CHAPTER IV.

There are several very important Roman diptychs and leaves of

diptychs, not consular, still extant; some also of greater beauty

than any of the examples in the preceding list. Among them is the

diptych (already mentioned) of Æsculapius and Hygieia in the Mayer

collection at Liverpool; and another, but smaller, of the same subject

in a private collection in Switzerland. This last is described by

professor Westwood, who possesses a cast of it, as “in much deeper

relief than the Fejérváry diptych, and full of energy in the design.

Here Æsculapius holds a palm-branch in his right hand, and supports

his club, round which a serpent is twined, with his left; whilst

Hygieia holds a snake in her right hand and, apparently, a large

melon in her left.” Another is the diptych of cardinal Quirini now at

Brescia, having on one leaf, as interpreted by M. Pulszky, Phædra and

Hyppolytus; and on the other Diana and Virbius. This is probably of the

third century.

Another is the famous diptych, long known as the Tablets of Sens,

but now at Paris in the Imperial library and forming the covers of a

thirteenth century manuscript, containing “The Office of fools,” or,

rather, the Office of the feast of the circumcision. In the thirteenth

and fourteenth centuries some childish and improper jests and plays

were allowed in churches on the first day of the year. This “Office

of fools” seems to have been a complete arrangement for the day;

with mass, matins, and hours. The whole affair was something like

(but without the reverential decorum) the festival of the boy-bishop,

celebrated in more than one of our English cathedrals about the same

period, and was probably a relic of the heathen Saturnalia.

These tablets, which are somewhat similar in style to the sarcophagi

of the third century, are engraved by Labarte in his album. On one

leaf is represented Bacchus in a car drawn by centaurs; on the other

is Diana in a chariot drawn by two bulls. Both subjects are surrounded

by mythological figures. They are engraved also in Lacroix, Arts of

the middle ages, as an illustration of book-binding: and in the second

volume of the Monumens antiques inédits, by Millin.

There is a diptych of perhaps the fifth century in the treasury of

the cathedral of Monza; one leaf representing Calliope sounding the

lyre, and the other some unknown philosopher. Mr. Oldfield, in his

excellent catalogue with very valuable notes of the Arundel series

of fictile ivories, supposes the muse to be some Roman lady in an

ideal character. He objects to Gori’s suggestion that the other leaf

represents a poet, taking the characteristics to be those certainly

of a philosopher. Another is in the public library at Paris, the two

leaves having six muses, each of them accompanied by an author. These

last have been guessed at by M. de Witte, who places the diptych in the

fourth century. Neither M. Pulszky nor professor Westwood is inclined

to agree with these guesses, except that one may perhaps be Euripides

grouped with Melpomene. The workmanship is rude and the figures carved

in high relief. Again, another diptych at Vienna in the cabinet of

antiquities, is attributed to the time of Justinian. One leaf has a

figure representing Rome; the other, Constantinople.

The above are all named in the essay attached to the catalogue of

the Fejérváry collection by M. Pulszky; and professor Westwood very

rightly adds to them one leaf of a diptych in the possession of count

Auguste de Bastard, the diptych of St. Gall, the mythological figure

of Penthea in the museum of the hôtel Cluny, a perfect diptych in the

cathedral of Novara, and another in the basilica of San Gaudenzio at

the same place.

There is no example among all these which surpasses in beauty of

execution or in the interest of the subject, two ivory tablets which

were formerly the doors of a reliquary in the convent of Moutier in

France, in the diocese of Troyes. When M. Pulszky wrote his essay both

tablets were supposed to be lost; they had been described and engraved

in the Thesaurus of Gori, from whose prints alone they were known.

