Her ship-saving talents led directly to her deification, and she has

since acquired two invaluable assistants, Thousand-Mile Eyes and

Fair-Wind Ears. Her principal temple is at Joss House Bay on Tung Lung

Island, about two miles east of Hong Kong Island. On her birthday, an

all-day ferry service brings her worshippers from the main island, and

the boat people arrive in sea-trains of junks towed by a launch, flying

dozens of flags and Happy-Birthday banners. Every boat is packed to the

gunwales with men, women and children jostling one another as they reach

for sweet cakes, tea and soft drinks. At Joss House Bay, the passengers

swarm ashore as if the boats were about to sink and climb a wide granite

stairway to the temple. Incense sticks are lighted, roasted animals and

red eggs are placed before the Goddess and a small contribution is handed

to the temple attendant.

Bursting firecrackers, lion dances and processions enliven the

celebration until the men of the various fishing guilds wind it up with

a hot scramble for “the luck,” a bamboo projectile with a number inside.

It drops into the crowd like a bride’s bouquet, but the free-for-all that

follows is no place for a bridesmaid. The winning team makes the year’s

luck and gets possession of an elaborate portable shrine to the Queen of

Heaven. Rich and poor, humble and great join without class distinction in

having a gossipy, boisterous holiday.

The people of Cheung Chau feel obliged to say a kind word for all the

animals and fish who were executed to feed mankind during the past

year, and this debt is squared by the four-day Bun Festival on their

dumbbell-shaped island. Its date is set by lot, and usually falls in the

last few days of the Third Moon or the first ten days of the Fourth Moon.

No animals are killed and no fish are caught during the festival. Troupes

of actors are imported to perform in an enormous temporary theater, with

its roof of coarse matting supported on a bamboo framework tied together

with rattan strips. Daily and nightly presentations of Cantonese Opera

are put on with the performers in elaborate costumes, shrilling their

lines above the tireless clamor of cymbals.

The festival centerpiece consists of a triple-peaked bun mountain,

or conical framework covered with varicolored buns from its base to

its 60-foot summit. As soon as it is completed, it is covered with a

tarpaulin to protect the buns until the climactic ceremony on the final

day of the festival.

The various guilds on the islands compete in a long procession which

passes under floral arches on the village streets. The perennial

feature of the procession is a series of tableaux enacted by children

on platforms borne on the shoulders of several men. The subjects are

mythological, and by the ingenious use of a well-concealed steel

framework, make a mere toddler appear to be dancing nimbly on the tip

of a fiddle held by a child standing beneath the dancer. It’s all an

amiable fake, understood as such by the crowd, but executed with such

aplomb by the children that it never fails to delight the spectators.

Images of Gods and Goddesses are also carried in the line of march,

with lion dancers and clowns to add further excitement. A mass for the

recently departed fish and animals is celebrated on the final night, and

their hungry souls are permitted to take a few ghostly nips at the bun

mountain. An officiating priest decides when they’ve had enough, takes a

careful look around to see that no latecomers from the Great Beyond have

been neglected, and signals the slavering bystanders to pitch in. The

young men of the island scramble up the bunny slopes in a mad dash for

the topmost bun, but there are thousands of edibles at all levels, so no

climber need go hungry.

The Dragon Boat Festival, coming on the fifth day of the Fifth Moon (late

May to late June), probably attracts more attention from the foreign

population than any other Chinese celebration. It is hotly competitive,

pitting large teams of rowers against each other in all-day races at

Aberdeen, Kennedy Town, Tai Po and elsewhere. The individual heats are

short, close together and accompanied by loud cheers and the booming of

the pace-setting drums in every boat. A carved dragon’s head ornaments

the bow and the stern is a simulated dragon’s tail; in between lies 80 to

100 feet of low, fairly narrow hull, with the rowers flailing away in a

fast circular stroke. The crews, who train for three or four weeks before

the annual races, also keep the boats in shape, and one European crew

that includes a number of government employees competes at Tai Po.

