Ben Zayb tuvo inspiracion de profeta al sostener días pasados en su
periódico que la instruccion era funesta, funestísima para las Islas
Filipinas: ahora en vista de los acontecimientos de aquel viernes de
las pasquinadas, cacareaba el escritor y cantaba su triunfo, dejando
tamañito y confuso á su adversario Horatius, que se había atrevido
á ridiculizarle en la seccion de Pirotecnia de la manera siguiente:
De nuestro colega El Grito:
«La instruccion es funesta, ¡funestísima para las Islas Filipinas!»
Entendido.
Hace tiempo que El Grito cree representar al pueblo filipino;
ergo... como diría Fray Ibañez, si supiese latin.
Pero Fray Ibañez se vuelve musulman cuando escribe, y sabemos
como tratan los musulmanes á la instruccion.
Testiga, como decía un real predicador, ¡la biblioteca de
Alejandría!
Ahora tenía él razon, él, ¡Ben Zayb! ¡Si es el único que piensa en
Filipinas, el único que prevé los acontecimientos!
En efecto, la noticia de haberse encontrado pasquines subversivos en
las puertas de la Universidad, no solo quitó el apetito á muchos y
trastornó la digestion á otros, sino que tambien puso intranquilos á
los flemáticos chinos, que no se atrevieron á sentarse en sus tiendas
con una pierna recogida como de costumbre, por temor de que les faltase
tiempo de estenderla para echarse á correr. A las once de la mañana,
aunque el sol continuaba su curso y su Excelencia, el Capitan General,
no aparecía al frente de sus cohortes victoriosas, sin embargo el
desasosiego había aumentado: los frailes que solían frecuentar el
bazar de Quiroga, no aparecían y este síntoma presagiaba terribles
cataclismos. Si el sol hubiese amanecido cuadrado y los Cristos,
vestidos de pantalones, Quiroga no se habría alarmado tanto: habría
tomado al sol por un liampó y á las sagradas imágenes por jugadores
de chapdiquí que se quedan sin camisa; pero, ¡no venir los frailes
cuando precisamente acaban de llegarle novedades!
Por encargo de un provincial amigo suyo, Quiroga prohibió la
entrada en sus casas de liampó y chapdiquí á todo indio que no
fuese de antiguo conocido; el futuro consul de los chinos temía se
apoderasen de las cantidades que allí los miserables perdían. Despues
de disponer su bazar de manera que se pudiese cerrar rápidamente en
un momento apurado, se hizo acompañar de un guardia veterano para el
corto camino que separaba su casa de la de Simoun. Quiroga encontraba
aquella ocasion la más propicia para emplear los fusiles y cartuchos
que tenía en su almacen, de la manera como el joyero había indicado:
era de esperar que en los días sucesivos se operasen requisas y
entonces ¡cuántos presos, cuanta gente acoquinada no daría todas
sus economías! Era el juego de los antiguos carabineros de deslizar
debajo de las casas tabacos y hojas de contrabando, simular despues una
requisa ¡y obligar al infeliz propietario á sobornos ó multas! ¡Solo
que el arte se perfeccionaba y, desestancado el tabaco, se recurría
ahora á las armas prohibidas!
Pero Simoun no quería ver á nadie é hizo decir al chino Quiroga
que dejase las cosas como estaban, con lo que éste se fué á ver á
don Custodio para preguntarle si debía ó no armar su bazar, pero don
Custodio tampoco recibía: estaba á la sazon estudiando un proyecto de
defensa en el caso de verse sitiado. Acordóse de Ben Zayb para pedirle
noticias, mas, al encontrarle armado hasta los dientes y sirviéndose
de dos revólvers cargados como de pesa-papeles, Quiroga se despidió
lo más pronto que pudo y se metió en su casa, acostándose so pretesto
de que se sentía mal.
A las cuatro de la tarde ya no se hablaba de simples pasquinadas. Se
susurraban rumores de inteligencias entre los estudiantes y los
remontados de San Mateo; se aseguraba que en una pansitería juraron
sorprender la cindad; se habló de barcos alemanes, fuera de la bahía,
para secundar el movimiento, de un grupo de jóvenes que, so capa de
protesta y españolismo, se iban á Malakañang para ponerse á las órdenes
del General, y que fueron presos por descubrirse que iban armados. La
Providencia había salvado á su Excelencia, impidiendole recibir á
aquellos precoces criminales, por estar á la sazon conferenciando
con los Provinciales, el Vice Rector y el P. Irene, comisionado por
el P. Salví. Mucho de verdad había en estos rumores si hemos de creer
al P. Irene, que á la tarde se fué á visitar á Cpn. Tiago. Segun él,
ciertas personas habían aconsejado á S. E. aprovechase la ocasion
para inspirar el terror y dar para siempre una buena leccion á los
filibusterillos.