Happily both since have been recovered. The left tablet, discovered

a few years ago at the bottom of a well, is in the hôtel Cluny, much

injured, and the other is in the collection of the South Kensington

museum. The South Kensington leaf is probably the most beautiful

antique ivory in the world. (See etching.) Each leaf represents a

Bacchante; on both they are standing, and the Bacchante on the leaf in

the English collection is accompanied by an attendant. Clothed from

the shoulders to the feet in a long tunic, she stands near an oak-tree

before an altar, on which a fire is lighted, and she is in the act of

dropping a grain of incense from a small box held in her left hand.

The whole figure is extremely graceful and dignified, the expression

of the face earnest and devotional, and the form of the figure rightly

expressed beneath the drapery; the hands and feet also well and

carefully carved. On the corresponding leaf, preserved at Paris, the

Bacchante has no attendant. Her drapery falls negligently suspended

from her left shoulder, leaving the right arm and breast exposed.

Professor Becker in his “Gallus,” describing the Lycoris of Virgil’s

tenth eclogue, says: “Her light _tunica_, without sleeves, had become

displaced by her movements and slidden down over her arm, disclosing

something more than the dazzling shoulder.” He adds in a note that “the

wide opening for the neck, and the broad holes for the arms, caused

the _tunica_ on every occasion of the person’s stooping to slip down

over the arm. Artists appear to have been particularly fond of this

drapery.” Such an arrangement, or rather disarrangement, of drapery

would equally happen when the tunic was fastened over the shoulder by

a small fibula, as it is represented upon the right arm of the young

attendant in the South Kensington leaf. The Paris Bacchante stands

before an altar on which a fire burns, and holds in each hand a torch

with the flaming end downwards, as if to extinguish them. Her hair is

gracefully bound with a riband decorated with ivy leaves, and falls

down her back. A pine tree, stiff in design, stands close behind the

altar; not to be compared with the oak-tree on the other leaf.

[Illustration: IVORY CARVING. ONE LEAF OF THE DIPTYCHON MELERETENSE H.

11¾ in. W. 4¾ in.

S. K. M. (N^o 212’6.5) W. WISE FECIT]

This admirable diptych was, perhaps, a gift on the occasion of some

marriage between members of the two patrician families whose names

are on the labels: NICOMACHORVM. SYMMACHORVM; or it may possibly

have formed the cover of the marriage contract itself, the _tabulæ

nuptiales_ of which Juvenal speaks; or perhaps it was a joint offering

to the temple of Bacchus or Cybele. The last supposition would be

confirmed if the omitted word was “religio,” as suggested by Passeri,

who believes that the two families took the opportunity of recording

upon this diptych, on some occasion of importance common to both of

them, their determination to uphold the old heathen worship against the

doctrines and influence of Christianity, at that time widely extending.

Before we pass to the large series of ivory carvings executed between

the eighth or ninth and the fifteenth centuries, there is one very

celebrated piece about which a few words may be said: a superb leaf of

a diptych, preserved in the British museum. The other leaf is lost and

has probably been destroyed; nor is there any record (it is believed)

from whence that museum obtained the ivory. It has been in the

collection for many years.

[Illustration]

The plaque itself is one of the largest known: more than sixteen inches

in length by nearly six in width. The subject is an angel, standing

on the highest of six steps under an arch supported on two Corinthian

columns; he holds a globe with a cross above it in his right hand;

in his left a long staff, to the top of which, as if half resting on

it like a warrior on his lance, the hand is raised above his head.

He is clothed in a tunic and an ample cloak or mantle falling round

him and over the shoulders in graceful folds. His head is bound round

with a fillet, and the feet have sandals. There is no antique ivory

carving which surpasses this in grandeur of design, in power and force

of expression, or in the excellence of its workmanship. Although

some foreign writers are disposed to place the date of it so late

as the time of Justinian, we shall be more correct in attributing

it, with Mr. Oldfield, to the fifth or even to the end of the fourth

century. Nor, looking at it, can we hesitate to claim for the earliest

Christian art, after Christianity was recognised by Constantine, a

place by the side of the best works of pagan times. If we select this,

and the book-covers in the treasury of the cathedral at Milan, and

the well-known book-cover in the public library at Paris, we shall

find no western work in ivory to equal them in quality and beauty of

workmanship from the fifth to the thirteenth century.

