At every Military Hospital a Serjeant's Guard ought to mount; and

Centinels be placed at the Doors of the Hospital, 1. To prevent all

Visitors, who have not proper Leave, from coming into the Hospitals;

as such People oftentimes crowd the Wards, disturb the Sick, and are

apt to catch infectious Distempers, and to spread them among the

Troops. 2. To take Care the Patients do not go out of the Hospital

without having a Ticket[162] of Leave for that Purpose, signed by the

Physician, Surgeon, or Apothecary, belonging to the Hospital. 3. To

prevent spirituous Liquors, or other Things of that Kind, being

clandestinely carried into the Hospital.

[162] At every Hospital there ought to be a Number of printed

Tickets lying ready to be filled up and signed by the

Physicians and Surgeons, and no Man ought to be allowed to go

out without a Ticket so signed.

The Serjeant of the Guard, attended by the Ward Master, ought, every

Morning, to go round the Wards to call a Roll, and see that every Man

is in his Ward; and to do the same at Night before the Hospital Doors

are shut, and at this Time to order every Person out of the Hospital

who does not belong to it. And the Serjeant, every Morning, ought to

report to the Physician, Surgeon, or Apothecary, every Man's Name who

was found to be absent at Roll-calling; and whether he found every

Thing regular and in good Order in going his Rounds.

Every large Military Hospital ought to have one Head Nurse, and a

sufficient Number of other Nurses, to attend and take Care of the

Sick.

Orders to the following Purport, hung up in every Military Hospital,

would serve to shew the Nurses and Patients what their Duty is, and

to maintain Regularity and good Order through the whole Hospital.

_Matron, or Head Nurse._

Every Matron, or Head Nurse, is to go round all the Wards of the

Hospital at least twice a Day, Morning and Evening; to see that the

Nurses keep their Wards clean; that they behave themselves soberly and

regularly, and give due Attendance to their Patients; and to examine

the Diet of the Patients, and see that it is good and well dressed;

and if she finds any Thing amiss, to report the same to the Physician,

Surgeon, or Apothecary, of the Hospital.

_Common Nurses._

1. The Nurses are to give due Attendance to their Patients; and to

keep them always as neat and clean, as the Nature of their Distempers

will admit of; to give them their Diet regularly; to be particularly

careful to see them take the Medicines ordered by the Physicians,

according to the Directions given; to report to the Physician,

Surgeon, or Apothecary, any Faults or Irregularities which any of

their Patients may have committed; and to acquaint the Ward Matter and

Head Nurse of the Death of any of their Patients as soon as it

happens, that proper Care may be taken of their Cloaths and Effects.

2. They are to keep their Wards extremely clean, to sprinkle them

every Morning with Vinegar, and to fumigate them with the Smoke of

wetted Gunpowder, or of Frankincense, or any other Aromatics that may

be thought proper; in fair Weather to keep open the Windows of their

Wards, twice or thrice a Day; for a longer or shorter Time, as the

Weather will permit; to attend at the Steward's Room for the

Provisions of the Patients at the Hours appointed for that Purpose;

and to pay implicit Obedience to the Matron, or Head Nurse, in what

relates to their Duty; and punctually to obey all Orders they receive

from the Physician, Surgeon, or Apothecary, of the Hospital.

3. They are to keep themselves clean and decently dressed, and to

observe the strictest Rules of Sobriety; remembering, that if any one

is found intoxicated with Liquor, that she is immediately to be sent

to the Guard, and afterwards discharged.

4. They are not to absent themselves from their Wards, unless when

employed in the Discharge of their Duty; nor to go out of the Hospital

to which they belong, without having a Ticket of Leave signed by the

Physician, Surgeon, Apothecary, or Head Nurse, belonging to the

Hospital.

5. They are not to throw Nastiness of any Kind out at the Windows, but

to carry it to the common Necessaries, and to empty the Chamber Pots

and Close-stools as soon as used, and be careful to wash them before

they bring them back.

6. They are not, upon any Pretence whatever, to alter the Diet ordered

by the Physicians or Surgeons to the Patients on the Diet Boards; nor

to suffer their Patients to use any other Diet than what is allowed by

the Hospital; nor are they to bring, or allow others to bring, Meat,

spirituous Liquors, or other Things of that Kind, into their Wards,

except what is allowed by the Physicians or Surgeons. Whenever any

Thing of this Kind is found in any of the Wards, it ought immediately

to be thrown into the common Necessary; and if it be found in the

Custody of a Nurse, she ought to be confined in the Guard, or

discharged.