--Unos cuantos afusilados, había dicho uno, unas dos docenas de
reformistas, enviados al destierro inmediatamente y en medio del
silencio de la noche, ¡apagarían para siempre los humos de los
descontentos!
--No, replicaba otro que tenía buen corazon; basta con que las tropas
recorran las calles, el batallon de caballería por ejemplo, con el
sable desenvainado; basta arrastrar algunos cañones... ¡basta eso! El
pueblo es muy tímido y todos entrarán en sus casas.
--No, no, insinuaba otro; esta es la ocasion de deshacerse del enemigo;
no basta que entren en sus casas, hay que hacerlos salir, como los
malos humores, por medio de sinapismos. Si no se deciden á armar
motines, hay que excitarlos por medio de agentes provocadores... Yo
soy de opinion que las tropas esten sobre las armas y se aparente
abandono é indiferencia, para que se envalentonen y á cualquier
disturbio, allá encima, ¡y energía!
--El fin justifica los medios, decía otro; nuestro fin es nuestra santa
Religion y la integridad de la Patria. Declárese el estado de sitio,
y al más pequeño disturbio, coger á todos los ricos é ilustrados
y... ¡limpiar el país!
--Si no llego á tiempo para aconsejar la moderacion, añadía el
P. Irene, dirigiéndose á Capitan Tiago, de seguro que la sangre corría
ahora por las calles. Yo pensaba en usted, capitan... El partido de
los violentos no pudo conseguir mucho del General, y echaban de menos
á Simoun... ¡Ah! si Simoun no llega á enfermarse...
Con la prision de Basilio y la requisa que se hizo despues entre
sus libros y papeles, Capitan Tiago se había puesto ya bastante
malo. Ahora venía el P. Irene á aumentar su terror con historias
espeluznantes. Apoderóse del infeliz un miedo indecible que se
manifestó primero por ligero temblor, que se fué acentuando rápidamente
hasta no dejarle hablar. Con los ojos abiertos, la frente sudorosa, se
cogió del brazo del P. Irene, trató de incorporarse, pero no pudo y,
lanzando dos ronquidos, cayó pesadamente sobre la almohada. Capitan
Tiago tenía los ojos abiertos y babeaba: estaba muerto. Aterrado el
P. Irene huyó y, como el cadáver se le había agarrado, en su huida
lo arrastró fuera de la cama, dejándolo en medio del aposento.
A la noche el terror llegó á su máximum. Habían tenido lugar varios
hechos que hacían creer á los timoratos en los agentes provocadores.
Con ocasion de un bautismo, arrojáronse algunos cuartos á los chicos y
naturalmente hubo cierto tumulto en la puerta de la iglesia. Acertó
entonces pasar por allí un bravo militar que, algo preocupado,
tomó el barullo por filibusterada, y arremetiendo sable en mano
á los chicos, entra en el templo, y si no se enreda en la cortina
suspendida del coro, no iba á dejar dentro títere con cabeza. Verlo
esto los timoratos y echarse á correr propalando que la revolucion
había comenzado, fué cosa de un segundo. Cerráronse atropelladamente
las pocas tiendas que quedaban abiertas, chinos hubo que se dejaron
fuera piezas de tela, y no pocas mujeres perdieron sus chinelas al
correr por las calles. Afortunadamente no hubo más que un herido y
unos cuantos contusos, entre ellos el mismo militar al caerse luchando
con la cortina, que olía á capa del filibusterismo. Tal proeza le dió
tanto renombre y un renombre tan puro que ¡ojalá todas las famas se
conquistasen de análoga manera! ¡las madres llorarían menos y estaría
más poblada la tierra!
En un arrabal sorprendieron los vecinos á dos individuos que enterraban
armas debajo de una casa de tabla. Alborotóse el barrio; los habitantes
quisieron perseguir á los desconocidos para matarlos y entregarlos á
las autoridades, pero un vecino les calmó diciéndoles que bastaba con
presentar al tribunal el cuerpo del delito. Eran por lo demás viejas
escopetas que de seguro habrían herido al primero que hubiese querido
servirse de ellas.
--¡Bueno! decía un valenton; si quieren que nos alzemos, ¡adelante!