We owe the preservation of many of these consular and mythological

diptychs to the circumstance that when the practice of sending them as

presents had (it may be) for some time been discontinued, another use

was found by adapting them to Christian purposes. In some cases the

subjects or titles of the diptychs were altered; as, for example, in

one of the diptychs preserved at Monza. This was originally a consular

diptych, of late work, coarse in style and manner of execution. The

consul is represented on each wing, raising the _mappa circensis_ in

the usual way: on one, however, he is standing; on the other he is

sitting upon a kind of throne. On one leaf the top of the consul’s

head has been shaved, to show the clerical tonsure; and in the blank

space of two small panels, immediately beneath the arch under which he

stands, the title S[an]C[tu]S GREG^oR[ius] is cut in high relief. On

the other leaf above the sitting consul, on the corresponding panels,

DAVID REX is inscribed in similar letters. Both the wings are engraved

by Gori. It must not be omitted that some late writers have argued that

this diptych is not a palimpsest; that it is merely an imitation of

the preceding consular diptychs, and not earlier than the seventh or

eighth century. But the whole character is unlike mere imitation; and

the shaving of the head, the alteration of the ornamented top of the

sceptre or staff, and the cutting of the inscription on the tablets,

might without difficulty have been made for the required and more

modern purpose.

It is easy to understand how later possessors of consular diptychs were

induced to make presents of them to their bishops and churches; and

in some instances, probably, in the sixth century, those originally

sent to high ecclesiastical persons were at once transferred to pious

uses. Instead of containing the lists of the consuls, the diptychs

then inclosed the names of martyrs, saints, or bishops who were to be

commemorated in the public service of the Church. These lists were read

at mass: of the saints at that part of the canon which is now known

as the _Communicantes_; and of the dead at the _Memento_, after the

consecration of the Eucharist. Frequent reference to the custom is to

be found in the old ritualists, and full information and a cloud of

authorities on the subject in the learned work of Salig, on diptychs.

The leaves of several such diptychs still exist, and sometimes with the

names not written on wax, but carved or incised upon the ivory itself.

One very remarkable example is the diptych, now at Liverpool, of

Flavius Clementinus, consul A.D. 513. Upon the back of each leaf a long

Greek inscription has been incised, done, beyond doubt, in the first

year of pope Hadrian, A.D. 772, when the diptych was given to some

church for sacred use. The list of names inscribed, to be prayed for,

includes that of the donor.

The two inscriptions are to be read across both divisions, and were

engraved probably upon the ivory by some one not well skilled in

the language. There are several faults, both in spelling and in the

letters: for example, we have στομεν sΘεωτωκος; ελεωςd; and ι often

instead of η.

The inscription is to this effect: “☩Let us stand well. ☩Let us stand

with reverence. ☩Let us stand with fear. Let us attend upon the holy

oblation, that in peace we may make the offering to God. The mercy,

the peace, the sacrifice of praise, the love of God and of the Father

and of our Saviour Jesus Christ be upon us, Amen. In the first year of

Adrian, patriarch of the city. Remember, Lord, thy servant John, the

least priest of the church of St. Agatha. Amen. ☩Remember, Lord, thy

servant Andrew Machera. Holy Mother of God; holy Agatha. ☩Remember,

Lord, thy servant and our pastor Adrian the patriarch. ☩Remember, Lord,

thy servant, the sinner, John the priest.”

