CHAPTER VIII

Destiny has more power over the superstitious. They attract constantly

bright fortunes and disasters within their circle. Destiny had laid its

trap in the unconscious Kreisler. It fixed it with powerful violent

springs. Eight days later (dating from the Observatoire meeting), it

snapped down on Bertha.

Kreisler’s windows had been incandescent with steady saffron rays, coming

over the roofs of the quarter. His little shell of a room had breasted

them with pretence of antique adventure. The old boundless yellow lights

streamed from their abstract El Dorado. They were a Gulf Stream for our

little patch of a world, making a people as quiet as the English. Men

once more were invited to be the motes in the sunbeam, to play in the

sleepy surf on the edge of remoteness.

Now, from within, his windows looked as suddenly harsh and familiar.

Unreasonable limitation gave its specific colour to thin glass.

The clock was striking eight. Like eight metallic glittering waves

dashing discordantly together in a cavern, its strokes rushed up and down

in Bertha’s head. She was leaning on the mantelshelf, head sunk forward,

with the action of a person about to be sick. She had struggled up from

the bed a moment before—the last vigour at her disposal being spent in

getting away from the bed at all costs.

“Oh schwein! schwein! Ich hass es—ich hass dich! Schwein! Scheusal!

schensslicher Mensch!”

All the hatred and repulsion of her being, in a raw, indecent heat,

seemed turned into this tearful sonority, gushing up like blood. An

exasperated falling, deepening sing-song in the “schensslicher Mensch!”

something of the disgusting sound of the brutal relishing and gobbling of

food. Hatred expresses itself like the satisfaction of an appetite. The

outrage was spat out of her body on to him. As she stood there she looked

like some one on whom a practical joke had been played, of the primitive

and physical order, such as drenching, in some amusing manner, with

dirty water. She had been decoyed into swallowing something disgusting.

Her attitude was reminiscent of the way people are seen to stand bent

awkwardly forward, neck craned out, slowly wiping the dirt off their

clothes, or spitting out the remains of their polluted drink, cursing the

joker.

This had been, too, a desperate practical joke in its madness and

inconsequence. But it was of the solemn and lonely order. At its

consummation there had been no chorus of intelligible laughter. An

uncontrolled Satyr-like figure had leapt suddenly away: Bertha, in a

struggle that had been outrageous and extreme, fighting with the silence

of a confederate beneath the same ban of the world. A joke too deep for

laughter, parodying the phrase, alienating sorrow and tears, had been

achieved. The victim had been conscious of an eeriness.

A folded blouse lay on the corner of Kreisler’s trunk. Bertha’s arms and

shoulders were bare, her hair hanging in wisps and strips, generally—a

Salon picture was the result. For purposes of work (he had asked her to

sit for him), the blouse had been put aside. A jagged tear in her chemise

over her right breast also seemed the doing of a Salon artist of facile

and commercial invention.

Kreisler stood at the window. His eyes had a lazy, expressionless stare,

his lips were open. Nerves, brain and the whole body were still spinning

and stunned, his muscles teeming with actions not finished, sharp, when

the actions finished. He was still swamped and strung with violence. His

sudden immobility, as he stood there, made the riot of movement and will

rise to his brain like wine from a weak body. Satisfaction had, however,

stilled everything except this tingling prolongation of action.

The inanity of what had happened to her showed as her unique,

intelligible feeling. Her being there at all, her eccentric conduct of

the last week, what disgusting folly! Ever since she had known Tarr,

her “sentiment” had been castigating her. A watchful fate appeared to

be inventing morals to show her the folly of her perpetual romancing.

And now _this_ had happened. It was senseless. There was not a single

atom of compensation anywhere. She was not one of those who, were there

any solid compensation of sentiment and necessity (such as, in the most

evident degree, was the case with Tarr), would draw back from natural

conclusions. Then conclusive physical matters were a culmination of

her romance, and not a separate and disloyal gratification. It never

occurred to her that they could be arrived at without traversing the

romance.

