BY FIRST LIEUTENANT C. H. RICHARDSON, M. R. C. & U. S. A.

Section 118 of the latest edition of the U. S. Navigation Laws, enacted

June 7th, 1872, amended by Revised statute 4569 of June 26th, 1884, and

June 19th, 1896, reads as follows:

“Every vessel belonging to a citizen of the United States bound from a

port in the United States to any foreign port, or being of the burden of

seventy-five tons or upwards, and bound from a port of the Atlantic to

a port on the Pacific, or vice versa, shall be provided with a chest of

medicines.” ... The rest of the section relates to the use of lime or

lemon juice.

No mention, it will be seen, is made of what this “medicine chest” shall

contain nor whether there shall be any one on board capable of using its

contents.

Naturally there could be no uniformity in the equipment of these chests

for the law, not being explicit, left the matter entirely to the ship

owners who could use their judgment as to the requirements of their own

vessels.

Besides, in questioning several sea-going officers, I find that there is

no book on First Aid which is generally accepted as being a necessary

part of the chest’s contents. Many of them have only a book published in

1877, called “Ritter’s Manual,” the first edition of which was issued

some forty years before. The U. S. Public Health and Marine Hospital

Service published an excellent book in 1900, called the “Hand Book for

the Ship’s Medicine Chest,” but there is no law requiring its adoption by

ship’s owners and it is, judging from the opinions expressed by several

men with whom I spoke on the subject, considered too technical for the

average ship officers.

Many of the vessels sailing out of San Francisco provide themselves with

chests arranged by a prominent druggist of this city, and they contain a

small book, which he has published; it is to be expected that the special

preparations which he supplies are particularly dwelt upon.

While considering the subject, especially in regards to the needs of a

proper book on First Aid, I was impressed with the fact that whatever

book was adopted would be of service only to the degree that its contents

were understood and appreciated by those using it.

I therefore called upon the Secretaries of the “Masters, Mates and Pilots

Association” and the “Sailors Union,” of this city, and presented to them

for the consideration of their respective organizations, a plan whereby

a regular course of lectures bearing on First Aid and kindred subjects

should be given weekly to their members.

These gentlemen received me very cordially and I can best express their

opinions by submitting the letters they sent me which are quoted in full:

California Harbor, No. 15, San Francisco, Cal.,

Nov. 17th, 1908.

Lt. G. H. Richardson, M. R. C., U. S. Army, Post Hospital,

Presidio.

Dear Doctor:

After your talk last evening to the members of California

Harbor, No. 15, it was decided to at once begin the course of

lectures on First Aid as suggested by you. It seems a good idea

that the National Red Cross should take up this matter for it

will insure uniformity of instruction to those interested all

over this country.

The need of such a course of instruction has been apparent for

some time, but no one seemed to be able to devise a plan which

was practical.

If convenient to you, would like to have the first lecture on

Thursday evening, December 3rd, 1908, at 7:30 p. m., at our

lodge rooms.

I shall communicate with Golden Gate Harbor, No. 40, of this

city, and invite them to be present.

Thanking you for your kind interest in us and wishing you

success in your work, I am.

Respectfully,

(Signed) J. WALTER JOHNSON,

Secretary.

Sailors Union of the Pacific,

San Francisco, Cal., Nov. 17th, 1908.

Dr. G. H. Richardson, Lieutenant U. S. A., Presidio Hospital,

City.

Dear Sir:

The kind offer of the California State Branch, of the American

National Red Cross Society, made through you, to arrange for

a course of lectures to members of this organization on First

Aid to Injured, etc., has been submitted to the Union, which

accepts same, with thanks; has placed its hall at your disposal

any night of the week, excepting Mondays, and has pledged

itself to co-operate with you in any way it can, particularly

in the matter of securing large and regular attendance at the

lectures.

If knowledge on the subjects to be discussed is desirable in

people on shore, I should say it is a necessity to the men

who go to sea. Seamen have had to endure untold suffering,

and many of them have lost their lives, or worse still, have

become disabled for life, owing to ignorance of the very first

principles of First Aid. By law the vessels are required to

carry a medicine chest, but in the majority of cases not a

single man in the ship’s company knows anything about the

properties of the medicine.

The proposed lectures will be a blessing to the sea-faring men.

If you will kindly let me know in advance when you propose to

open the course, I shall do what I can to advertise it.

Respectfully,

(Signed) E. ELLISON,

Secretary.

It seems to me that the national character of the American National Red

Cross makes it pre-eminently the best organization for doing this work

and to establish it in all cities where a Merchant Marine exists.

These lectures have been arranged for and the first of the series will be

given on December 3rd, 1908.

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 1, January 1909) · 第 80 / 102 题