But the greatest qualification of Dom Diniz for the sovereignty of a

country, which had at last got time to learn the arts of peace and to

become civilized, was his affection for literature and his

encouragement of education. It was Diniz, who, in 1300, founded the

first Portuguese university at Lisbon, which after many changes between

that city and Coimbra, found its permanent home in the latter city, and

became the centre of literary influence in Portugal. The king was also a

poet of exquisite taste, and in the number, beauty, and variety of his

songs he proved himself the greatest poet of his Court. Educated by

Aymeric d’Ebrard of Cahors, whom he made Bishop of Coimbra, he shows in

his poems the influence of the troubadours, and not of the trouvères who

had thronged his father’s Court. He had inherited poetic feeling and

power of expression from his father, Affonso III., who was no mean poet,

and who is said to have written a powerful “sirvente” against Alfonso

X., but his father had during his long residence at Paris been impressed

with the poetry of northern France, and had invited trouvères only to

his Court. Dom Diniz, both by education and feeling, belonged to a

different school, and preferred the softer themes and methods of the

troubadours. With the Courts of Love which he introduced into Portugal

came the substitution of the Limousin decasyllabic for the national

octosyllabic metre, and the ancient forms were lost in the intricacies

of the “ritournelle.” But the best service done by Diniz and his poetic

courtiers was in developing the Portuguese dialect into a beautiful and

flexible literary language. The king went further; as he grew older, he

threw off the trammels of Provençal forms, and perceiving the beauty of

his people’s lyrics, he wrote some quaint and graceful “pastorellas”

inspired by their influence, which are full of poetic life and truth.

The effects of the influence of Dom Diniz, in the words of a recent

writer on Portuguese literature, “pervade the whole of Portuguese

poetry; for not only was he in his ‘pastorellas’ the forerunner of the

great pastoral school, but by sanctifying to literary use the national

storehouse of song, he perpetuated among his people, even to the present

day, lyric forms of great beauty.”[5] Literary excellence and the growth

of a national poetry form the natural sequel of the attainment of

national independence; and it is interesting to observe that the king,

who peacefully consolidated the Portuguese kingdom, was the founder of

Portuguese literature. Camoens happily hits off in a couple of stanzas

the characteristics of his reign.

“See, next that Diniz comes in whom is seen

the ‘brave Afonso’s’ offspring true and digne;

whereby the mighty boast obscurèd been,

the vaunt of lib’eral Alexander’s line:

Beneath his sceptre blooms the land serene

(already compast golden Peace divine)

With constitution, customs, laws and rights,

a tranquil country’s best and brightest lights.

The first was he who made Coimbra own

Pallas-Minerva’s gen’rous exercise;

he called the Muses’ choir from Helicon

to tread the lea that by Mondego lies:

Whate’er of good whilere hath Athens done,

here proud Apollo keepeth ev’ery prize:

Here gives he garlands wove with golden ray,

with perfumed Nard and ever-verdant Bay.”[6]

Personally dissolute, as the nature of much of his poetry and his

encouragement of the troubadours and their Courts of Love show, the

stories told of the Court of Dom Diniz are far from edifying. Yet some

of them are full of romantic interest, and exhibit the more constant

love of the south instead of the airy fancies of Provence. Of these

stories, the most romantic of all is perhaps that of Donna Branca or

Blanche, the sister of Diniz and the abbess of Lorvão and Huelgas, who

loved a humble carpenter Pedro Esteves, and was the mother of a son,

João Nunes do Prado, who became Master of the Order of Calatrava, and

was beheaded by Pedro the Cruel of Castile. It is this story which has

furnished the plot of one of the most striking of modern Portuguese

dramas, Almeida-Garrett’s “Donna Branca.” The king’s favours to his

bastards, João Affonso and Affonso Sanches, whom he successively made

Mordomo Mor, and Pedro Affonso, whom he made Alferes Mor and Count of

Barcellos, involved him towards the end of his reign in bitter disputes

with his only legitimate son, Affonso. Open war at last broke out

between Dom Diniz and his heir-apparent, and a pitched battle was only

prevented by S. Isabel riding between the armies in 1323, and making a

peace between her husband and her son, which lasted until the death of

the great peace monarch, the “Ré Lavrador” in 1325.