It was a government employee who gave rise to the festival in the fourth

century, B.C. He was the honest Chu Yuan, an official who tried to

persuade the Chinese Emperor to correct the corruption of his court;

when his pleas were ignored, he drowned himself by leaping into the

Nih Loh River. A group of sympathetic villagers rowed out to the site

and cast silk-wrapped dumplings into the water, hoping to attract his

wandering spirit, or in another version of the legend, to lure the fish

away and protect his body from their attack. The bow man of today’s

Dragon Boats preserves the tradition by casting rice cakes or dumplings

wrapped with bamboo leaves from his craft. The principles of cleanliness

exemplified by Chu Yuan are practiced a few days in advance of the races,

when every family cleans house and sets off firecrackers to stampede

lurking cockroaches into panicky flight. The races themselves exercise a

purifying influence, for most of the rowers are thoroughly drenched by

the splashing paddles.

The Mid-Autumn Festival, celebrated on the 15th day of the Eighth Moon,

belongs entirely to women, and is marked by them in the privacy of the

home. The feminine principle in nature is in the ascendant and the moon,

which is considered a female deity, is at the apogee. A table is set

in the courtyard, and the moon is offered gifts of tea, food, burning

incense and the seed of the water calthrop. The service takes place at

night, illuminated by lanterns and moonlight, and includes a prayer

to the honored satellite, who is also quizzed about the matrimonial

prospects of her devotees. Fruit and moon cakes are essential to the

feast that follows, and as always, firecrackers are exploded. Wealthier

households may set up a midnight moon-viewing party, with a banquet

and a group of blind musicians singing an ode to the moon. These blind

musicians, numbering about 100 in all, have their own colony at the west

end of Hong Kong Island and earn about $12 for a party booking. Recorders

and lutes are their usual instruments, giving their music a quaint

Elizabethan flavor.

Ancestral graves are visited for the second time each year on the ninth

day of the Ninth Moon; summer weeds and grass are cleared away and

sacrifices of money and clothing are offered to keep the deceased wealthy

and warm through the coming winter. The date coincides with that of the

Cheung Yung Festival, when it is said to be lucky to climb to a high

place. Burial urns rest fairly high on the hillsides, so it is easy to

combine both celebrations and top them off with a picnic in the open.

On Cheung Yung, thousands of Chinese ride up Victoria Peak on the tram,

buying toys and other presents for the children at improvised stalls

along the way. Picnickers cover the top of every hill in the colony.

Kite-flyers observe the day by the curious sport of kite-fighting, which

involves manipulating one kite so that it knocks another out of the sky

or snaps its string. The hill-climbing custom supposedly began when a

Chinese father of long ago saved his family from a plague by taking them

into the mountains.

A veritable regiment of gods, ghosts and spirits—some beneficent, some

wicked—have their special observances during the year. Buddhist and

Taoist deities have a tendency to overlap, just as followers of Taoism

may be equally ardent Buddhists. Once the two religions battled and

persecuted each other like the religions of the West, but they have long

since settled down to peaceful coexistence. There is no reliable count

of their membership in Hong Kong, though the Buddhists claim around

500,000 adherents. An unspecified, but probably small number of Chinese

are Buddhists, Taoists and Christians simultaneously, or at least they

consider themselves so.

Confucianism also has its following in the colony, but its places of

worship are generally merged with Buddhist and Taoist temples.

Roman Catholic and Protestant missionaries have been at work in Hong Kong

from its beginning as a colony, founding schools and caring for the poor.

Neither group made much headway in attracting converts until the late

1940s, perhaps because of the ironbound Chinese resistance to every form

of foreign influence. But the Communist regime on the mainland has proved

a stimulant to Christianity in Hong Kong.

The well-financed and highly effective work of Protestant churches,

particularly among refugees from Red China, has won them many converts,

and the number of Protestant parishes has greatly increased in the last

few years. Anglicans, Methodists, Baptists, Presbyterians, Lutherans and

other denominations have made substantial gains.

