It is to Titian we must turn our eyes to find excellence with regard

to colour, and light and shade, in the highest degree. He was both the

first and the greatest master of this art. By a few strokes he knew

how to mark the general image and character of whatever object he

attempted; and produced, by this alone, a truer representation than

his master Giovanni Bellino, or any of his predecessors, who finished

every hair. His great care was to express the general colour, to

preserve the masses of light and shade, and to give by opposition the

idea of that solidity which is inseparable from natural objects. When

those are preserved, though the work should possess no other merit, it

will have in a proper place its complete effect; but where any of

these are wanting, however minutely laboured the picture may be in the

detail, the whole will have a false and even an unfinished appearance,

at whatever distance, or in whatever light, it can be shown.

It is in vain to attend to the variation of tints, if, in that

attention, the general hue of flesh is lost; or to finish ever so

minutely the parts, if the masses are not observed, or the whole not

well put together.

Vasari seems to have had no great disposition to favour the Venetian

Painters, yet he everywhere justly commends _il modo di fare, la

maniera, la bella practica_; that is, the admirable manner and

practice of that school. On Titian, in particular, he bestows the

epithets of _giudicioso_, _bello_, _e stupendo_.

This manner was then new to the world, but that unshaken truth on

which it is founded has fixed it as a model to all succeeding

Painters; and those who will examine into the artifice will find it to

consist in the power of generalising, and in the shortness and

simplicity of the means employed.

Many artists, as Vasari likewise observes, have ignorantly imagined

they are imitating the manner of Titian when they leave their colours

rough, and neglect the detail; but, not possessing the principles on

which he wrought, they have produced what he calls _goffe pitture_,

absurd, foolish pictures; for such will always be the consequence of

affecting dexterity without science, without selection, and without

fixed principles.

Raffaelle and Titian seem to have looked at nature for different

purposes; they both had the power of extending their view to the

whole; but one looked only for the general effect as produced by form,

the other as produced by colour.

We cannot entirely refuse to Titian the merit of attending to the

general _form_ of his object, as well as colour; but his deficiency

lay, a deficiency, at least, when he is compared with Raffaelle, in

not possessing the power like him of correcting the form of his model

by any general idea of beauty in his own mind. Of this his St.

Sebastian is a particular instance. This figure appears to be a most

exact representation both of the form and the colour of the model,

which he then happened to have before him; it has all the force of

nature, and the colouring is flesh itself; but, unluckily, the model

was of a bad form, especially the legs. Titian has with as much care

preserved these defects, as he has imitated the beauty and brilliancy

of the colouring. In his colouring he was large and general, as in his

design he was minute and partial: in the one he was a genius, in the

other not much above a copier. I do not, however, speak now of all

his pictures: instances enough may be produced in his works, where

those observations on his defects could not with any propriety be

applied; but it is in the manner or language, as it may be called, in

which Titian and others of that school express themselves, that their

chief excellence lies. This manner is in reality, in painting, what

language is in poetry; we are all sensible how differently the

imagination is affected by the same sentiment expressed in different

words, and how mean or how grand the same object appears when

presented to us by different Painters. Whether it is the human figure,

an animal, or even inanimate objects, there is nothing, however

unpromising in appearance, but may be raised into dignity, convey

sentiment and produce emotion, in the hands of a Painter of genius.

What was said of Virgil, that he threw even the dung about the ground

with an air of dignity, may be applied to Titian: whatever he touched,

however naturally mean and habitually familiar, by a kind of magic he

invested with grandeur and importance.