Immediately on his accession to the throne, Affonso IV., the successor

of Dom Diniz, gave full vent to his rage against his half brothers, and

with the consent and assistance of the nobility of Portugal, he beheaded

João Affonso and confiscated all his lands, as well as those of Affonso

Sanches, who had escaped to Castile. This act of revenge, or of justice,

as he called it, consummated, he settled down as a worthy successor of

his father, and fostered all the schemes of Diniz for the development of

Portugal. He also continued his father’s policy of peace with Castile,

and made a formal alliance with that country in 1327 when he married his

daughter Donna Maria to Alfonso XI. of Castile. This marriage did not

prove a happy one; the king neglected his young wife for Leonora de

Guzman, and treated her so badly that in 1336 Affonso IV. invaded

Castile. A terrible war was impending, when S. Isabel once more played

the part of peacemaker. Leaving the convent of Poor Clares at Coimbra,

whither she had retired after her husband’s death, she hurried to

Estremoz, where the two armies were facing each other, and made peace

between the opposing monarchs. Alfonso XI. promised to treat his wife

better, and the Infant Dom Pedro, the only surviving son of the King of

Portugal, was granted the hand of Constance Manuel, daughter of the Duke

of Penafiel. The strength of the new alliance was soon tried; for in

1340 Abu-l-Hasan, king of Morocco, crossed the straits to come to the

help of the king of Granada, with a great army. Alfonso XI. sent his

wife to beg for the assistance of the Portuguese chivalry, and Affonso

willingly complied. In the great battle of the Salado on 29th of October

the Moors were utterly defeated, and the two generals who were most

conspicuous on the Christian side, were Affonso IV. of Portugal, who won

the sobriquet of Affonso “the Brave,” and Don Pedro Fernandez de

Castro, Mordomo Mor of Castile. This victory also marks an advance in

Portuguese poetry, for on it was written the first Portuguese epic by

Affonso Giraldes, the forerunner of Camoens.

It is interesting during this reign to notice the close intimacy growing

up between Portugal and England, which was to have many important

results. Directly on his accession, Affonso IV. determined to maintain

the friendly relations which Diniz had commenced, and in 1325 he sent an

ambassador to propose a matrimonial alliance with the English royal

family, probably with a view of contracting a marriage between his elder

daughter, Donna Maria, and the young Prince of Wales, afterwards Edward

III. The English Court, then under the influence of Queen Isabella,

replied that the ambassador was not of sufficiently high rank for his

application to be received. Accordingly, in the following year, Affonso

sent his Lord High Admiral, Dom Manoel Pessanha, and Dom Rodrigo

Domingues on the same mission, but their embassy led to no result,

probably owing to the disturbed state of affairs in England, and Donna

Maria married, as has been said, the King of Castile. Friendly

communications continued, nevertheless, between Portugal and England,

and in 1344 Edward III. sent two ambassadors, Henry, Earl of Lancaster,

and Richard, Earl of Arundel, to draw up a treaty of alliance with

Affonso IV. This was followed by the mission of Andrew of Oxford,

Richard of Saham, and Philip Borton to ask for the hand of Donna

Leonora, the King of Portugal’s younger daughter, for Edward, Prince of

Wales, better known as the Black Prince. The marriage was agreed upon,

and in 1347 Robert Stratton and Richard of Saham arrived to fix the day

for the passage of the infanta to England. But at this moment

matrimonial alliances of more political importance occurred to each of

the high contracting parties, and in this very year Donna Leonora was

married to King Pedro IV. of Aragon, and the Black Prince to the Fair

Maid of Kent. The rupture of this marriage scheme did not break the

friendship of the two kings, both of whom perceived the wealth to be

obtained for their countries and themselves by encouraging commerce. The

business relations between the two nations soon became very close, and

the wine of Portugal was freely exchanged for the long-cloth of England.

