirely new

scheme for an hotel. One is entirely worked out, with four bathrooms,

capable of putting up a hundred people or more, with a great big

dining-room and restaurant, thirty by forty feet, with all the kitchen

quarters. I try to keep copies of the plans for you, but they are

snatched away from me, naturally enough, as soon as they are finished. I

am to have my innings in building the duckiest little kitchen you ever

dreamt of and a whole carpenter to help me. Chanler blew over yesterday

and lunched with us. In the evening he left for Naples on business; he

returns in a couple of days; they all adore him.

“‘Celtic,’ next day: Chanler blew back from Naples at seven o’clock this

morning, and went back to Reggio about an hour later. He is looking

awfully well and is full of business. I am sending a film to the

photographer to be developed of the first portable house, and another of

the work-shop and houses in course of construction at the end of the

first week. It has rained a great deal and Hooper’s rubber coat has been

of immense use to me--tell him when you see him, and do show him the

photos.

“March 6th: Mr. Bicknell, of the Red Cross, came today with his

secretary, an _avvocato_, Donati by name. A Roman, of the real old Roman

type, he looks like that bust in the Vatican, the one you always say is

so modern--just like the sort of man who takes you in to dinner.

“Wednesday, March 9th: I don’t know how much longer I stay--if I see it

through, it will be the first of May before I get away. I am terribly

rushed as I have to get out a set of drawings for Queen Elena, of the

houses we are to put up at her village. That is to say, I am arranging

where they are to go. I took the Duca d’Ascoli, the Queen’s

gentleman-in-waiting, over the land at the Villaggio Regina Elena

yesterday. I am trying to get the drawings done for the Queen, and

translating employment forms, and things happen every minute as well. I

am well and happy and working like anything. The hotel is accepted. The

Queen wants me to make designs for a schoolhouse for her; and I am

trying to do it, but there are usually anywhere from two to four people

in the chart-house, and I get my elbow poked just as I am almost

successfully through an ink drawing.

“U. S. S. ‘Celtic,’ March 11, 1909: It’s 8.45 A.M. Belknap went over to

Reggio this morning at seven and doesn’t get back till lunch time, and I

have a great stunt before me. Saturday we go out to live in our first

batch of twelve houses, which are finished. The water supply comes from

a mountain stream, away above where the town supply comes from. It has

been analyzed by the doctor (who goes with us) and piped by the

‘Celtic’s’ plumber to the camp. The work that has been undertaken is

simply immense. The houses are spotting themselves over the surface of

the earth, like flies on sticky fly-paper, as thick and fast. Yesterday

was a tremendous day; I had to get out the hotel plan for the engineer,

to give our estimate of how much wire would be needed for electric

lighting of it, and the Duca d’Ascoli took off at five o’clock a bundle

of drawings for Queen Elena; and all the time I was being joggled and

jostled by people coming in and out, and many of them staying in the

chart-house. I cannot imagine where you got the idea of cold. I wrote a

long time ago that I had never had occasion to wear my overcoat since I

came down, and it’s been very much in the way in these cramped quarters.

Bill o’ the Bilge’s rubber coat has been my greatest boon; though I have

sweltered in it, it has kept me dry. Twice we have had dinner on the

quarter-deck; we did last night. Captain Huse gave a dinner for the Duca

d’Ascoli, the

[Illustration: LT. COMMANDER BELKNAP PUTTING THE AMERICAN CAMP IN

COMMISSION. _Page 247._]

[Illustration: AMERICAN VILLAGE, MESSINA. HAULING UP THE COLORS. _Page

247._]

[Illustration: MESSINA. VIA I. SETTEMBRE.]

[Illustration: PALMI. THE CATHEDRAL. _Page 158._]

Captain of the Port and the Comandante of the Italian man-of-war. Ascoli

sat on the captain’s right; we had a very jolly evening. About my

getting away from here; it’s a question. I am just about to tackle the

arrangement of the houses we are to build for the Queen’s village. I

have worked out the hotel, special houses for Queen Elena, work-rooms,

schools, a church for our own village here in Messina, on a modest plan

that will fit the lumber we have at our disposition. The hotel will have

seventy-six rooms apart from offices.