Pero el valenton fué sacudido á golpes y á puñetazos, pellizcado por
las mujeres como si fuese el propietario de las escopetas.
En la Hermita la cosa ya fué más grave si bien metió menos ruido y eso
que hubo tiros. Cierto empleado precavido que se había armado hasta
los dientes, vió, al anochecer, un bulto cerca de su casa, lo tomó
sin más ni más por estudiante y le soltó dos tiros de revólver. El
bulto resultó despues ser un guardia veterano y le enterraron y,
¡pax Christi! ¡Mutis!
En Dulumbayan resonaron tambien varios tiros, de los que resultaron
muertos un pobre viejo sordo, que no había oido el quien vive del
centinela, y un cerdo que lo oyó y no contestó España. Al viejo no
le enterraron facilmente pues no tenía con que pagar las exequias,
y al cerdo se lo comieron.
En Manila, en una dulcería que había cerca de la Universidad,
muy frecuentada por estudiantes, se comentaban las prisiones de
esta manera:
--¿Ya cogí ba con Tadeo? preguntaba la dueña.
--Abá, ñora, contestaba un estudiante que vivía en Parían, ¡pusilau ya!
--¡Pusilau! ¡Nakú! ¡no pa ta pagá conmigo su deuda!
--¡Ay! no jablá vos puelte, ñora, baká pa di quedá vos cómplice. ¡Ya
quemá yo ga el libro que ya dale prestau conmigo! ¡Baká pa di riquisá
y di encontrá! ¡andá vos listo, ñora!
--¿Ta quedá dice preso Isagani?
--¡Loco-loco tambien aquel Isagani, decía el estudiante indignado;
no sana di cogí con ele, ta andá pa presentá! O, bueno ga, ¡que topá
rayo con ele! ¡Siguro pusilau!
La señora se encogió de hombros.
--¡Conmigo no ta debí nada! ¿Y cosa di jasé Paulita?
--No di faltá novio, ñora. Siguro di llorá un poco, ¡luego di casá
con un español!
La noche fué de las más tristes. En las casas se rezaba el rosario
y piadosas mujeres dedicaban sendos padrenuestros y requiems á las
almas de parientes y amigos. A las ocho de la noche apenas se veía un
transeunte: solo de tiempo en tiempo se oía el galopar de un caballo
cuyos flancos golpea escandalosamente un sable, despues pitadas de
guardias, coches que pasan á todo escape como perseguidos por turbas
filibusteras.
Sin embargo no en todas partes reinaba el terror.
En la platería donde se hospedaba Plácido Penitente, se comentaban
tambien los acontecimientos y se discutían con cierta libertad.
--¡Yo no creo en los pasquines! decía un obrero delgaducho y seco á
fuerza de manejar el soplete; ¡para mí es obra del P. Salví!
--¡Ejem, ejem! tosió el maestro platero, hombre muy prudente que,
temiendo pasar por cobarde, no se atrevía á cortar la conversacion. El
buen hombre se contentaba con toser, guiñaba á su oficial y miraba
hácia la calle, como para decirle:--¡Pueden espiarnos!
--¡Por lo de la opereta! continuó el obrero.
--¡Ohó! exclamó uno que tenía cara de simple; ¡ya lo decía yo! Por
eso...
--¡Hm! repuso un escribiente en tono de compasion; lo de los pasquines
es cierto, Chichoy, ¡pero te daré su explicacion!
Y añadió en voz misteriosa:
--¡Es una jugada del chino Quiroga!
--¡Ejem, ejem! volvió á toser el maestro pasando el sapá del buyo de
un carrillo á otro.
--Créeme, Chichoy, ¡del chino Quiroga! ¡Lo he oido en la oficina!
--Nakú, ¡seguro pues! exclamó el simple, creyéndolo ya de antemano.
--Quiroga, continuó el escribiente, tiene cien mil pesos en plata
mejicana en la bahía. ¿Cómo hacerlos entrar? Pues sencillamente;
inventa los pasquines, aprovechándose de la cuestion de los
estudiantes, y mientras todo el mundo está alborotado, ¡pum! ¡unta
á los empleados y pasan las cajas!
--¡Justo, justo! exclamó el crédulo pegando un puñetazo sobre la
mesa. ¡Justo! Por eso palá el chino Quiroga... ¡por eso!
Y tiene que callarse no sabiendo qué decir del chino Quiroga.
--¿Y nosotros pagaremos los platos rotos...? preguntaba Chichoy
indignado.
--¡Ejem, ejem, ejjjem! tosió el platero oyendo acercarse pasos en
la calle.