The number of Roman Catholics, who are equally active in educational and

welfare fields, has grown from 43,000 in 1951 to 180,000 in 1962. They

are currently making about 15,000 converts a year, and 12,000 of these

are adults. Some of their mission priests, who have found conversions

much more difficult to achieve in Japan, believe that the terror and

hopelessness of life under the Chinese Communists have turned many

Chinese refugees to Christianity. Enrollment in Catholic schools of

the colony is well over 100,000, and two-thirds of their enrollment

is non-Catholic. Like every other Christian group in the colony, the

Catholics have given help without drawing denominational lines.

The Portuguese, of whom there are about 2,000 in Hong Kong, are the

descendants of former Macao settlers who arrived with the first wave

of British traders, acting as their interpreters. They were adaptable,

quick with figures and gifted linguists, establishing themselves as

clerk-interpreters in business and financial houses. A few invested

wisely in land and became millionaires. In more recent years, they have

turned to professional work, becoming lawyers, doctors and engineers.

Starting with J. P. Braga in 1929, the Portuguese community has had

several representatives on the Executive and Legislative Councils. Its

present outstanding leaders, in addition to professional people, include

exchange brokers, importers and exporters and manufacturers’ agents.

A second wave of Portuguese came to the colony from Macao after World

War II, hoping to discover the business opportunities denied by the

sleepy, static little overseas province of Portugal. But they faced stiff

competition from young Chinese women who had entered office work and had

received superior English education in the colony schools. Few had been

to college and they lacked the drive demanded by the rough-and-tumble

economy of Hong Kong; before long, most of the new arrivals moved on to

Canada, Brazil or the United States.

Indians, including Parsees, Bhohras, Khwojas, Sindhis and Sikhs, came to

Hong Kong in the early days as traders, soldiers and policemen. Today

they are primarily merchants and traders, although there are still a

few Indian and Pakistani residents who preserve their uniformed role as

policemen, soldiers, or private guards for banks and financial houses.

The Indian community is about the same size as the Portuguese—between

2,000 and 3,000—and like it, has produced a few top-level government

officials, doctors and lawyers, and millionaire merchants.

Americans are still a very small minority, but they have money and a keen

appetite to make more. If they also have ability, they fit smoothly into

the competitive economy of the colony. The importance of American aid,

both private and public, in caring for the colony’s refugees is deeply

appreciated by both the government and the Chinese population, and the

effect is only slightly marred when some Yankee tourist tries to give the

impression that it all came out of his personal funds. Such tourists, it

may be noted, are exceptional.

Despite their historical background of anticolonial insurrection,

Americans have been well received in Hong Kong during most of its

existence. It was once said that a young Hong Kong Englishman could

not marry outside the charmed circle of the British Isles, Canada or

Australia unless he chose an American girl; otherwise, he would lose

his social position and probably his job. This has not been true for

some years now, but it leaves a lingering question in the minds of some

Americans: Why did they include us rebels?

Another question that occurs to almost every American who has seen the

colony is: How do 15,000 British run this place? (Actually, there are

about 33,000 people from all parts of the British Commonwealth living

in Hong Kong, but the ruling group comes from the British Isles and

barely exceeds 15,000.) It is evident from the most perfunctory glance

around the streets that the British do run Hong Kong; autocratically,

efficiently, firmly, sometimes unimaginatively, never with any pretense

of popular rule, but almost always with strict justice. There is

contained corruption, but less of it than anywhere else in the Far East.

At times an unwonted conviction of Britannic righteousness roils the

overseas visitor. This reaction is often encountered in one type of

American who insists he does not want to run the world, and means he

wants it run his way—by somebody else.

Americans are quite surprised when they strike the unexpected vein of

iron that lies under the polished surface of British manners. These

British are tough people; disciplined, well-educated, capable of decision

and resolute action. Because they possess these qualities to a degree

unexcelled and perhaps unmatched by any other country in the world, the

British in Hong Kong are a corporal’s guard commanding an army.

But one might pause here to consider the young American woman who stood

at the rail of an excursion boat in Hong Kong harbor, looking wistfully

up at Government House, the seat of majesty.

“If only they were a little more lovable!” she said.