On July 25, 1352, Edward III. issued a royal proclamation, ordering his

subjects never to do any harm to the Portuguese, and on October 20,

1353, a curious sequel to the commercial treaty of 1294 was signed in

London by Affonso Martins Alho. This young wine merchant had been sent

to England as representative of the merchants of the maritime cities of

Portugal, and the treaty he negotiated with the citizens of London was

one guaranteeing mutual good faith in all matters of trade and commerce,

with many other technical clauses referring to special lines of

business. The very fact of this treaty or agreement being signed is a

proof, not only of the close connection between Portugal and England,

but of the high degree of wealth, intelligence, and business capacity

possessed by the merchants of both countries.

[Illustration: INES DE CASTRO.]

The later years of the reign of Affonso IV. were marked by a fearful

pestilence and a sad tragedy. In 1348 the plague, or, as it was more

commonly called, the Black Death, reached Portugal, after traversing

Europe, and more than decimated the inhabitants of Lisbon. On January 7,

1355, Donna Ines de Castro was murdered in the streets of Coimbra. The

history of the various dynasties of Portugal is full of romantic

stories, some with ludicrous, and others with tragical, endings, which

illustrate, not only the characters of the respective monarchs, but the

tendencies of their different epochs. The story of Donna Branca, the

princess who loved a carpenter, has been told, with the comment that her

son became Grand Master of the wealthy Order of Calatrava; the romance

of Dom Pedro’s life ended more tragically. Dom Pedro was the only son of

Affonso IV. and Beatrice of Castile who had survived his first year. He

was born in 1320, and had married in 1336, in order to cement his

father’s alliance with Castile, the Donna Constance Manuel, daughter of

the Duke of Penafiel. In her suite as lady-in-waiting came the Donna

Ines de Castro, daughter of Pedro Fernandez de Castro, Mordomo Mor of

Castile, and hero of the battle of the Salado, and sister of Alvaro

Peres de Castro, first Constable of Portugal. Dom Pedro fell in love

with the beautiful Castilian lady, and though, during his wife’s

lifetime, he always treated his wife with the utmost consideration, and

was the father by her of Dom Ferdinand, afterwards King of Portugal, and

of Donna Maria, afterwards Queen of Aragon, it was well known at the

Portuguese Court that the love of Dom Pedro’s heart was centred on Donna

Ines. In that dissolute Court little attention was paid to the conduct

of the prince; princes were in those days privileged persons, and he was

known besides to have another lady-love, the Donna Theresa Lourenço, who

was the mother of João, afterwards King of Portugal. It was not until

after the death of his wife that it was perceived that Dom Pedro’s love

for the Donna Ines was more than the ordinary fancy of a prince, and was

an absorbing passion. For love of her, he refused to marry any of the

foreign princesses proposed to him by his father, and it is probable

that he went through a form of marriage with her after his first wife’s

death. However that may be, King Affonso determined to put an end to his

son’s infatuation by murdering the object of it, and by his directions

Donna Ines was murdered in the streets of Coimbra by three courtiers,

Alvaro Gonçalves, the “Meirinho Mor” or Lord Chamberlain, Pedro Coelho,

and Diogo Lopes Pacheco. This is the tragedy which Camoens has

celebrated in an immortal passage,[7] and which has since become a

common theme for the playwrights of the world, good, bad, and

indifferent; and it may be said, that it is not so much in the murder

itself, as in the events which followed it, that the most romantic part

of the story is to be found. Dom Pedro was absent on his estates in the

south when he heard of the murder of Ines. He at once collected his

vassals, and prepared to attack his father, but, as had happened in the

days of S. Isabel, the Queen, Beatrice of Castile, interposed, and a

compromise was made, by which father and son agreed to see each other no

more, and to abandon active hostilities, and this compact lasted until

the death of Affonso “the Brave” in 1357.