Another example is the diptych of Anastasius, A.D. 517, of which one

leaf, n^{o.} 368, is in the South Kensington collection. Upon this leaf

the portion of a single word “GISI” is now alone to be deciphered;

when Wiltheim saw it, more than a hundred years ago at Liege, he read

“IGISI,” and supposed it to be part of the name of Ebregisus, the

twenty-fourth bishop of Tongres, in the seventh century. But upon

the other leaf, which is now preserved at Berlin, Gori was able to

make out a considerable portion. “Offerentes ... O ... eorum p. pi ...

ecclesia catholica quam eis dominus adsignare dignetur ... facientes

commemorationem beatissimorum apostolorum et martyrum omniumque

sanctorum. Sanctæ Mariæ Virginis, Petri, Pauli, _etc._” But he owns

that some even of these words are conjectural.

The diptych of Justinianus, in the public library at Paris, is one

more example of the same kind. Inside are written litanies of the

ninth century, with the names of saints inserted who were particularly

revered at Autun.

Another half of a consular diptych may be mentioned, a single leaf,

in which instance the original carving has not only been removed but

the ivory has been sawn into two pieces. As it happens, both fragments

are in this country—one in the British museum, the other in the

South Kensington collection, n^{o.} 266. The two together have still

sufficient traces left to enable us to recognise the old design: a

consul seated in the usual way, under a round arch. Below, there seem

to have been the two boys or servants emptying their sacks of money and

presents.

This mutilation occurred about the eighth or ninth century; and the

other side of the leaf was then carved with subjects taken from the

gospels. It was an unnecessary injury to destroy and plane away the

first design. As the new purpose was probably to decorate the panels of

some shrine or book-cover, the old carvings might have been concealed

when the plaques were inlaid, in the same manner as the very curious

pieces were treated, now at South Kensington, n^{os.} 253, 254, and 257.

It would be a subject far too extensive to attempt to give a history of

the use and purpose of diptychs in the public service of the Christian

Church. Their origin is to be traced to the very earliest times;

perhaps to the apostolic age. Mention is made of them in the liturgy

of St. Mark. Gori (or his author) quotes also the ecclesiastical

hierarchy of Dionysius the Areopagite. This is certainly not the

writing of the true Dionysius, the contemporary of St. Paul. Yet,

putting the pseudo-Dionysius as late as the fifth century, his evidence

is valuable, and he speaks of the use of diptychs as of things long

known.

Numerous treaties and dissertations, even long books, have been written

on the subject; and it would be idle work to repeat the names of the

authors who are referred to, over and over again, by most writers on

ivory carvings. In fact, the learning which some of these exhibit might

much better have been shown if their subject had been the primitive

history and practices of the Church. Except to state the mere fact of

their use, the connection of ceremonial ecclesiastical diptychs with

sculpture in ivory requires only a few remarks.

The common use of such diptychs is well and shortly summed up in a

dissertation printed by Gori in his Thesaurus. The summary may be given

in few words, and, moreover, the dissertation itself is written in

explanation of the diptych of the consul Clementinus just mentioned,

which we are now fortunate enough to possess in England, in the Mayer

collection at Liverpool. Inside the leaves, as has been already

observed, is an inscription in Greek of the eighth century, to be read

during mass, desiring the people to be devout and reverent and to pray

for the persons whose names were to be recited.

The Christian diptychs were intended for four purposes. First come

those in which the names of all the baptised were entered, a kind of

_Fasti ecclesiæ_, and answering to the registers kept now in every

parish. Second, those in which were recorded the names of bishops and

of all who had made offerings to the church or other benefactions. This

list included the names of many persons still living. Third, those in

which were recorded the names of saints and martyrs; and, naturally, in

various places the names would be particularly of saints who in their

lives had been connected with the locality. Such additions are of the

utmost importance in tracing the history of ancient lists which have

come down to our own time. Diptychs of this class were read aloud at

mass, as a sign of the communion between the Church triumphant and

the Church militant on earth. Fourth, those in which were written the

names of dead members of the particular church or district, who having

died in the true faith and with the rites of the church were to be

remembered at mass.

As regards the living, the continuance of their names in the diptychs

was of the highest consequence; to be erased was equal to the

denunciation of them as heretics and unworthy of communion.

