“_By reason of special secrecy clauses of late attached to each bid

and contract, these reports, as harmless as they are considering that

they have a commercial purpose only, are contrary to these clauses. We

cannot very well eliminate them under the existing agreement with Carl

Zeiss; however the regulations are so stringent that particular care

must be exercised to keep these reports in strictest confidence and

they should be kept in a separate file under lock and key._

“We would ask that you be governed accordingly and that you bring these

facts to the attention of Messrs. Carl Zeiss.”

August Lomb answered this letter on December 29, 1933. The first three

paragraphs of his reply were as follows:

“Since writing you December 5th, your letter Nr. 8909 of December 14th

was received. It just arrived before the writer went to Jena and could

therefore be discussed there.

“_Monthly report._ That enclosed in your letter Nr. 8909 was therefore

transmitted personally, impressing again the _necessity of considering

this information strictly confidential and secret_. This is fully

understood by the management as well as their Mil. Department and

we _were again assured that these reports are locked up and only

accessible to a few people who are fully responsible so that you can

depend on your instructions being carried out_.

“The contents of this report were very pleasing so far as the

important orders are concerned which you were able to secure. It is to

be regretted that the thirty-four 11 ft. R.F. were lost, but evidently

other firms also have to expect part of the business.”

It would no doubt have been very reassuring to our War and Navy

Departments to know that these reports were “only accessible to a few

people” in Hitler’s Germany.

On October 16, 1934 Bausch and Lomb wrote to August Lomb as follows:

“We are very sorry to find that we neglected to send you our report for

a considerable length of time. _As you know, we are not free to give

you these reports._ This is about the best excuse that we can offer;

_the less reports we make the less the chance of any going astray_.

“_We shall try to keep you informed more regularly having your

assurance that these matters will be treated by you and Carl Zeiss in

strictest confidence._”

The report of October 16, 1934 entitled “Statement of Military

Department to Mr. August H. Lomb” lists the number and kinds of range

finders delivered each month and also the total number of various types

of instruments, orders for which Bausch and Lomb has booked since their

last report. There is also the remark that they lost an order for four

13½ ft. height finders awarded to Keuffel and Esser (another American

firm). This report contains the following remarkable statement in

connection with designs for submarine periscopes:

“Our design force now consists of thirteen men all occupied on present

contracts so that it cannot be assumed that we want to throw the burden

of the design work on Carl Zeiss. _As a matter of fact we could not do

this under the secrecy clauses of the ‘Recovery Act,’ but surely we

ought to be able to rely on Carl Zeiss for support when and where it

is most important._ We are hopeful that the promise made in letter of

October 5 to give us this design by next spring can be considerably

improved, in fact that every effort will be made to bring the solution

of this problem to a point which will enable us to enter into

competition in the next bid.”

On October 20, 1936 Bausch and Lomb wrote the following letter to Carl

Zeiss:

“With your letter in reference we received from you a new optical

layout in the form of your drawing A 33 08 65/Opt. L. No. 2 for the

altiperiscopes of 34 foot optical length.

“_We recently learned that our Government is now contemplating the use

of 40 foot submarine periscopes and that bids for these will soon be

submitted for consideration. These periscopes will be built according

to the identical specifications as those you have in your possession

with the exception that, as already stated, the optical length has been

increased from 34 feet to 40 feet and the reduced section has been

increased in length as shown on our drawing Mil. 458 sent herewith._

Moreover, the inner diameter of the main body tube now measures 6,500

inches diameter for a distance of 11 feet from the eye-piece and while

its remaining length has an inner diameter of 6.375 inches as shown on

our drawing Mil. 458.

“We would ask that you kindly prepare for us immediately a new

optical layout conforming to these changes and that you give us this

information at the earliest possible date. As stated this question will

soon need our consideration and unless we have the data available by

that time we shall have to forego bidding on this new proposition.”

August Lomb realized the situation in which Bausch and Lomb was placed

in sending written reports of secret military information to Germany.