CHAPTER NINE

Rambling around the Colony

“The journey of a thousand miles commences with a single

step.”—CHINESE PROVERB

At the upper terminus of the Peak Tram, two-thirds of the way up Victoria

Peak, a narrow promenade called Lugard Road winds around the mountain

until its name changes to Harlech Road and then continues along the south

face of the mountain to return to the Peak Tram terminus. By strolling

along this route on a fine clear day, a visitor can see the whole of Hong

Kong stretching out in all directions.

Often the view is cut off by thick jungle growth, stretching over the

road like the green arches of a natural cathedral. But there are narrow

gaps and occasional wide, treeless spaces where the stroller can look up

the rocky slopes to discover the mansions of the Taipans, jutting through

the tangled trees. Rococo palaces of pink, yellow, and dazzling white

stand isolated from one another and the life of the community by the

intertwining trees that hide their approach roads. Their isolation is

fortified by barbed-wire fences, warning signs and snarling watchdogs.

The only uninvited guest that breaches these barriers is the heavy mist

that envelops the Peak above the fog line for six months of the year,

covering furniture and clothes with green mold unless drying closets and

dehumidifiers are kept in full operation.

Once the British held exclusive title to the foggy heights; in the days

before auto roads were built to the top, they chartered the Peak Tram to

carry their party guests to its upper end, where they were met by sedan

chairs which took them the rest of the way. Now Chinese millionaires

share the majesty and the mist of the Peak, and there are tall apartment

buildings for more exalted government employees and prosperous civilians.

To tourists and Taipans, the heights of Victoria Peak offer a matchless

view of the harbor. The distant deep-blue water crinkles in the wind as

the sun glints on its surface. Dozens of ferryboats point their arrowhead

wakes at Hong Kong Island and Kowloon, or head outward for the coasts and

islands of the New Territories. An American aircraft carrier rides at

anchor off Wanchai with its escort vessels near at hand.

West of Kowloon Peninsula, a triple line of cargo ships turn lazily

around their anchor buoys; each one having enough room to make a full

circle without touching another ship. Six rows of junks and sampans,

each row lashed to the sides of a freighter while they transfer its

cargo, move in unison with the freighter’s slow swing, looking like a

gargantuan, improvised raft. Unattached junks duck in and out, anywhere

and everywhere, clearly with the special blessings of T’ien Hou, for they

rarely collide.

North of the harbor, beyond the wedge-shaped outline of Kowloon, past the

Kai Tak airstrip that cuts through Kowloon Bay like the white streak of

a torpedo, is Hong Kong’s “Great Wall”—a line of hills that looms jagged

and forbidding across the southern fringe of the New Territories. These

are the “nine dragons” from which Kowloon got its name, but they are

difficult to single out, except for unmistakable ones like Lion Rock and

Kowloon Peak, because they are so tightly packed together.

Even Ti Ping, the Sung Emperor who was prodded into naming them the Nine

Dragons, complained that he could find only eight, until an obliging

courtier reminded him that the dragon is the symbol of the Emperor, thus

making him the ninth peak. Ti Ping, quite young at the time, was placated

by this rationalization.

Due west of Victoria Peak, small islands string out like steppingstones

until the eye stops at the ridge-backed mass of Lantau, largest island

in the colony and nearly twice the size of Hong Kong Island. Some of the

defeated followers of Ti Ping are reported to have settled there after

the death of their Emperor, but until a few years ago it was a barren and

remote isle, inhabited only by a few thousand farmers and fishermen and a

few monasteries.

Halfway down the western slope of Victoria Peak, a small mound of

earth thrusts itself against the mountainside. Dong Kingman, the

Chinese-American watercolorist who grew up in the crowded tenements at

the foot of the Peak, recalls that he and his young friends used to watch

that mound with considerable apprehension. From where they stood, it

looked exactly like a turtle climbing the mountain. The Chinese consider

it to be a real turtle, and believe that when the turtle reaches the

summit of the Peak, Hong Kong will sink into the sea. Dong and his

fellow-watchers made regular checks to see that the turtle hadn’t stolen

an overnight march on them.

The most beautiful side of Hong Kong Island lies to the south and east

of Victoria Peak, with forested hillsides and a green valley that

slopes down to Pok Fu Lam, the colony’s first reservoir. Lamma Island,

a favorite digging ground for colony archaeologists, looms large to the

south.