“March 14th: Our warship, the ‘Celtic,’ leaves here on Monday some time,

but we go to the houses tomorrow. The ship only waits to give us a

chance to find out if we need anything more. I have sent two rolls of

photographs to be developed, the Villaggio Regina Elena and the U. S.

village at the end of the second week’s work. There is a wall along the

river bed, the Torrente Zaera, showing a water-pipe that brings the

water to the cottages. It was turned on yesterday. I tried to get a

photograph of the kitchen sink with the water running and the first jet

of water. The others are of the American building work--I hope they

will give you some idea of it. The most precious of all the snap-shots

is the one of a church belfry with a clock, the hands pointing to the

exact hour of the catastrophe. I call it the Tell Tale Tower. This is

God’s own country in charge of the Devil. Do you know of any one like

Flint or Thompson you could send down to help out, a good boss with some

idea of method and system and accounts, who can speak Italian? I am so

sorry Thompson can’t come. A divine day! I wish I had brought my light

summer suit. I think we are going to be comfortable in the camp. Belknap

thinks of everything; I never knew such a man!

“Monday, March 15th: We are just off for the camp on the Piano della

Mosella. It is a glorious day but hot, though it is early, not yet ten.

Last night we dined on board the Italian man-of-war, ‘Dandolo,’ and I

send you one of the menus. They are all done by the sailor men and I

thought would interest you. Did I tell you the Queen made a request that

we build for her three hospitals--one in her own village, one at Messina

and one at Reggio? I am expecting to get to work on the designs as soon

as we get instructions from Mr. Griscom. You must not go away from Italy

without coming here. Things move very rapidly and many of them at once!”

* * * * *

They move so rapidly that it’s breathless business trying to follow

them. The work planned was roughly this: To build at Messina a village

of a thousand houses with the necessary public buildings, hospitals,

schools, church and hotel. The hotel was of vital importance. One of the

worst features of the disaster was the fact that the brains of Messina

had been practically wiped out. The people saved were largely of the

working class, who are up early in the morning and who live in small

houses. The great palaces of the rich proved fatal death-traps to most

of them. The few business men of sense and energy left to cope with that

unheard-of chaos had no place to sleep or eat at Messina. They were

forced to live at Catania or Taormina, thus losing many precious hours

on the long railroad journeys back and forth. Reggio, from the first the

more fortunate of the two stricken cities, soon had a decent hotel

lighted with electric light--a thing never before known in the ancient

city the Romans called Rhegium, and Hugh, the Yeoman, spoke of as

Riggio--but Reggio had Captain Cagni! Besides the village at Messina,

the Americans had agreed to build a hospital and about one hundred

houses at the Villaggio Regina Elena, a charming suburb on the other

side of Messina, built by Queen Elena. At Reggio, another American

village of one thousand houses was to be put up; on the Calabrian coast,

in what is called the Palmi district, between Reggio and Scylla, five

hundred houses were to be erected; and in the country between Taormina

and Messina three hundred more, these last to be placed according to the

advice of Messrs. Bowdoin and Wood, who ought to be classed with San

Pancrazio, the patron saint thereabouts. These gentlemen had, and richly

deserved to have, the forty-nine portable houses for their protégés.

There is an impression at home that a far larger number of these

admirable portable houses were sent than was the case. There were only

forty-nine in all, sent by Massachusetts, who also contributed material

for three hundred houses and much else besides.

The village in the Valley of the Mosella was

[Illustration: MESSINA. THE TORRENTE ZAERA. _Page 241._]

to be laid out in regular street blocks like any modern suburban

district in America, each block to contain twelve houses. Belknap’s plan

was to finish the first twelve houses, a kitchen and an ice-house, and

as soon as possible take possession of them and establish the party in

camp. In the corner of the central square the ice-house was dug and

roofed over, and here they stored thirty tons of ice and provisions from

the “Celtic,” enough to last three weeks. There was great rejoicing the

day the water was put in. There was a shower bath in Buchanan’s house,

running water in the kitchen sink and men’s washroom, and an outside

faucet for general use. The waste water was led by a wooden pipe to the

Torrente Zaera.

The fifteenth of March, three weeks after our builders arrived at

Messina, they took possession of the camp. It was a glorious day; they

were astir early on the “Celtic” packing their kits. J. watched the men

put his drawing-board and portfolio safely on the ox-cart under Hugh’s

care, and started to walk to the Mosella.

“In the street are a few miserable shops for foodstuffs,” J. writes. “I

say street, but it is really only a passageway where the street used to

be. On either side are mounds of debris with little groups of diggers,

hunting for their relatives, with a soldier leaning on his gun with

fixed bayonet beside some coffins. It was nearly midday; one party was

using a coffin for a table and others as chairs--truly, familiarity

breeds contempt. Not only this, but I saw little toddling babies put to

play in them, to keep them out of harm’s way. One thing shows a wicked

lack of forethought. Shelters have been built across the tram tracks,

that have only been slightly damaged in one or two places. They make the

entire route of the villages that have suffered, and ought to be put in

operation immediately.”