The first act of Dom Pedro on ascending the throne was to punish the

murderers of Ines de Castro, and he induced the King of Castile to

surrender Alvaro Gonçalves and Pedro Coelho to him. Pacheco had escaped

to England, and could not be found, and thus escaped the fate of his

accomplices, who were slowly tortured to death in front of the royal

palace at Coimbra before the eyes of Dom Pedro. The king four years

later had the strange ceremony performed, which is far better known than

the circumstances of his love affair with Donna Ines. On April 24, 1361,

either to show his undying affection for her, or to confirm the story of

his marriage and legitimate his children by her, he had her body

disinterred at Coimbra, and conveyed to the Convent of Alçobaça, where

it was solemnly crowned, and then buried. It is usual to speak of the

Convent of Alçobaça as if it had been the burial-place of all the kings

and queens of Portugal up to this time. Such was not the case; only

Affonso II. and Affonso III. and their queens were buried there. Count

Henry and Donna Theresa had their last resting-place in the Cathedral of

Braga, Affonso Henriques and Sancho I. and their queens in the Convent

of Santa Cruz at Coimbra, Diniz in the Convent of Odivelas, near Lisbon,

S. Isabel in that of the Poor Clares at Coimbra, Affonso IV. and his

queen in Lisbon Cathedral, and Dom Pedro’s wife, Constance Manuel, in

the Convent of S. Francis at Santarem.

The spirit of stern, revengeful justice which had marked the

commencement of the short reign of Dom Pedro continued to show itself in

all matters of administration; the king loved to dispense justice in

person, and the rigour with which he treated all culprits, noble and

priest as well as merchant and vagabond, won for him the title of “Pedro

the Severe.” This severity was not unpleasing to the people, and many

tales are extant of the king’s visits _incognito_ to the law courts, and

of his rigorous punishment of unjust judges. Many of the famous stories

told in the “Arabian Nights” of the Caliph Harun-ar-Rashid are also told

of Dom Pedro, and in them his Chancellor, Vasco Martins de Sousa, played

the part of the Vizīr, as companion and butt. In matters of policy

Dom Pedro followed in his father’s and grandfather’s steps, avoiding

interference with the other kingdoms of the peninsula, and maintaining a

close political and commercial connection with England. His reign was

too short to leave much trace on the history of Portugal, for he died in

1367 at Estremoz, and was buried at Alçobaça by the side of Ines de

Castro.

The accession of Ferdinand, called “the Handsome,” the only son of Dom

Pedro by Constance Manuel, marks a crisis in the history of the

Portuguese monarchy. As a natural result of the long era of peace and

prosperity which had succeeded the final conquest of the Algarves, the

people of Portugal had become more wealthy, more cultivated, and more

conscious of their nationality than almost any people in Europe while

the Court had become more and more dissolute, and more out of consonance

with the feelings of the people. If the Portuguese monarchy was to

continue to exist, it was obvious that it must again become a truly

national monarchy, as it had been in the days of Affonso Henriques and

of Diniz, which should lead the way in finding new outlets for the

growing energies of the people, and that the kings must remember their

duties, and not think only of their pleasures. The affection the people

showed for Dom Pedro, who was by no means a good king, but rather a

despot of the Oriental type, was a proof that they were ready to

recognize with gratitude the efforts of a just monarch, and their

energies, now that, owing to long peace, they were the richest nation in

the peninsula, only needed to be directed. Neither the priesthood nor

the nobility showed any disposition to check the dissoluteness of the

Court. The bishops lost their old commanding influence, as the Papacy,

on which they depended, became degenerate, and the nobles, now that they

had no longer wars to occupy them, either became courtiers and abettors

of the vices of the kings and princes, or else lived on their feudal

estates and imitated them. The people had now no share in the

government. The power which the Cortes had obtained during the reign of

Affonso III. was in abeyance, because the king did not need its help

against his bishops and nobles, but it was only in abeyance, and ready

to spring forth again into new life.

The life and reign of Ferdinand “the Handsome” are marked, like those of

his father, by a romantic amour, which, if not so tragic as the story of

Ines de Castro, had far greater political importance. Ferdinand was a

weak and frivolous, but ambitious, king, who, after binding himself to

marry Leonora, daughter of the King of Aragon, suddenly surprised every

one by claiming the thrones of Castile and Leon in 1369, on the death of

Pedro “the Cruel.” This claim was derived through his grandmother,

Beatrice of Castile, and was good in law, and Dom Ferdinand was

favourably received at Ciudad Rodrigo and Zamora. But the majority of

the Castilians, both noble and plebeian, had no desire to see a

Portuguese monarch on their throne, and therefore espoused the cause of

the illegitimate Henry of Trastamare as Henry II. of Castile and Leon.