I must here observe, that I am not recommending a neglect of the

detail; indeed, it would be difficult, if not impossible, to prescribe

_certain_ bounds, and tell how far, or when, it is to be observed or

neglected; much must, at last, be left to the taste and judgment of

the artist. I am well aware that a judicious detail will sometimes

give the force of truth to the work, and consequently interest the

spectator. I only wish to impress on your minds the true distinction

between essential and subordinate powers; and to show what qualities

in the art claim your _chief_ attention, and what may, with the least

injury to your reputation, be neglected. Something, perhaps, always

must be neglected; the lesser ought then to give way to the greater;

and since every work can have but a limited time allotted to it (for

even supposing a whole life to be employed about one picture, it is

still limited), it appears more reasonable to employ that time to the

best advantage, in contriving various methods of composing the

work,--in trying different effects of light and shadow,--and employing

the labour of correction in heightening, by a judicious adjustment of

the parts, the effects of the whole,--than that the time should be

taken up in minutely finishing those parts.

But there is another kind of high finishing, which may safely be

condemned, as it seems to counteract its own purpose; that is, when the

artist, to avoid that hardness which proceeds from the outline cutting

against the ground, softens and blends the colours to excess; this is

what the ignorant call high finishing, but which tends to destroy the

brilliancy of colour, and the true effect of representation; which

consists very much in preserving the same proportion of sharpness and

bluntness that is found in natural objects. This extreme softening,

instead of producing the effect of softness, gives the appearance of

ivory, or some other hard substance, highly polished.

The portraits of Cornelius Jansen appear to have this defect, and

consequently want that suppleness which is the characteristic of

flesh; whereas, in the works of Vandyke we find the true mixture of

softness and hardness perfectly observed. The same defect may be found

in the manner of Vanderwerf, in opposition to that of Teniers; and

such also, we may add, is the manner of Raffaelle in his oil pictures,

in comparison with that of Titian.

The name which Raffaelle has so justly maintained as the first of

Painters, we may venture to say was not acquired by this laborious

attention. His apology may be made by saying that it was the manner of

his country; but if he had expressed his ideas with the facility and

eloquence, as it may be called, of Titian, his works would certainly

not have been less excellent; and that praise, which ages and nations

have poured out upon him, for possessing Genius in the higher

attainments of art, would have been extended to them all.

Those who are not conversant in works of art, are often surprised at the

high value set by connoisseurs on drawings which appear careless, and in

every respect unfinished; but they are truly valuable; and their value

arises from this, that they give the idea of an whole; and this whole is

often expressed by a dexterous facility which indicates the true power

of a Painter, even though roughly exerted; whether it consists in the

general composition, or the general form of each figure, or the turn of

the attitude which bestows grace and elegance. All this we may see fully

exemplified in the very skilful drawings of Parmegiano and Correggio. On

whatever account we value these drawings, it is certainly not for high

finishing, or a minute attention to particulars.

Excellence in every part, and in every province of our art, from the

highest style of history down to the resemblances of still-life, will

depend on this power of extending the attention at once to the whole,

without which the greatest diligence is vain.

I wish you to bear in mind, that when I speak of an whole, I do not

mean simply an _whole_ as belonging to composition, but an _whole_

with respect to the general style of colouring; an _whole_ with regard

to the light and shade; an _whole_ of everything which may separately

become the main object of a Painter.

I remember a Landscape-painter in Rome, who was known by the name of

STUDIO, from his patience in high finishing, in which he thought the

whole excellence of art consisted; so that he once endeavoured, as he

said, to represent every individual leaf on a tree. This picture I

never saw; but I am very sure that an artist who looked only at the

general character of the species, the order of the branches, and the

masses of the foliage, would in a few minutes produce a more true

resemblance of trees than this Painter in as many months.

A Landscape-painter certainly ought to study anatomically (if I may

use the expression) all the objects which he paints; but when he is to

turn his studies to use, his skill, as a man of genius, will be

displayed in showing the general effect, preserving the same degree of

hardness and softness which the objects have in nature; for he applies

himself to the imagination, not to the curiosity, and works not for

the Virtuoso or the Naturalist, but for the common observer of life

and nature. When he knows his subject, he will know not only what to

describe, but what to omit: and this skill in leaving out is, in all

things, a great part of knowledge and wisdom.