In a letter of July 9, 1937 to Bausch and Lomb he made this very

helpful suggestion:

“Prior to the years 1935 and 1936 Zeiss have always received a list of

numbers, kinds and prices of the instruments furnished during one year

when the commission statement for the respective year was rendered.

_Since 1935 such a statement was not received, probably because you

did not want to furnish any such data in accordance with your letter

Nr. 9383 of October 16th, 1934. Zeiss, however, would be satisfied

with very brief and condensed information, for instance Range Finders

abbreviated to R.F. etc., if possible._

“Of course you will have to consider this with the Executive Office and

may let us know occasionally whether feasible or not.”

In a letter of March 24, 1939--the week after Hitler invaded

Czechoslovakia--Carl Zeiss made this demand upon Bausch and Lomb:

“For this purpose it is _absolutely necessary_, and that is why we

ask you for it, _that you supply us_, before we arrive at our final

decision, with a _precise statement of those patents of ours which

you use in your manufacturing processes, designating at the same time

those instruments in whose manufacture these patents are used, also

indicating the turnover you have had in these instruments during the

last two business years, and the volume of orders which you have at

present on hand for such instruments_.

“We take it for granted that your Administrative Division can make

up such a statement without trouble and loss of time so that we _may

expect it within a month at the latest_.”

Instead of the detailed reports which had formerly been sent, Bausch

and Lomb complied with this demand by giving a statement of the

aggregate amount of sales of instruments covered by Zeiss patents in

1937 and in 1938, designating the patents. They stated they had orders

for future delivery of instruments covered by Zeiss patents totaling

approximately $1,000,000 and giving the patent numbers.

From the foregoing quotations it seems rather clear that Bausch and

Lomb put their own interpretation--and a strange one--upon their

obligation to keep military information secret and confidential.

The supplemental agreement of June 27, 1925 contained the following

provision:

“In the case of inquiries, received by Bausch & Lomb from authorities

outside of the United States of America, by Carl Zeiss from the

authorities of the United States, one party informs the other of the

inquiry and is _obligated to make the protective offer named by the

other party. The increase of the protective offer over the normal price

for the corresponding quantity of instruments in question shall not be

higher than 20%._ Both parties are obligated to treat such inquiries as

promptly as possible. _If the party, that has made the protective offer

should, nevertheless, receive the order, it is obligated to cede in

full to the other firm the excess price representing the protection._

The firm of Bausch & Lomb besides, has to pay to the firm of Zeiss the

royalty on the normal price according to paragraph 2, in case Bausch &

Lomb is awarded the order.”

This arrangement served the purpose of making a governmental

authority--United States or some other--believe that bona fide bids

were being made in response to requests. Such collusive bidding is a

fraud upon the government and while a similar provision was included

in the supplemental agreement of October 28, 1925, it was omitted from

the agreement of 1926. And yet in 1932 there is evidence of willingness

on the part of Bausch and Lomb to be less than forthright in dealing

with the Navy Department. The following excerpt is from a letter from

Bausch and Lomb to Carl Zeiss dated February 24, 1932:

“From the copy of the above contract which we have sent you with our

other letter of today, Mil. Dept. 8077, you will take notice that the

contract provides that customs entry will be taken care of by the

Government. _In view of this, and in order not to divulge to the Navy

Department that we earn a commission of 10% on this transaction, it

will be necessary that the consular invoices and export declarations

which you will have to make out be higher in this particular case than

your net invoice prices to us. Your shipping papers, consular invoices,

and export declarations, etc., accordingly should state the following

prices_, f.o.b. Venlo:

_Item_ _Unit_ _Total_

1 --The unit price to be declared by

you will be $7,400 $14,800.00

1a--The unit price to be declared by

you will be 470 470.00

2 --The unit price to be declared by

you will be 6,780 20,340.00

(Note: The repeater motor is

here included)

2a--The unit price to be declared by

you will be 470 940.00

“The difference between the above prices and those stipulated in the

official contract are satisfactorily explained by shipping expenses,

etc.

