60. [Similar to old ordinance 25 (q.v., ante, p. 207).]

61. [In part the same as old ordinance 26 (q.v., ante, pp. 207,

208). This ordinance provides in addition as follows. Alcaldes-mayor,

in whose charge, according to the new rules, the distribution of the

bulls of the Crusade have been placed, are to appoint as collectors and

treasurers (prescribed by ordinance 11 of the Crusade instructions)

either the gobernadorcillo or one of the cabezas de barangay of

the respective villages, and not any Indian who pays tribute;

for since the former are the most prominent men in the village and

the responsibility of the tributes, as collectors and treasurers,

devolves on them, this will result in greater profit to the royal

treasury. Each appointment made by the alcaldes in violation of this

order shall incur a penalty of 100 pesos.]

62. [Similar to old ordinance 7 (q.v., ante, p. 196). This ordinance

adds: "And if the alcaldes do not comply with all the contents of this

section, and of laws xi, xiii, xv-xvii, xix, xxii-xxiv, xxvi, xxviii,

xxix, and xlii, título ii, book v, of the Recopilación de Indias,

a charge as infractors of this section will be made against them in

their residencia."]

63. [This ordinance contains the prescriptions of old ordinances 53-60

(q.v., ante, pp. 224-226).]

64. [Alcaldes-mayor, within three months after having suffered their

residencia, shall go to Manila, and their successors shall compel

them to this step, in order that they may present their accounts of

the royal revenues. If they stay in the provinces thirty days after

the conclusion of their residencia, they and their successors shall

be fined 1,000 pesos.]

65. [This ordinance cites old ordinance 36 in full (q.v., ante,

p. 213), and prescribes its observance.]

66. [Since but little profit has been obtained from the raids allowed

to be made according to old ordinance 35 (q.v., ante, pp. 212, 213),

as they are made with Indians who have friendship and trade with those

of the mountains, and who, consequently, always give warning of such

raids to the latter, while expenses roll up rapidly to no advantage,

it is ordered that no raids be made in the future unless by order

of the superior government. In case of necessity, the alcalde-mayor

shall report to the superior government the necessity for the raid,

the number of men necessary, the time it will take, and the expense,

his report to be accompanied by a certified statement of the cura or

missionary. In case time will not permit the awaiting of special orders

from the superior government, the alcalde-mayor may, with the consent

of the cura or missionary, make the raid; after which he shall send

full reports of the same to Manila, with certifications of the father

minister, in order that the expenses may be allowed. Alcaldes-mayor

shall mutually aid one another on all raids.]

67. [Alcaldes-mayor or their agents shall not buy houses, lands,

or ranches in the territory of their jurisdictions during the time

of their office, nor allow their notaries or alguacils to do so,

under penalty of 500 pesos' fine. They shall not build nor allow to

be built any boat for transportation without the express permission

of the superior government; and the work of Indians thereon shall be

paid at the rate of the tariff. Such construction shall be made in

places having the spiritual and temporal administration, under the

above penalty. The alcalde-mayor obtaining government permission,

shall inform the gobernadorcillos of the villages of his province

of all the conditions, so that the Indians may lodge complaint

of all injuries offered them during the construction, and obtain

justice therefor. The same rule holds good for all work done for

the alcalde-mayor, and payment shall be with the intervention of the

father minister. Likewise work done for the latter shall be paid by

him in the same manner with the intervention of the alcalde-mayor,

and in absence of the latter, with that of the gobernadorcillo of

the village, who shall report fully to the alcalde-mayor, so that he

may remedy all abuses. This is in accord with law xi, título xiii,

book i, of the Recopilación.]

68. [Alcaldes-mayor, corregidors, and other officials are allowed

(by a royal decree of July 17, 1751) to trade in their provinces by

reason of a payment made to the government, and mistakenly called an

excise tax. They shall not, on account of that privilege, injure the

trade of the Spaniards and Indians of their jurisdiction, but shall

allow them to trade freely, without exacting from them any payment

under pretense that it is an excise tax. Nor shall they be allowed

to buy at rates lower than the others. Violation of this ordinance,

which is to be proclaimed annually in the villages, and to be a charge

in the residencia, incurs the penalties of deprivation of office,

a fine of 500 pesos, and other penalties that may be imposed.]

69. [Similar to old ordinance 18 (q.v., ante, p. 203). The penalties

assigned are restoration of what has been weighed or measured by unjust

weights and measures, and a fine of 500 pesos to the alcalde-mayor

allowing the use of such weights and measures, and the payment of

the amount lost, with four times as much to the treasury.]

70. [Interprovincial trade of the various products shall not be

prohibited, as such prohibition is in violation of law viii, título

xviii, book iv and law xxv, título i, book vi, in accordance with

which laws trade is to be encouraged. The Indians may cut timber in

accordance with law xiv, título xvii, book iv. The desire for gain,

however, shall not be allowed to cause the Indians to send out of

any province the products necessary for its conservation. This may

be prohibited with the consent of the father minister, from whom the

alcalde-mayor shall ask a certification for his own protection. Without

that certification, he shall not make such prohibition, under penalty

of the penalties of the preceding ordinance. The natives shall pay

no fees for the privilege of interprovincial trade; and, if any

alcalde-mayor violates this, he shall incur a fine of 100 pesos,

besides the responsibility of making good all the loss occasioned by

his action. This shall also be a charge in the residencia.]

71. [This ordinance relates to the encouragement of the increase

of the produce of each province, for which all alcaldes-mayor and

other officials must work, under penalty of punishment for neglect

and disobedience. The products best suited for each province are to

be especially encouraged, whether of useful trees, wheat, and other

grains, vegetables, cotton, pepper, etc., or domestic cattle. Each

Indian shall have at least twelve hens and one cock, and one sow for

breeding purposes. Factories for the making of textiles and rigging

shall be encouraged and increased. Alcaldes-mayor shall strive

especially to wipe out the vice of laziness--which is the chief vice

among the Indians, and the origin of all their other vices--by mild

means, but if necessary by harsh ones, as this is so important for the

general good, in accordance with law xxi, título i, book vi. Those

who do not, within two years, work in their fields and gardens and

cultivate their lands shall lose them. Especial care shall be taken

of this during the visit, and annual reports shall be made by the

alcaldes-mayor, who shall be careful to state increase.]

The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 50 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 89 / 108 题