When visitors grow squint-eyed from the panoramic view, they often wind

up their excursion by stopping at the little restaurant near the Peak

Tram terminus to eat a sandwich or some Chinese small cakes. Spirits

revived, they linger on the breezy terrace to watch the sun go down

beyond Lantau.

The Peak Tram is almost as famous as Victoria Peak, and needs no

endorsement except to note that its fares are very low and that it hasn’t

had an accident since 1888. In eight minutes, the tram carries its

passengers down to the edge of the Central District, where they may catch

a bus or a taxi.

Government House and the Botanic Garden are just across Garden Road

from the lower end of the Peak Tram. Looking like a Franciscan Mission

of early California with its white walls and square tower, Government

House is the private residence of the colony governor. The sightseer

may look around the outside, and with luck, see all hands snap to when

the governor’s black sedan enters or leaves the circular driveway,

displaying red crowns at front and rear instead of license plates. The

English manage their official exits and entrances with great style, and

everything moves precisely on time.

The Botanic Garden is a land of split-level Eden planted with thousands

of subtropical plants and flowers. Its small zoo and aviary are popular

with children, and the bird collection is a bright splash of brilliant

colors. Small signs in English and Chinese identify the plants and

animals. A good deal of family snapshot-taking goes on around the

fountain at the lower end of the garden. It might be a scene in New

York’s Central Park, except that Chinese children are better behaved.

Albert Path, a serpentine walk shaded by tropical shrubbery, winds down

from the Botanic Garden past Government House to Ice House Street and the

rear of the First National City Bank. Ice House Street continues downward

a couple of blocks to the West Wing of the Central Government offices at

Queen’s Road Central.

On Battery Path, directly in front of the West Wing, a lampshade stand

operates on what is obviously government property. It’s all quite

official; the owner has a permit from the Department of Public Works. Sin

Hoi, late father of the present owner, Sin Hung, had sold lampshades on

the site for thirteen years before the West Wing was built in 1954. Lady

Maurine Grantham, wife of the former governor, was a frequent shopper

at the stand, and when she saw it threatened with displacement by the

government offices, she put in a word for Sin Hoi. His son now runs it

under the grand name of The Magnific Company, selling lampshades and

small china animals.

One block north on Ice House Street and a block east on Des Voeux

Road is Statue Square, where parked cars outnumber the statues 200

to 1. This area is more than the center of the colony’s financial

institutions; it is an ideal cross-section of colony architecture. The

honeycomb-and-gingerbread design of the Hong Kong Club is typical of what

most of the colony’s buildings looked like in 1890, as is the Prince’s

Building on the opposite side of the square.

Post-World War II buildings like Union House, two blocks west along the

waterfront, represent a kind of “no nonsense modern”—big, plain and

blocky. The tower of the Bank of China, just east of the Hongkong and

Shanghai Bank, rises massively above its old established neighbor. The

Red Chinese operate it now and many of its upper offices are vacant; the

bank itself is a quiet institution with fewer guards than most local

banks have. The Chartered Bank, on the other side of the Hongkong and

Shanghai Bank, is the newest, tallest and most curious of the three

moneyed giants, with a fortresslike tower and a green façade that

resembles a vast electronic switchboard.

The Hongkong and Shanghai building, older than either of the banks beside

it, surpasses them in architectural distinction, with its bold vertical

lines and its solid central tower surrounded by lower wrap-around

structures and crowned by a ziggurat roof that tapers upward like a

truncated pyramid. It looks like a building that nothing could push over,

which seems the right emphasis for a bank.

Directly south of the Hong Kong Club lie three and a half acres of the

most valuable land in the colony, all of it laid out in cricket fields

except for a small corner occupied by the building of the Hong Kong

Cricket Club. If the land were for sale, bidding would start at about

$175 a square foot; but the British would as soon sell the playing fields

of Eton. Cricket is an integral part of life under the Union Jack. Most

Americans find it too strenuous, even as a spectator sport; they often

become exhausted by the effort of trying to figure it out.

Hong Kong · 第 17 / 21 段