En efecto los pasos se acercaban, y en la platería todos se callaron.
--San Pascual Bailon es un gran santo, dijo hipócritamente en voz
alta el platero, guiñando á los otros; san Pascual Bailon...
En aquel momento asomó la cara Plácido Penitente, acompañado del
pirotécnico que vimos recibiendo las órdenes de Simoun. Todos rodearon
á los recien llegados preguntando por novedades.
--No he podido hablar con los presos, respondió Plácido; ¡hay unos
treinta!
--¡Estaos alerta! añadió el pirotécnico, cambiando una mirada
de inteligencia con Plácido; dicen que esta noche va á haber un
degüello...
--¿Ja? ¡Rayo! exclamó Chichoy, buscando con los ojos un arma y no
viendo ninguna, cogió su soplete.
El maestro se sentó; le temblaban las piernas. El crédulo ya se veía
degollado y lloraba de antemano por la suerte de su familia.
--¡Ca! dijo el escribiente; ¡degüello no va á haber! El consejero
del--é hizo una seña misteriosa--está por fortuna enfermo.
--¡Simoun!
--¡Ejem, ejem, ejjjem!
Plácido y el pirotécnico se cambiaron otra mirada.
--Si no llega á estar enfermo ese...
--¡Se simula una revolucion! añadió negligentemente el pirotécnico,
encendiendo un cigarillo por encima del tubo del quinqué; y ¿qué
haríamos entonces?
--Pues hacerla ya de véras, porque, ya que nos van á degollar...
La tos violenta que se apoderó del platero impidió que se oyese la
continuacion de la frase. Debía Chichoy decir cosas terribles porque
hacía gestos asesinos con su soplete y ponía cara de tragico japonés.
--¡Digan ustedes que se finge enfermo porque tiene miedo de salir! Como
le vea...
Al maestro le atacó otra violentísima tos y acabó por suplicar á
todos se retirasen.
--Sin embargo, prepararse, prepararse, decía el pirotécnico. Si
quieren forzarnos á matar ó á morir...
Otra tos le volvió á atacar al infeliz patron y los obreros ú
oficiales se retiraron á sus casas, llevándose martillos, sierras y
otros instrumentos más ó menos cortantes, más ó menos contundentes,
disponiéndose á vender caras sus vidas. Plácido y el pirotécnico
volvieron á salir.
--¡Prudencia, prudencia! recomendaba el maestro con voz lacrimosa.
--¡Usté ya no más cuidado con mi viuda y mis huérfanos! suplicaba el
crédulo con voz más lacrimosa todavía.
El infeliz ya se veía acribillado de balas y enterrado.
Aquella noche los guardias de las puertas de la ciudad fueron
sustituidos por artilleros peninsulares y al día siguiente, á los
primeros rayos del sol, Ben Zayb que se aventuró á dar un paseo
matinal para ver el estado de las murallas, encontró en el glacis,
cerca de la Luneta, el cadáver de una jovencita india, medio desnuda y
abandonada. Ben Zayb se horrorizó y despues de tocarla con su baston,
y mirar hácia la direccion de las puertas, continuó su camino, pensando
componer sobre el hecho un cuentecito sentimental. Ninguna alusion,
sin embargo, apareció en los periódicos de los días sucesivos, los
cuales se ocuparon de caidas y resbalones, ocasionados por cáscaras
de plátanos, y, como falto de noticias, el mismo Ben Zayb tuvo que
comentar largamente cierto ciclon que en América destruyó pueblos y
causó la muerte á más de dos mil personas. Entre otras lindezas decía:
«El sentimiento de la caridad MAS LATENTE EN LOS PUEBLOS CATÓLICOS
QUE EN OTRO ALGUNO y el recuerdo de Aquel que á impulsos de la
misma se sacrificó por la humanidad, nos mueve (sic) á compasion
por las desgracias de nuestros semejantes ¡y á hacer votos por
que en este país, tan castigado por los ciclones, no se produzcan
escenas tan desoladoras como las que han debido presenciar los
habitantes de los Estados Unidos!»
Horatius no perdonó la ocasion y, sin hablar tampoco ni de los muertos,
ni de la pobre india asesinada, ni de los atropellos, le contestó en
su Pirotecnia:
«Despues de tanta caridad y tanta humanidad, Fray Ibañez, digo
Ben Zayb, se reduce á pedir para Filipinas.
Pero se comprende.
Porque no es católico y el sentimiento de la caridad es más
latente, etc., etc., etc.