The same excellence of manner which Titian displayed in History or

Portrait-painting is equally conspicuous in his Landscapes, whether

they are professedly such, or serve only as backgrounds. One of the

most eminent of this latter kind is to be found in the picture of St.

Pietro Martire. The large trees, which are here introduced, are

plainly distinguished from each other by the different manner with

which the branches shoot from their trunks, as well as by their

different foliage; and the weeds in the foreground are varied in the

same manner, just as much as variety requires, and no more. When

Algarotii, speaking of this picture, praises it for the minute

discriminations of the leaves and plants, even, as he says, to excite

the admiration of a Botanist, his intention was undoubtedly to give

praise even at the expense of truth; for he must have known that this

is not the character of the picture; but connoisseurs will always find

in pictures what they think they ought to find: he was not aware that

he was giving a description injurious to the reputation of Titian.

Such accounts may be very hurtful to young artists, who never have had

an opportunity of seeing the work described; and they may possibly

conclude that this great Artist acquired the name of the Divine Titian

from his eminent attention to such trifling circumstances, which in

reality would not raise him above the level of the most ordinary

Painter.

We may extend these observations even to what seems to have but a

single, and that an individual object. The excellence of

Portrait-painting, and, we may add, even the likeness, the character,

and countenance, as I have observed in another place, depend more upon

the general effect produced by the Painter than on the exact expression

of the peculiarities, or minute discrimination of the parts. The chief

attention of the artist is therefore employed in planting the features

in their proper places, which so much contributes to giving the effect

and true impression of the whole. The very peculiarities may be reduced

to classes and general descriptions; and there are therefore large ideas

to be found even in this contracted subject. He may afterwards labour

single features to what degree he thinks proper, but let him not forget

continually to examine, whether in finishing the parts he is not

destroying the general effect.

It is certainly a thing to be wished, that all excellence were applied

to illustrate subjects that are interesting and worthy of being

commemorated; whereas, of half the pictures that are in the world, the

subject can be valued only as an occasion which set the artist to

work; and yet, our high estimation of such pictures, without

considering, or perhaps without knowing the subject, shows how much

our attention is engaged by the art alone.

Perhaps nothing that we can say will so clearly show the advantage and

excellence of this faculty, as that it confers the character of Genius

on works that pretend to no other merit; in which is neither

expression, character, or dignity, and where none are interested in

the subject. We cannot refuse the character of Genius to the marriage

of Paolo Veronese without opposing the general sense of mankind (great

authorities have called it the triumph of Painting), or to the altar

of St. Augustine at Antwerp, by Rubens, which equally deserves that

title, and for the same reason. Neither of those pictures have any

interesting story to support them. That of Paolo Veronese is only a

representation of a great concourse of people at a dinner; and the

subject of Rubens, if it may be called a subject where nothing is

doing, is an assembly of various Saints that lived in different ages.

The whole excellence of those pictures consists in mechanical

dexterity, working, however, under the influence of that comprehensive

faculty which I have so often mentioned.

It is by this, and this alone, that the mechanical power is ennobled,

and raised much above its natural rank. And it appears to me, that

with propriety it acquires this character, as an instance of that

superiority with which mind predominates over matter, by contracting

into one whole what nature has made multifarious.

The great advantage of this idea of a whole is, that a greater

quantity of truth may be said to be contained and expressed in a few

lines or touches than in the most laborious finishing of the parts

where this is not regarded. It is upon this foundation that it stands;

and the justness of the observation would be confirmed by the

ignorant in art, if it were possible to take their opinions unseduced

by some false notion of what they imagine they ought to see in a

Picture. As it is an art, they think they ought to be pleased in

proportion as they see that art ostentatiously displayed; they will,

from this supposition, prefer neatness, high-finishing, and gaudy

colouring, to the truth, simplicity, and unity of nature. Perhaps,

too, the totally ignorant beholder, like the ignorant artist, cannot

comprehend an whole, nor even what it means. But if false notions do

not anticipate their perceptions, they who are capable of observation,

and who, pretending to no skill, look only straight forward, will

praise and condemn in proportion as the Painter has succeeded in the

effect of the whole. Here, general satisfaction, or general dislike,

though perhaps despised by the Painter, as proceeding from the

ignorance of the principles of art, may yet help to regulate his

conduct, and bring back his attention to that which ought to be his

principal object, and from which he has deviated for the sake of

minuter beauties.