7. Nurses guilty of great Neglect of Duty, or of getting drunk and

using their Patients ill, or of stealing, or concealing or taking away

the Effects of Men who die in the Hospital, are to be immediately sent

to the Guard, and reported to the Commanding Officer of the Place,

that they may be tried by a Court-Martial, and be confined, whipped,

or otherwise punished, as the military Law directs; all Followers of

Armies on foreign Service being equally subject to the military Law as

the Soldiers themselves.

_Patients._

1. All sick Soldiers, on their Arrival at a Military Hospital, are to

be washed all over with warm Water, or to go into a warm Bath; and

afterwards to wash their Face and Hands every Morning, and their Feet

occasionally, with warm Water and Soap, brought round every Morning by

the Nurses for that Purpose; and they ought to comb their Head every

Day. If they be too weak to wash and comb themselves, it is to be done

by their Nurses.

2. Every Patient is to be shaved and have clean Linen twice a Week, or

oftener if requisite.

3. They are punctually to obey the Directions given them, and to take

the Medicines ordered by the Physician; and none to be allowed to go

out of the Hospital without a Ticket of Leave signed by the Physician,

Surgeon, or Apothecary, of the Hospital.

4. They must commit no Disorder or Riot, but in all Respects behave

themselves well.

5. If any Man disobeys the Orders he receives from the Physicians or

Surgeons, or is irregular in Conduct, gets drunk, and commits Riots in

the Hospital, or is found guilty of Theft or other Crimes, the same

is to be reported to the Commanding Officer of the Place, and he to be

tried by a Court-Martial, and punished as soon as his Strength will

permit.

In conducting the Military Hospitals, we found that it was always

right to discharge the Patients from the sick Hospitals as soon as

they were recovered, and to send them either to Billet, or to a

convalescent Hospital; because recovered Men are always the most

riotous; besides they crowded the Hospitals, and were in Danger of

catching fresh Disorders from those who were sick; and therefore the

recovering Men in every Hospital ought to be reviewed once or twice a

Week by the Physician or Surgeon, and the Names of such Men as are

well enough, to be marked; in order that they may be sent the next Day

to the convalescent Hospital, or to Billet. A Return of those marked

for Billet ought immediately to be sent to the Officers on

convalescent Duty.

When a convalescent Hospital is established, it ought to be put under

proper Regulations; the following are those which I drew up for that

established at _Osnabruck_ in _April_ 1761, and which were found to

answer the Purpose intended.

_Regulations for a Convalescent Hospital._

1. That this Hospital be entirely occupied by such Men as are

recovered from Diseases; that no Men be sent there but those whose

Names are returned to the Purveyor's Office by the Physician or

Surgeon of the Hospital.

2. That all the Patients shall be upon full Diet, unless in particular

Cases it be ordered otherwise by the Physician or Surgeon.

3. That all the Patients shall breakfast, dine, and sup, at regular

stated Hours, in the Hall appointed for that Purpose: Breakfast to be

ready at nine, Dinner at one, and Supper at seven o'Clock in the

Evening.

4. That no Patient shall carry up any Victuals into the Wards

appointed for sleeping in; and if any Patient does not attend at the

regular Hours of Meals, no Allowance of Victuals shall be made him in

the Place of such Meals, unless he has been absent on Hospital

Business, or been confined to Bed by Sickness.

5. That as soon as the Men are come down Stairs to Breakfast, the

Wards in which they sleep shall be cleaned out and sprinkled with

Vinegar, and the Windows opened to air them.

6. That the Doors of this Hospital shall be locked every Night at

eight o'Clock, and no Man be allowed to come in or go out after that

Time. The Doors to be opened again at seven o'Clock in the Morning.

7. That the said Hospital is to be visited two or three Times a Week

by the Physician, Surgeon, and Apothecary, who are to see that the

above Orders are complied with; to examine the Diet, and take Care

that every Thing is carried on properly; and to prescribe for any

little Disorders the Men may be affected with.

8. That one of the Hospital Mates be appointed to visit this Hospital

daily, to administer any Medicines which may have been prescribed by

the Physician; to apply any Dressings ordered by the Surgeon; and to

acquaint the Physician or Surgeon if any of the Men be so bad as to

require their Attendance, or to be sent back again to the Sick

Hospital.