Though he stopped to notice these things, J. reached the camp in time to

see the pretty inaugural ceremony. At twelve o’clock the bugler from the

“Celtic” sounded “attention.” Officers and men all assembled in line.

The two civilians, Mr. Bicknell and J., hurried to the end of the

workshop and adjusted their cameras. Belknap then read aloud a letter

from the Prefect of Messina, the Commendatore Trinchieri, beginning:--

“MOST ILLUSTRIOUS SIR:--My Government entrusts me with the honor of

according you the right to occupy a camp in the Valley of the

Mosella, and to acknowledge the justice of your desires that the

National Flag of the United States of America should fly above the

place during the daylight.” Etc., etc., etc.

Tara, tara, tara! The bugler sounded the salute to the colors. The flag

crept up the tall flagstaff and unfolded in the light breeze.

“Three cheers, men!” cried Buchanan. They were given with a will.

“Hurrah, hurrah, hurrah!”

There was a little speechmaking after this. J., busy with his kodak,

only heard the rousing cheers as the Stars and Stripes, emblem of the

world’s hope, floated over the new settlement on the old, old shore of

Trinacria.

VIII

THE CAMP BY TORRENTE ZAERA

“ZONA CASE AMERICANE, March 16, 1909.

“We left the ‘Celtic’ yesterday and came out here to our camp at the

Mosella, where everything is running like clockwork. I have a pleasant

room but no view, while the house where the nails are stored has a

divine one. There’s no window in Belknap’s room; he chose the worst one

of all so that no grumbler should have the right to kick,” writes J. in

his first letter after they left the ship and the hospitable Captain

Huse, of whose kindness frequent mention is made both in letters and

diary.

The camp stood in a lemon grove fronting the Straits of Messina, where

the whirlpool, Charybdis, darkens the sapphire water with streaks of

violet. Across the narrow strip of sea to the left lay Scylla, directly

opposite Reggio, the dark Calabrian mountains tipped with snow towering

above. A more sublime view it would be hard to find, but our men did not

stop

[Illustration: REGGIO. QUEEN ELENA’S GROUP OF AMERICAN COTTAGES. _Page

244._]

to look much at views, or to look back in fancy at the historical vista,

the long line of heroes and conquerors who had landed in Sicily before

them, and set up their camps with the same care to be within reach of a

good spring of water. Of course they must have had some dim sense that

they were living on classic ground, familiar to them in their school

days. They knew, or had known then, that Ulysses and his men and the

wandering Aeneas had been here; that Greeks and Phoenicians met and

fought here; that Carthage had her first battle with Rome not far away;

that Goths, Saracens, Normans, Germans, French and Spaniards had passed

over this ground before them. Perhaps they gave a thought to the last

comer, Garibaldi, who landed here with his Thousand in 1860 and won the

jewel, Sicily, for King Victor’s crown; but it is more likely they

thought very little about what happened before their day--it’s so much

more fun to make history than to read it! All these other adventurers

and heroes landed, sword in hand, to fight for the possession of this

fair Sicily, this Helen among earth’s islands. For what, in the name of

history, had these last invaders come? What booty did Belknap and his

men hope to find in that abomination of desolation, Messina? They

planted their flag where the standards of kings and conquerors have

waved, as if it were the most natural thing in the world to do, and set

to work at their task of teaching the inhabitants how to build and how

to live in wooden houses. Sicily has never had a Wooden Age till now;

here primitive man left his cave to build a cavelike house of the soft,

easily worked, tufa stone of the island. The Northmen who helped the

Sicilians build their new homes--Danes, Swiss, Americans, English--were

at great pains to teach them how to live safely and with comfort in

their wooden dwellings, where the two chief dangers to be reckoned with

are fire and vermin. For the race of Northmen, these problems had

already been solved by the time Attila, the Scourge of God, built his

vast wooden palace on the Danube, only to die there on his wedding night

(still mourned by all true lovers) in the arms of his bride, the

gracious Hilda. The Northmen’s inherited knowledge was now to help the

men of the South solve the riddle: how to live safely in civilized

dwellings in a quaking land?

If the Japanese can rise to be a world power, living in houses of paper

and bamboo, there is no reason why the Calabrians and Sicilians should

not learn to live in wooden houses, should not develop the caution and

the cleanliness imperative for those who would live safely and decently

within wooden walls.