In the diptychs also were probably sometimes added the names of people

who were sick or in trouble.

But besides these four objects for which Christian diptychs were made,

there was another which must certainly have caused the production

of many large sculptured works in ivory from the seventh to the

tenth century: namely, for the purpose of exciting devotion and as

a means also of teaching the ignorant. Ivory tablets or diptychs of

this description are ordered to be exposed to the people in the old

Ambrosian rite for the church of Milan.

One of the most celebrated relics in ivory was executed about the

middle of the sixth century; the throne or chair made for Maximian,

archbishop of Ravenna from the year 546 to 556. This is now preserved

among the treasures of the cathedral at Ravenna, and is engraved in

the great book of Du Sommerard, and by Labarte in his handbook. The

chair has a high back, round in shape, and is entirely covered with

plaques of ivory, arranged in panels richly carved in high relief

with scenes from the gospels and with figures of saints. The plaques

have borders with foliated ornaments; birds and animals, flowers and

fruits, filling the intermediate spaces. Du Sommerard names amongst

the most remarkable subjects, the annunciation, the adoration of the

wise men, the flight into Egypt, and the baptism of our Lord. Sir

Digby Wyatt (in his lecture before the Arundel society) says that

this chair, having “always been carefully preserved as a holy relic,

has fortunately escaped destruction and desecration; and, but for

the beautiful tint with which time has invested it, would wear an

aspect little different from that which it originally presented in the

lifetime of the illustrious prelate for whom it was made. This valuable

object could hardly have been all wrought at one time, as Dr. Kugler

distinctly traces in it the handling of three different artists, who

could scarcely have all lived at the same period. Some of the plates

resemble diptychs. Thus, the series pourtraying the history of Joseph

in Egypt is quite classical; another, and less able artist in the same

style, provided the plates for the back, and in one set of five single

figures the Greek artificer stands apparent. The simplest explanation

appears to be that the throne was made up by the last-mentioned artist

out of materials provided for him, and that what was wanting to make it

entire was supplied by him.” Probably the different plaques were carved

by several sculptors; but Dr. Kugler’s supposition that the whole

chair was not made by contemporary artists (in short, at one time) is

scarcely probable.

Speaking of and praising the Ravenna chair, Passeri offers some very

useful remarks by way of caution against the hasty conclusions which

some make, who set down all ancient large plaques of ivory as having

been the leaves of diptychs: “Vidi etiam Ravennæ in chartophilacio

principis ecclesiæ sedem eburneam sancti Maximiani episcopi quinto

seculo operosissime efformatam, cujus ambitum undequaque adornant

tabulæ eburneæ amplitudinis fere sesquipedalis, quam plerumque

ebur patitur anaglypho opere, et scitissima manu elaboratæ, quæ si

disjectæ et singulares occurrent imprudentibus facile imponerent, ut

inter diptycha censerentur. Nec ista nominis quæstio est, nam longe

alia mente explicandæ sunt missiles consulum tabellæ, atque in illis

expressa emblemata, quæ omnia ad consulatum ejusque pompas pertinent,

alia vero sculpturæ omnes, quæ in alium usum parabantur. Hæc observatio

facile prodit errorem illorum, qui diptychis adcensuerunt laterculos,

nullo consule designatos, cum musarum, poetarum, Bacchantum ac deorum

imaginibus, quæ mihi nullam aliam ingerunt speciem, quam quod aliquando

libros contexerint, quibus parerga adluderent. Sunt præterea quædam

imperatorum inferioris ævi simulacra tabellis eburneis incisa, in

quibus nulla cardinum vestigia apparent, ut potius videatur sedes

honorarias decorasse, quam quod diptychorum loco essent, quum præsertim

exterior illorum ornatus superne in acutum desinat; quod a diptychorum

instituto quam maxime abhorret.”

Ivories Ancient and Mediæval · 第 4 / 9 章