9. That for the better executing these Regulations, orderly Serjeants

or Corporals be appointed for the Care of the Men; who shall mount a

Guard of six or more of such of the Patients of the said Hospital as

are fit for this Duty--That the Serjeants are to call a Roll of all

the Patients regularly three Times a Day, before Breakfast, Dinner,

and Supper; to see that the Men behave themselves soberly and

decently; and that they keep themselves clean, and commit no Riots;

and to confine in the Guard such as commit Riots and other

Irregularities, or whom they find drunk, or who stay out all Night;

and to report the same to the Officer on Duty.

10. That an Officer on convalescent Duty do visit the said Hospital

daily at the Times of Roll-calling, to see that every Thing be carried

on properly; and to receive the Reports from the Serjeants, and give

what Orders he may think proper for the better regulating the said

Hospital.

11. That if at any Time it should happen that there are more

Convalescents than the Hospital can hold conveniently, a Review be

made of all the Patients, and the strongest and most healthy be sent

to Billet.

12. That a Review be always made, when any Party is going to join the

Army, to pick out the Men who are fit to join their Regiments.

The Physical Officers employed in the Military Hospitals, are

Physicians, Surgeons, and Apothecaries.

No Person ought to be appointed a Physician to the Army, or Military

Hospitals, without previously undergoing the same Examination at the

College of Physicians, as those do who enter Fellows and Licentiates

of the College, that none but proper Persons may be employed. On such

Examinations the Physician General to the Army ought to be allowed to

sit as one of the Censors of the College.

The Surgeons are all obliged to pass an Examination at Surgeons Hall

before they are appointed, and the Apothecaries ought in like Manner

to pass an Examination at Apothecaries Hall.

The Mates employed in the Service ought, previous to their

Appointment, to be examined both in Surgery and Pharmacy, as the

Service commonly requires their acting in both Branches.

The Direction of all Military Hospitals ought always to be committed

to the Physicians, who have the immediate Care of Hospitals.

When an Army is acting on a Continent, and there is a Number of

Hospitals in different Places, the Physician who attends the Commander

in Chief ought to be made Physician General and Director of the

Hospitals, with proper Appointments; and all Orders from Head Quarters

ought to go immediately thro' this Channel.

Every other Physician at the different Hospitals ought to direct every

Thing about the Hospital which he attends, and his Orders ought to be

punctually obeyed; and he ought to keep up a constant Correspondence

with the Physician General; acquainting him from Time to Time with the

State of the Hospital, and what is wanted for it; and he ought

punctually to obey whatever Orders he receives from the Physician

General.

If there be separate Hospitals for the Surgery Patients, the eldest

Surgeon ought to direct every Thing in the Hospital he attends; and

when any Thing is wanted for his Hospital, to report the same to the

Physician General.

The directing and purveying Branches ought never to be entrusted to

the same Person, as the Temptation of accumulating Wealth has at all

Times, and in all Services, given Rise to the grossest Abuses, which

have been a great Detriment to the Service, as well as to the poor

wounded and sick Soldiers, and has occasioned the Loss of many Lives.

And therefore neither the Physician General, nor any of the Physicians

or Surgeons of the Army, or any other Person concerned in the

Direction of the Military Hospitals, ought ever to act as Purveyor or

Commissary; nor ought they ever to have any Thing to do with the

Accounts, Contracts, or any other Money Affairs relating to the

Hospital; and if ever they be found to intermeddle in these Affairs,

they ought to be immediately dismissed the Service.

The purveying or commissariate Branch ought to be entirely distinct

from the physical. The Purveyors or Commissaries ought punctually to

obey whatever Orders they receive from the Physicians or Surgeons; to

provide every Thing for the Hospital; to keep regular Accounts of all

the Men who come into, or go out of the Hospitals; and from Time to

Time to make Returns to Head Quarters of all the Men in Hospitals; and

their Accounts ought to be controuled by such Persons as the

Government may think proper.

Every Physician and Surgeon of a Military Hospital ought to visit the

Sick at regular stated Hours, and the Mates to attend and go round

with them, and receive and execute their Orders.