“Naturally,” writes Belknap, “we took interest in the houses other

people were building, some of which lay on either hand of ours. From a

visit to the Lombardy houses Mr. Elliott got the suggestion of a

semi-brick kitchen, which we saw we must adopt if we would make our

cottages equally suitable to their future occupants’ habits of living,

and as safe from fire as the houses other people were putting up. A fire

built on a wooden floor or dangerously near a wooden wall is a common

sight.”

The camp was astir early. The first sounds came from the kitchen, where

the American who cooked for the men and the Sicilian who cooked for the

officers made a great to-do with their pots and pans. Next came the

music of the goat bells--where did they come from? (“Belknap thinks of

everything.”) A great herd of shaggy goats came rambling into the camp,

driven by their dark wild-looking herders. Jugs and bowls were brought

out, and the morning supply of milk was drawn from the streaming udders

of the patient goats, who browsed and nibbled at whatever they could

find. Breakfast was served at six, a Gargantuan feast. There is a legend

that the first morning a hungry carpenter made away with nine eggs and

the larger part of a ham. After breakfast the workmen began to arrive,

for the greater part of the actual manual work was done by Italians; the

American officers, carpenters and sailors acted as overseers, directing

the work. The first day after the “Celtic” arrived they started with

five Italian workmen; the next day they had thirty; by the end of the

fourth week Belknap employed five hundred Sicilian and Calabrian workmen

at Messina alone.

As they arrive, each man is given his tools and his number is recorded.

The boys come eating crusts of bread, sleepy-eyed and inclined to take

time to finish their scanty meal. The men saunter leisurely to their

work, smoking their pipes. The voice of the great “boss carpenter” is

heard here, there, everywhere:

“Get to work, darn ye! It’s past seven

[Illustration: MESSINA. ARRIVAL OF FURNITURE FOR AMERICAN COTTAGES.

_Page 248._]

[Illustration: AMERICAN VILLAGE, MESSINA. VIA BICKNELL, FIRST STREET.

_Page 238._]

[Illustration: AMERICAN CAMP, MESSINA. STRAGGLERS FROM THE HERD. _Page

251._]

[Illustration: IN THE AMERICAN VILLAGE, MESSINA. _Page 257._]

o’clock. _Al lavoro, al lavoro!_ Don’t you talk your Eyetalian to me!”

So the gangs are hectored and herded to their work. Soon both admonition

and expostulation are drowned in the song of the saw and plane, in the

good chorus of the hammer. The Anvil Chorus seems tame when one has

listened to this glorious music after the dreadful silence of Messina,

where the dead still lie in tens of thousands, buried only in the debris

of their houses.

Brofferio had hunted up Zenobia, his washerwoman (she lived in the

country), and found her alive and well, having escaped all damage to

house or property from the earthquake. She was overjoyed to see him, and

early that first morning she arrived at the camp for his linen. Like the

good fellow he is, Brofferio shared his good fortune with the rest, and

Zenobia agreed to do the washing for his friends. She took away all she

could carry on her head and came back for more, making several trips in

the course of the morning. She brought the clothes back in the same

piecemeal fashion, a few at a time.

“The clothes are washed in a mountain stream, beaten between two

stones, and dried on the grass. They come back the sweetest smelling

things in Messina,” writes J., “only we have to wait an endless time for

them.”

One morning J., whose house was next Brofferio’s, heard Zenobia making a

great outcry:

“Signor Comandante!” she exclaimed. “Have mercy on me; I am not strong.

I live five kilometres distant--the walk is long, the path is a scandal,

the sun is hot. I have brought an immense load. Madonna Santa! larger no

woman could carry!”

“Thou art avaricious,” said Brofferio sternly, “which is shameful,

considering thou art making more money than any woman in Messina. Dost

thou grudge the _soldi_ to hire an _asino_? _Basta!_ Either take the

linen properly all at once and return it in the same manner, or come no

more. There is always the grandmother of Gasperone--“

“It is enough; the Signor Comandante shall be obeyed--ten donkeys, if it

will appease him!”

Zenobia departed and returned later with the balance of the linen,

nicely packed on the back of a tiny donkey. This plan worked admirably

until the day of reckoning came, and Zenobia’s neighbor, Sor Pietro, a

poor old half-crazed peasant, who had not recovered his wits since the

earthquake, presented a bill for the use of the donkey. Zenobia, a

queenly creature,--she looked her name,--had commandeered the beast and

refused to pay for the use of it.

“She assured us, illustrious Comandante,” said Sor Pietro, weeping

pitifully, “that the Government required the animal--I myself dug him

out of the ruin a week after the earthquake--for the use of the

Americans. I said I will go myself and hear the truth!”

Meanwhile Zenobia and the donkey arrived on the field of battle.

Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work · 第 11 / 22 段