“It goes without saying that you will bill us for these periscopes in

accordance with your letter of December 29, 1931 (N XIII/6661), less

10% commission.”

The provisions of the 1921 and 1925 agreements prevented Bausch and

Lomb from selling to any purchaser outside the United States unless

such sale was approved by Zeiss. That the omission of this provision

from the agreement of 1926 did not mean a change in policy is clearly

shown by the following memoranda exchanged by two Bausch and Lomb

officials:

“From: Mr. M. H. Eisenhart Date: Jan. 11, 1927.

“To: Mr. Edw. Bausch.

“I have read the following paragraph in August Lomb’s letter of

December 20, 1926:

“‘We note that you have decided to give up all military work

in connection with foreign countries, thus doing away with the

supplementary agreement of October 28th, 1925. Its second paragraph on

page 2 treats of instruments which you might be called to supply for

foreign vessels built or equipped on American ship yards, as was the

case for Argentine. We understand that, as this entire agreement is now

canceled, you will renounce to bidding for such instruments hereafter.’

“Is it your understanding from this that in the future we will not bid

on any military instruments for use anywhere outside of the United

States? As this is a change over our present procedure, I think we want

to be sure of the definite understanding.”

* * * * *

“From: Mr. E. Bausch Reply Date: Jan. 27, 1927.

“To: Mr. M. H. Eisenhart

“It is my understanding, in accordance with the opinion of Carl Lomb,

that we are not to bid on any military instruments for use anywhere

outside of the U. S. The agreement is that if such inquiries come to

us we are to refer them to Zeiss. If, on the other hand, any inquiries

come to them which belong to this territory, they are to be referred by

them to us. A condition may arise, as has been the case before, where

a foreign government might want to place an order with us, this to

be under supervision of Army and Navy officers and the inspection as

well. The procedure then would be--I should think--that we defer giving

any definite answer until we had submitted the matter, according to

agreement, to Zeiss, and await their disposition of it.”

The Edward Bausch who wrote the latter memorandum is the same gentleman

who was quoted in the _Literary Digest_ of December 12, 1936 in the

following item:

“Millions of dollars of foreign Government orders for military optical

instruments have been rejected by the Bausch & Lomb Co., of Rochester,

New York, because they might conceivably be used against the United

States or its interests in another War.

“Proudly last week, vigorous, eighty-two-year-old Dr. Edward Bausch,

founder and chairman, declared that to be his company’s settled policy,

developed ‘through a close understanding with the Departments of the

Army and the Navy of our Government.’...

“Chiefly, Bausch & Lomb’s rejected orders have been offered by England

and France, have been for range-finders, periscopes, gun-sights,

binoculars, artillery fire-control instruments. Business from those

two Governments would have exceeded $1,500,000. Various smaller

nations have also sought to make contracts and have been refused.

Self-sufficient Germany, however, has shown no needs.

“_War-Time Seller_--During the World War, encouraged by Washington,

Bausch & Lomb made large sales to the Allies, built up an extensive

business with Great Britain. Promptly with the reappearance of European

war-scares several years ago, however, the policy of no supplies to

potential combatants abroad was adopted. ‘They are not prepared for war

over there,’ a company officer gravely explained last week, ‘and if we

refuse to help them prepare, it puts it off just that much.’”

In the documents taken from Bausch and Lomb’s files there are dozens

of letters in which inquiries from foreign buyers of military optical

instruments were answered by Bausch and Lomb with an expression of

disinterest and a reference to Nedinsco. On March 30, 1938 Bausch and

Lomb wrote the British Military Attache in Washington as follows:

“In reply to your letter of March 24, 1938 we wish to inform you that

the instruments that we manufacture for the U. S. War Department are 4

meter Stereo Height Finders.

“Unfortunately we have to inform you that we are not in a position to

take British Government orders at the present time.”