Every Mate ought to have a certain Number of Patients allotted him,

for whom he is to make up all Medicines, dress all Sores, and execute

whatever Orders he receives from the Physician, Surgeon, or

Apothecary. That the Mates may know and execute their Duty, proper

Orders in Writing should be hung up in the Apothecaries Shop for that

Purpose. The following are those which I gave out at all the Hospitals

I attended in _Germany_.

_Orders for the Mates._

1. That all the Gentlemen do attend at the Apothecaries Shop every

Morning at eight o'Clock, to assist in making up the common Medicines

of the Day, and afterwards to go round the Hospitals with the

Physicians and Surgeons.

2. That every Mate have a Book for writing the Prescriptions of the

Physicians in, which is to be kept in the following Order.--First, to

mark the Patient's Name and Regiment; then the Day of his Entry into

the Hospital and his Disorder; then the Prescriptions of the

Physician; and after all the Day of his Discharge, or of his Death.

_Ex. gr._

_John Clarke_, 20th Regiment. _Jan._ 1. Fever.

_Jan._ 1. V. S. unc. x.--H. salin. cum pulv. contrayerv.

4r. die.--2. Emplast. vesicat. dorso, &c.

Discharged or dead _Jan._ 28.

3. That every Mate make up himself the Physician's Prescriptions for

his own Patients, and afterwards go round and administer them, or give

them to his Patients with proper Directions; that he bleed his own

Patients, and dress any slight Sores they may have, which do not

require their being sent to the Surgery Hospital.

4. That every Mate go round amongst his Patients in the Evening, to

see that every Thing is well conducted, and to report to the Physician

or Apothecary if any Thing extraordinary happens.

5. That two of the Mates attend all Day at the Apothecary's Shop to

receive any Sick that may arrive, and to place them properly; to make

up what Medicines they may immediately want; to order each of them a

Mess of Water Gruel; and if any Thing extraordinary occurs, to send an

orderly Man to acquaint the Physician or Apothecary with the same. The

orderly Mates to make up likewise for Officers, or others, all

Prescriptions sent to the Apothecary's Shop through the Day.

A Joint of Meat, roasted or boiled, for Dinner, and a Bottle of Wine,

was allowed to the orderly Mates, by Lord _Granby_'s Order, that they

might not absent themselves from their Duty.--Where there was

Conveniency for it, a Mate lodged in the Hospital.

The Apothecary ought to take Care of the Medicines; to go round the

Hospitals in the Morning before the Time of the Physician's visiting;

to see that the Wards are in proper Order; that the Nurses and other

Servants have done their Duty; to examine into the State of the Sick,

and to see that the Provisions are good; and make a faithful Report

of all these Things to the Physician when he arrives.--To take Care

that the Mates prepare in the Morning the Medicines that are commonly

wanted for the Day; and that they afterwards make up faithfully the

Prescriptions of the Physician; to go round the Hospital again in the

Evening, to see that the Sick have got their Medicines regularly; and

to make the same Enquiries as in the Morning.

The Apothecary should always be lodged near the Hospital, to assist in

Case of any Accidents happening, or of Sick arriving at the Hospital.

When there are any strong infectious Disorders in Military Hospitals,

the physical Gentlemen may use the following Precautions to guard

themselves against Infection.

1. Never to visit the Sick with an empty Stomach; but to eat Breakfast

before they go into the Hospital.

2. To have a Suit of Cloaths reserved for visiting the Hospital, and a

waxed Linen Coat to wear above them in going round the Wards; and as

soon as they have come out of the Hospital, to wash and change their

Linen and Cloaths.

3. Before they go into the Wards, to order that they be well cleaned

out, and sprinkled with Vinegar, and afterwards fumigated, and aired

by opening the Windows, or by Working the Ventilators.

4. If the Infection be very strong, to take a Glass of the spirituous

Tincture of the Bark just before they go into the Hospital.

5. To put small Rolls of Lint, dipped in camphorated Spirits, up the

Nostrils, and to direct a Vessel, with warm camphorated Vinegar, to be

carried round, and held near the Patients they are examining.

6. In examining Patients affected with the Petechial Fever, or any

other malignant Distempers, to stand at some little Distance, and ask

what Questions they may think proper; and when they come near, to feel

the Pulse, and examine the Skin, not to inspire while their Head is

near the Patient's Body; but after being fully satisfied in these

Points, to retire a little, and ask what other Questions may be

necessary.