An instance of this right judgment I once saw in a child, in going

through a gallery where there were many portraits of the last ages,

which, though neatly put out of hand, were very ill put together. The

child paid no attention to the neat finishing or naturalness of any bit

of drapery, but appeared to observe only the ungracefulness of the

persons represented, and put herself in the posture of every figure

which she saw in a forced and awkward attitude. The censure of nature,

uninformed, fastened upon the greatest fault that could be in a picture,

because it related to the character and management of the whole.

I should be sorry if what has been said should be understood to have

any tendency to encourage that carelessness which leaves work in an

unfinished state. I commend nothing for the want of exactness; I mean

to point out that kind of exactness which is the best, and which is

alone truly to be esteemed.

So far is my disquisition from giving countenance to idleness, that

there is nothing in our art which enforces such continual exertion and

circumspection, as an attention to the general effect of the whole. It

requires much study and much practice; it requires the Painter's entire

mind; whereas the parts may be finishing by nice touches, while his mind

is engaged on other matters; he may even hear a play or a novel read

without much disturbance. The artist who flatters his own indolence will

continually find himself evading this active exertion, and applying his

thoughts to the ease and laziness of highly finishing the parts,

producing at last what Cowley calls "laborious effects of idleness."

No work can be too much finished, provided the diligence employed be

directed to its proper object; but I have observed that an excessive

labour in the detail has, nine times in ten, been pernicious to the

general effect, even when it has been the labour of great masters. It

indicates a bad choice, which is an ill setting out in any undertaking.

To give a right direction to your industry has been my principal

purpose in this discourse. It is this which I am confident often makes

the difference between two Students of equal capacities, and of equal

industry. While the one is employing his labour on minute objects of

little consequence, the other is acquiring the art, and perfecting the

habit, of seeing nature in an extensive view, in its proper

proportions, and its due subordination of parts.

Before I conclude, I must make one observation sufficiently connected

with the present subject.

The same extension of mind which gives the excellence of Genius to the

theory and mechanical practice of the art, will direct him likewise in

the method of study, and give him the superiority over those who

narrowly follow a more confined track of partial imitation. Whoever,

in order to finish his education, should travel to Italy, and spend

his whole time there only in copying pictures, and measuring statues

or buildings (though these things are not to be neglected), would

return with little improvement. He that imitates the _Iliad_, says Dr.

Young, is not imitating Homer. It is not by laying up in the memory

the particular details of any of the great works of art that any man

becomes a great artist, if he stops without making himself master of

the general principles on which these works are conducted. If he even

hopes to rival those whom he admires, he must consider their works as

the means of teaching him the true art of seeing nature. When this is

acquired, he then may be said to have appropriated their powers, or,

at least, the foundation of their powers, to himself; the rest must

depend upon his own industry and application. The great business of

study is, to form a _mind_, adapted and adequate to all times and all

occasions; to which all nature is then laid open, and which may be

said to possess the key of her inexhaustible riches.

FOOTNOTES:

13: Discourse III.

DISCOURSE XII.

_Delivered to the Students of the Royal Academy, on the Distribution

of the Prizes, December 10, 1784._

PARTICULAR METHODS OF STUDY OF LITTLE CONSEQUENCE.--LITTLE OF THE

ART CAN BE TAUGHT.--LOVE OF METHOD OFTEN A LOVE OF

IDLENESS.--PITTORI IMPROVVISATORI APT TO BE CARELESS AND

INCORRECT; SELDOM ORIGINAL AND STRIKING.--THIS PROCEEDS FROM THEIR

NOT STUDYING THE WORKS OF OTHER MASTERS.