On June 20, 1938 the International Standard Electric Corporation of

New York wrote Bausch and Lomb with regard to procuring manufacturing

equipment for its English associate, Standard Telephone and Cables,

Ltd., to manufacture certain lenses and optical systems from British

optical glass. After some conferences and consideration, Bausch and

Lomb wrote to International Standard Electric Corporation on July 1,

1938 as follows:

“One of the first steps I took in giving consideration to your

proposition which we discussed yesterday was to look into the

contractual arrangements to which we are already obligated which I

spoke to you about in my conversation.

“_Our attorneys tell us that we are absolutely tied up in a way that

will prevent our giving you the type of assistance you need to get

into the manufacture of optical fire control instruments._ My thought

was that events over the last few years had changed our foreign

relationship in a way that might allow us to work with you, but I am

definitely satisfied now that such is not the case. Because of this

situation, there is no need for us to delay you any further in your

plan.

“I enjoyed very much your visit here and perhaps at some future

occasion I may have the opportunity of meeting you again.”

In the October 1940 number of _Fortune Magazine_ which contained an

article about Bausch and Lomb there was a two-page spread devoted to

“The Critical Geography of Industries Essential to U. S. Rearmament.”

With reference to optical goods, this statement appeared: “After

aircraft engines, armor plate, and machine tools this little industry

(range finders, aircraft height finders) stands fourth among defense

bottlenecks.”

There are undoubtedly many factors which contributed to defense

bottlenecks. It seems quite certain that the Zeiss-Bausch and Lomb

restrictive arrangement has had a substantial part in bringing about

this condition. There is no way of ascertaining how many times

competitors were intimidated by threats from the combination of the two

companies which were the largest in the world. The following quotation

is taken from a letter from Bausch and Lomb to Carl Zeiss dated June

12, 1932 and referring to a new order for Height Finders for which the

Frankford Arsenal was contemplating asking bids:

“Bids for this new prospective order have not yet been received by us.

It is at present our intention after the bids have been received to

_wait until a few days before the opening of the bids_ and then call

the attention of the Keuffel & Esser Company to the fact that we are

controlling patent No. 1638190 which prohibits their furnishing the

Height Finder in question. _In this manner we hope to be able to make

them afraid of touching this business._ You will understand, therefore,

how anxious we are to receive your opinion that the arrangement

of four compensator wedges on one side of the Range [sic] Finder

infringes your patent.”

The foregoing quotation indicates one of the reasons for the

arrangement by which all Zeiss inventions were to be patented in the

United States by Bausch and Lomb. There can be little doubt that

American patentees of competing military optical instruments would have

much more to fear in infringement litigation initiated by the American

firm of Bausch and Lomb than would be the case if the real owner of the

patents, the German firm of Carl Zeiss, were the patentee. The other

reason for this arrangement was the fear that Zeiss-owned patents would

again be confiscated by the United States Government as had been done

in the first World War. For the two reasons and possibly others it was

clearly understood that all Zeiss inventions patented in the United

States should result in patents issuing to Bausch and Lomb. What was

just as clearly understood was that at the expiration of their contract

all these patents were to be reassigned to Zeiss. This was stated in

many documents one of which, a letter from Bausch and Lomb to Zeiss,

dated January 17, 1936, should suffice to substantiate the point.

“We have given consideration to the suggestions which you have made for

further clarification of the interpretations of the existing contract

which was the subject of our letter of October 14, 1935. We are,

therefore, restating the points covered in that letter, as follows:

[Par. 1 and 2 deals with termination of the contract]

“3. You are to assign to us all unexpired United States patents and all

pending applications for United States patents in the military field

now standing in your name or the name of any company controlled by you

through stock ownership or otherwise, or in the name of any individual

in the employ of your company or any company so controlled by you. You

are also to assign to us all applications for patents in the military

field which are filed prior to October 31, 1940, on inventions made

by any individual or individuals employed by you or any company so

controlled by you. You are to file and prosecute such applications and

pay all expenses and fees therefor. With respect to such pending and

future applications we suggest that you execute the proper assignment

and send it to us as soon as you receive the notice of allowance in

an application. We will promptly record the assignment in the United

States Patent Office and notify you so that you may pay the final fee

in due time so as to have the patent issued in our name as assignee.