It would be right to establish some military Rank for every

commissioned Officer of the Hospital on Service, and to settle the

same Subordination in the physical as in the military Department. By

these Means, the Service would be carried on with greater Order, and

more Advantage to the Sick.

And it would be right, in Times of War, to add a Clause in the Mutiny

Bill to allow any military Officer on convalescent Duty to call in the

commissioned physical Officers to assist in making up a Court-Martial,

when there are not a sufficient Number of military Officers in a

Place, to try convalescent Soldiers guilty of Crimes. For in Times of

Service, very often a sufficient Number of military Officers cannot be

spared to be on Duty at the different Military Hospitals; and at all

such Places the Convalescents are generally very disorderly, when they

know that there is not a sufficient Number of Officers to form a

Court-Martial for punishing them. Where-ever there are a sufficient

Number of military Officers, no physical Officer ought ever to be

called upon as a Member of a Court-Martial.

Men, in Time of Service, are often apt to saunter in and about

Hospitals, and there learn all Manner of Debaucheries, and lose all

Sense of Discipline; and therefore, to keep up Order and Decorum,

there ought to be, at every Fixed and every large Military Hospital, a

military Inspector or Commander, an Officer of known Activity and

Probity; and a Number of Officers on convalescent Duty sufficient to

form a Court-Martial whenever required.

The Duty of the Military Inspector, or Commander, should be, to take

Care of all Convalescents on Billet; to see that the Officers under

him do their Duty, and maintain the same Regularity and Discipline

among the Men belonging to their respective Corps, as if they were

with their Regiments; and that the Men attend the Parade and

Roll-calling; and that they always appear neat and clean.

He ought, from Time to Time, to visit the Hospitals; to see if they

are kept clean; to enquire if the Men behave well, if the Diet is

good, and the Officers, Nurses, and Servants, do their Duty; and if he

finds any Thing amiss, to report the same to the Physicians and

Surgeons of the Hospital, or to the Purveyor or Commissary, or others,

under whose Department it may be, that the same may be immediately

rectified; and if he finds that the superior Officers of the Hospital

overlook such Abuses, notwithstanding his Representations, to report

the same immediately to the Head Quarters.

He ought to order one of the Officers on convalescent Duty to visit

the Hospitals daily, to make the Enquiries above-mentioned, and to

give him a Report of the same in Writing.

The Purveyor or Commissary ought to make a Return to him twice or

thrice a Week of every Man admitted into, or discharged from, the

Hospitals, or who dies in them; marking in the Return the Name of

every Man, and the Company and Regiment he belongs to; that he may

report the same to the Officers of the different Brigades or

Regiments.

The Military Inspector ought to have the Power of providing Billets

for all Officers and Soldiers about Hospitals; and the Names of all

Men to be discharged from Hospitals should be sent to him the Day

before they are discharged, that he may provide Billets for them; and

next Day the Men ought to march from the Hospitals to the Parade, to

receive their Billets, and the Orders of the Military Inspector, and

of the Officers of the Corps they belong to.

The Military Inspector ought to see that the Arms of the sick Men, and

the Arms and Cloaths of those who die and are lodged in the Magazines,

be properly taken Care of; and that the Stores of the different

Regiments be properly looked after.

As the Service often makes it necessary at Military Hospitals, where

the Number of Sick is great, to employ the convalescent Soldiers[163]

as orderly Men and Servants about Hospitals, all Men thus employed

ought to have a special Leave from the Military Inspector for so

doing; and no Man should be employed in any Capacity as a Servant

about an Hospital, who at that Time is on the Books as a Patient. And

all Men employed about the Hospital ought to be reviewed once a Week

by the Military Inspector, and likewise whenever a Party of

Convalescents is going to join the Army, or their Regiments; that no

Man may be allowed to remain with the Hospital, after he is fit to do

Duty in his Regiment.

[163] In the _French_ Hospitals there are always a Number of

Men who attend their Sick who belong to the Hospital, so that

they have no Occasion to employ their Convalescents, as we

are often obliged to do, where the Sick are attended by

Nurses, who are commonly Soldiers Wives, and not so capable

of doing such laborious Work as the Men.

When the Military Inspector is absent, the eldest Officer on

convalescent Duty ought to act in his Place.

An Account of the Diseases which were most frequent in the British military hospitals in Germany · 第 17 / 18 段