Was this to be explained as the boulevard incident had been explained by

her? Was she to proceed with her explanations and her part? But this time

it would be to herself that the explanations would have to be made. That

was a different audience; a dim feeling found its way into her, with a

sort of sickening malice. She had a glimpse too of Kreisler’s Bertha—the

woman that you couldn’t shake off, who, for some unimaginable reason, was

always hanging on to you. She even had the strength to admit, distantly,

the logic of this act—what had happened to her—still more disgusting and

hateful than its illogic. The only thing that might have been found to

mitigate, in some sense, the dreary, sudden madness of it, was that she

felt practically nothing at all for Kreisler. It was like some violent

accident of the high road, the brutality of a tramp. And—as that too

would—it partook of the unreality of nightmare.

A few minutes before he had been tranquilly working away at a drawing,

she sitting in some pose she had taken up with quick ostentatious

intelligence. Startled at his request to draw her shoulders she had

immediately condemned this feeling. She had come to sit for him; the mere

idea that there was any danger was so repulsive that she immediately

consented. He was an artist, too, of course. While he was working they

had not talked. Then he had put down his paper and chalk, stretched, and

said:

“Your arms are like bananas!” A shiver of warning had penetrated her at

this. But still he was an artist: it was natural—even inevitable—that he

should compare her arms to bananas.

“Oh! I hope you’ve made a good drawing. May I see?” She intended to

emphasize the reason of this exposure.

He had got up, and before she knew what he was doing caught hold of her

above the elbow, chafing her arm, saying:

“You have pins and needles, Fräulein?” The “Fräulein” used here had some

disquieting sound. She drew herself away, now serious and on the defence.

“No, thank you. Now I will put my blouse on, if you have finished.”

They had looked at each other uncertainly for a moment, he with a flushed

rather silly fixed smile. She was afraid, somehow, to move away.

“Let me rub your arm.” Then with the fury of a man waking up to some

insult, he had seized her. Her tardy words, furious struggling and all

her contradictory emotions disappeared in the whirlpool towards which

they had, with a strange deliberateness and yet aimlessness, been

steering.

He was standing there at the window now as though wishing to pretend that

he had done nothing; she “had been dreaming things” merely. The long

silence and monotony of the posing had prepared her for the strangeness

now. It had been the other extreme out of which she had been flung and

into which, at present, she was again flung. She saw side by side and

unconnected the silent figure drawing her and the other one full of

blindness and violence. Then there were two other figures, one getting

up from the chair, yawning, and the present lazy one at the window—four

in all, that she could not bring together somehow, each in a complete

compartment of time of its own. It would be impossible to make the

present idle figure at the window interest itself in these others. A

loathsome, senseless event, of no meaning, naturally, to that figure

there. It had quietly, indifferently, talked: it had drawn: it had

suddenly flung itself upon her and taken her, and now it was standing

idly there. It could do all these things. It appeared to her in a series

of precipitate states. It resembled in this a switchback, rising slowly,

in a steady insouciant way to the top of an incline, and then plunging

suddenly down the other. Or a mastiff’s head turning indolently for some

seconds and then snapping at a fly, detached again the next moment.

Her fury and animal hostility did not last more than a few minutes.

She had come there, got what she did not expect, and now must go away

again. There was positively nothing more to be said to Kreisler. She had

spasmodic returns of raging. They did not pass her dourly active mind.

There never had been anything to say to him. He was a mad beast.

She now had to go away as though nothing had happened. It was nothing.

After all what did it matter what became of her now? Her body was of

little importance—ghosts of romantic consolations here! What was the good

(seeing what she knew and everything) of storming against this man? She

saw herself coming there that afternoon, talking with amiable affectation

of interest in his work, in him (in him!), sitting for him; a long,

uninterrupted stream of amiability, talk, suddenly the wild few minutes,

then the present ridiculous hush.

The moral, heavily, too heavily, driven in by her no doubt German fate,

found its mark in her mind. What Tarr laughed at her for—that silly and

vulgar mush, was the cause of all this. Well!

She had done up her hair; her hat was once more on her head. She went

towards the door, her face really haggard, inevitable consciousness of

drama too in it. Kreisler turned round, went towards the door also,

unlocked it, let her pass without saying anything, and, waiting a moment,

closed it indifferently again. She was let out as a workman would have

been, who had been there to mend a shutter or rectify a bolt.

Tarr · 第 8 / 12 章