_We shall assign to you or your nominee all your United States patents

or pending applications which have been taken out in our name, or

caused to be assigned to us under the provisions of said agreement

prior to April 30, 1941, reserving to ourselves only the license to

manufacture thereunder upon the payment to you of the royalty as agreed

under 2 hereinabove._”

Field glasses or binoculars were expressly excepted from the cartel

arrangement between Zeiss and Bausch and Lomb. In 1931 Bausch and

Lomb bid $39.50 each on a United States Navy request for bids on 600

binoculars. Zeiss bid $26, and this angered Bausch and Lomb to the

extent that they brought about a greatly increased tariff rate on

imported binoculars. The correspondence between the two firms over a

period of years refers to this episode. Edward Bausch of Bausch and

Lomb wrote to August H. Lomb in Frankfurt on November 18, 1932. The

last two paragraphs of his letter are as follows:

“In all other departments we find the Zeiss competition keen and

aggressive. Zeiss have established themselves in this country and have

been for years making more and more intensive efforts to get business.

As an instance of their efforts we will cite the circumstance of

their having put in a bid for Field Glasses to the government at such

ridiculously low prices that we cannot understand how there can be

any profit in it for them, but leaves us with a feeling that they

are aiming to put us out of competition and acquire the business for

themselves.

“Such efforts as they are making in this territory will surely lead to

more aggressive action on our part and will certainly lead to anything

but friendly feeling, and ultimately, to a more serious situation.”

On February 6, 1934, Zeiss wrote Edward Bausch as follows:

“I received your letter of January 25, and at the same time, a report

from our Dr. Bauer about his interview with you and your associates on

January 15, 1934 in Rochester. First of all, I wish to thank you for

having gone to the trouble to write down the sequence of events, which

brought about the change in duty calculation on our prism binoculars,

with the result that the duty, which will actually have to be paid,

comes very close to doubling the present rate. I expressed myself to

Mr. Lomb in a very general way, and had pointed out merely the effect

of the change of duty, which was probably caused by your initiative,

and I used the expression that the sixty per cent rate had, in reality,

been doubled.

“The essential consequence is that quality binoculars--and only those

of more than 5× magnification, and of foreign net value of more than

$12--have been affected by this measure. In reality, only Zeiss

Binoculars fall under this arrangement, whereas all the cheap French

prism binoculars, which are not negligible in quantity, are exempt.

“From your letter, I have noted that the steps taken by you were

prompted by our offer and that of Carl Zeiss, New York, of six hundred

6 × 30 prism binoculars at $26 each, which we made in 1931 to the Navy.

I believe that I do not have to add anything to the explanations

which our Dr. Bauer has given you concerning this matter. The thought

occurs to me, however, whether it would not have been appropriate,

in view of the friendly and long relations between our respective

houses, if one of your gentlemen had communicated with our Dr. Bauer

and had pointed out the low prices to him in order to bring about a

satisfactory solution of the question for the future, and this by

means of a friendly understanding. Such an understanding would have

been readily possible at the time, for we have always been ready to

recognize justified wishes or requests of other houses, especially of

those friendly to us.

“I would consider it to our mutual interests if this duty arrangement,

which, as I admit frankly, has caused great bitterness on our part,

would disappear again. As you know from several negotiations on other

matters here and there, we and Dr. Bauer are always ready for a price

agreement, which protects your just interests.”

On February 28, 1935, Bausch and Lomb wrote to Dr. Bauer of Carl Zeiss,

Inc., New York. The first paragraph of his letter is as follows:

Cartels · 第 12 / 20 段