In consequence of the situation in which I have the honour to be

placed in this Academy, it has often happened that I have been

consulted by the young Students who intend to spend some years in

Italy, concerning the method of regulating their studies. I am, as I

ought to be, solicitously desirous to communicate the entire result of

my experience and observation; and though my openness and facility in

giving my opinions might make some amends for whatever was defective

in them, yet I fear my answers have not often given satisfaction.

Indeed, I have never been sure that I understood perfectly what they

meant, and was not without some suspicion that they had not themselves

very distinct ideas of the object of their inquiry.

If the information required was, by what means the path that leads to

excellence could be discovered; if they wished to know whom they were

to take for their guides; what to adhere to, and what to avoid; where

they were to bait, and where they were to take up their rest; what was

to be tasted only, and what should be their diet; such general

directions are certainly proper for a Student to ask, and for me, to

the best of my capacity, to give; but these rules have been already

given; they have, in reality, been the subject of almost all my

Discourses from this place. But I am rather inclined to think, that by

_method of study_, it was meant (as several do mean) that the times

and the seasons should be prescribed, and the order settled, in which

everything was to be done: that it might be useful to point out to

what degree of excellence one part of the Art was to be carried before

the Student proceeded to the next; how long he was to continue to draw

from the ancient statues, when to begin to compose, and when to apply

to the study of colouring.

Such a detail of instruction might be extended with a great deal of

plausible and ostentatious amplification. But it would at best be

useless. Our studies will be forever, in a very great degree, under

the direction of chance; like travellers, we must take what we can

get, and when we can get it; whether it is or is not administered to

us in the most commodious manner, in the most proper place, or at the

exact minute when we would wish to have it.

Treatises on education and method of study have always appeared to me to

have one general fault. They proceed upon a false supposition of life;

as if we possessed not only a power over events and circumstances, but

had a greater power over ourselves than I believe any of us will be

found to possess. Instead of supposing ourselves to be perfect patterns

of wisdom and virtue, it seems to me more reasonable to treat ourselves

(as I am sure we must now and then treat others) like humorsome

children, whose fancies are often to be indulged, in order to keep them

in good humour with themselves and their pursuits. It is necessary to

use some artifice of this kind in all processes which by their very

nature are long, tedious, and complex, in order to prevent our taking

that aversion to our studies which the continual shackles of methodical

restraint are sure to produce.

I would rather wish a student, as soon as he goes abroad, to employ

himself upon whatever he has been incited to by any immediate impulse,

than to go sluggishly about a prescribed task; whatever he does in such

a state of mind, little advantage accrues from it, as nothing sinks deep

enough to leave any lasting impression; and it is impossible that

anything should be well understood, or well done, that is taken into a

reluctant understanding, and executed with a servile hand.

It is desirable, and indeed is necessary to intellectual health, that

the mind should be recreated and refreshed with a variety in our

studies; that in the irksomeness of uniform pursuit we should be

relieved, and, if I may so say, deceived, as much as possible.

Besides, the minds of men are so very differently constituted, that it

is impossible to find one method which shall be suitable to all. It is

of no use to prescribe to those who have no talents; and those who

have talents will find methods for themselves--methods dictated to

them by their own particular dispositions, and by the experience of

their own particular necessities.

However, I would not be understood to extend this doctrine to the

younger students. The first part of the life of a student, like that

of other school-boys, must necessarily be a life of restraint. The

grammar, the rudiments, however unpalatable, must at all events be

mastered. After a habit is acquired of drawing correctly from the

model (whatever it may be) which he has before him, the rest, I think,

may be safely left to chance; always supposing that the student is

_employed_, and that his studies are directed to the proper object.

Sir Joshua Reynolds' Discourses Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern · 第 15 / 22 段