The war which followed turned to the advantage of the Castilian

pretender, and the contest ended in 1371 by the intervention of Pope

Gregory XI., when Ferdinand agreed to surrender his claim to the throne

of Castile, and to marry Leonora, daughter of Henry II. However, in

spite of the Pope, this treaty was never carried out, for at the

marriage of his half-sister, Beatrice, the daughter of Dom Pedro and

Ines de Castro, to Sancho Count of Alboquerque, King Ferdinand saw and

fell passionately in love with Donna Leonor Telles de Menezes, daughter

of a nobleman in the Tras-os-Montes, and wife of João Lourenço da Cunha,

Lord of Pombeiro. This passion was the king’s ruin, for the object of it

was a sort of Portuguese Lucrezia Borgia, of whom horrible stories are

told, which historical research has unfortunately shown to be only too

well founded. At this very period, when she first met the king, she made

no attempt to repulse his advances, though she was a married woman, and

she bore an undying feeling of revenge against her sister, Donna Maria

Telles, for her attempts to repulse the amorous monarch. In spite of her

sister’s efforts, Donna Leonor managed to captivate the king, who, in

his infatuation for her, and in compliance with the dictates of her

ambition, refused to marry the daughter of Henry II. of Castile. This

refusal exasperated the people of Lisbon, who knew that the Castilians

would not tamely suffer such an insult, and a great popular tumult and

riot burst forth in the city. The story of this riot has been admirably

told by the chief modern historian of Portugal, Alexandra Herculano, in

one of his historical novels, and it affords a striking example of the

political foresight of the people, and of their conviction of a coming

revolution. The popular leader was a tailor named Fernan Vasques, under

whose command the mob burst into the palace at Lisbon, hunted in vain

for Donna Leonor, and made King Ferdinand swear to marry the Castilian

infanta on the very next day. But Ferdinand escaped the same night to

Santarem, and once there with his beloved, he forgot his oath, and sent

all the troops he could collect to punish the rioters of Lisbon. They

made but little resistance, being unprepared for their sovereign’s want

of faith to his plighted word, and Fernan Vasques, the tailor, and his

principal followers were beheaded. This cruel punishment inflicted, the

king betook himself to Oporto, and there married the Donna Leonor at

the Church of S. João do Hospital, although her first husband was still

alive. It shows to what a depth of degradation the Portuguese nobles had

sunk that all the nobility, with the exception of Dom Diniz, one of the

king’s half-brothers, acquiesced in this bigamous marriage, and

recognized Donna Leonor as queen. At the head of those who submitted

were Dom João or John, the elder son of the late king by Ines de Castro,

and Dom John, known as “the Bastard,” the Master of the Knights of Aviz,

and the son of Pedro by Theresa Lourenço.

The people of Lisbon were right in believing that the Castilians would

regard the marriage of Ferdinand to Donna Leonor as a deadly insult to

their infanta. Henry II. at once invaded Portugal, and laid siege to

Lisbon; Ferdinand lived meanwhile quietly at Santarem with his queen,

and made no effort to intervene; and the war would have ended badly for

Portugal, had not Cardinal Guy of Boulogne, who happened to be in Spain

as legate, interfered, and by using all the authority of the Church,

forced Henry II. to retire, and to make a treaty of peace with Ferdinand

at Santarem. Even after this proof of the power of Castile, and after

the sufferings incurred by the people of Lisbon during the siege,

Ferdinand refused to keep the peace. He would not believe that Henry II.

was firmly established on the throne, and in 1373 he treacherously

renewed the negotiations which he had entered into the year before with

John of Gaunt, Duke of Lancaster. This son of Edward III. claimed the

throne of Castile for his wife Constance, the daughter of Pedro “the

Cruel,” and Ferdinand signed a treaty of alliance with Edward III.,

through his ambassadors, João Fernandes Andeiro and Vasco Domingues, by

which he agreed to support the claims of the English prince. But Donna

Leonor did not approve of the English alliance, and in 1374, Ferdinand

as usual broke his plighted word, and again made peace with Castile.

The Story of the Nations: Portugal · 第 6 / 28 段