CHAPTER VIII

My Relations with the Church

Much has been written and said about my relations with the Church.

Even when I was still a prince and a student at Bonn, I realized

the harmful influence of the "Kulturkampf" in its last phase. The

religious rift did so much toward antagonism that once, for example, I

was directly boycotted, while on a hunting expedition, by members of

leading noble Rhenish-Westphalian families of the Rhineland belonging

to the Ultra-Montane party. Even as far back as that I resolved, in

the interests of the national welfare, to work toward creating a modus

vivendi such as would make it possible for people professing the two

creeds to live peacefully with each other. The "Kulturkampf," as such,

had come to an end before the beginning of my reign.

I strove patiently and earnestly to be on good terms with the Bishops,

and I was on very friendly terms with several, especially Cardinal

Kopp, Archbishop Simar, Doctor Schulte, Prince-Bishop Bertram, Bishop

Thiel, and, last but not least, Archbishop Faulhaber and Cardinal von

Hartmann. All of these were men far above the average and an ornament

to the episcopate, who gave proof during the war of their patriotic

devotion to Emperor and Empire. This shows that I had succeeded in

clearing away the mists of the "Kulturkampf" and enabling my Catholic

subjects, like others, to rejoice in the Empire, in accordance with the

motto, "suum cuique" ("to each his own").

I was bound particularly closely all my life to Cardinal Kopp,

Prince-Bishop of Breslau. He always served me loyally, so that my

relationship to him was most trusting. Of much value to me was his

mediation in dealings with the Vatican, where he stood in high honor,

although he championed absolutely the German point of view.

FRIENDSHIP FOR POPE LEO XIII

Probably little is known by the general public of the friendly,

trusting relationship that existed between me and Pope Leo XIII.

A prelate who was close to him told me later that I had won the

confidence of the Pope on my first visit by the absolute frankness

which I showed toward him and with which I told him things which others

intentionally kept from his ears.

Receptions by the Pope were conducted with tremendous pomp. Swiss

and Noble Guards, in brilliant uniforms, servants, chamberlains, and

ecclesiastical dignitaries, were present in large numbers--a miniature

representation of the might of the Roman Catholic Church.

After I had traversed the courts, halls, and drawing-rooms, in which

all these men had arrayed themselves, I seated myself opposite the

Pope himself, in his little, one-windowed study. The distinguished

gentleman, with the fine, noble-featured old face, whose eyes gazed

piercingly at his visitor, made a deep impression upon me. We discussed

many timely subjects. I was greatly pleased that the Pope spoke

appreciatively and gratefully of the position occupied in Germany by

the Catholic religion and its adherents, adding the assurance that he,

for his part, would contribute toward having the German Catholics yield

to no other Germans in love for their fatherland and in loyalty.

Pope Leo XIII gave evidences of friendliness toward me whenever he

could. For instance, on the occasion of one of my visits to Rome,

he accorded my suite and servants the honor of a special audience;

he sent Prince-Bishop Kopp as Papal Delegate on the occasion of the

consecration by me of the portal which I had had added to the cathedral

at Metz, and was so kind as to inform me of the naming of Archbishop

Fischer of Cologne as Cardinal, which was done to celebrate that day.

On the occasion of the Papal Jubilee in 1903 to celebrate the

twenty-fifth anniversary of his accession to the Papacy, I sent a

special mission to convey my congratulations to the Pope, at the head

of which was Freiherr von Loë, for many years intimately acquainted

with him.

Not long after that--and only a few months before his death--I paid

my third and last visit to the Pope. Though he was very weak, this

ninety-three-year-old man came up to me, holding both his hands

outstretched. Concerning this visit, which was characterized by great

cordiality on both sides, I immediately jotted down some notes, which

recently came into my possession again.

The Pope said, among other things, that he could not but give his

full approval to the principles according to which I governed; that

he had followed with interest my methods of governing and recognized

with pleasure that I had built up my rule on a foundation of firm

Christianity; that such lofty religious principles underlay it that it

behooved him to ask the blessing of Heaven upon myself, my dynasty, and

the German Empire, and to grant me his apostolic benediction.

"SWORD OF CATHOLIC CHURCH"

It was of interest to me that the Pope said to me on this occasion that

Germany must become the sword of the Catholic Church. I remarked that

the old Roman Empire of the German nation no longer existed and that

conditions had changed. But he stuck to his words.

Then the Pope went on to say that he must thank me once more for my

unflagging attention to the welfare of my Catholic subjects; that he

had heard about this from so many sources that he was glad to tell me

personally how grateful both he and the German Catholics were for this

attention to their interests; that he could assure me that my Catholic

subjects would stand by me, in good and bad times, with absolute

fidelity. "Ils resteront absolument et infailliblement fidèles" ("They

will remain absolutely and infallibly faithful").

I rejoiced greatly at these words of appreciation from such an exalted

source. I answered that I considered it the duty of a Christian

sovereign to care for his subjects to the best of his ability,

irrespective of creed; that I could assure him that, during my reign,

everybody could profess his religion without interference and fulfill

his duties toward his ecclesiastical overlord; that this was a

fundamental principle of my life, from which I could not be swerved.

Because I showed my Catholic fellow countrymen from the very beginning

that I wished to allow them complete freedom in the exercise of their

religion, a quieter spirit was engendered in the land and the aftermath

of the "Kulturkampf" disappeared more and more. But I did not conceal

from myself the fact that, despite all politeness and friendliness, the

prelates, with the sole exception of Cardinal Kopp, still continued to

look upon me as the Emperor, and I was compelled to take into account

that, in the Catholic south and west, this idea would never quite

vanish. Grateful acknowledgment has repeatedly been made to me of the

fact that the Catholics were as well off, during my reign, as they

could possibly desire; but the constantly more uncompromising attitude

of the Church on mixed marriages, and that of the Centrist party in

politics, were certainly a sign that the antiheretical tendency still

lived beneath the peaceful surface.

This made all the more intense my desire for the firm union of the

_Protestant Churches_--first, in Prussia, then in Germany, finally, in

all Europe. My endeavors, in conjunction with the Chief Ecclesiastical

Councilor, the General Superintendent, and so on, to find means

of effecting this union, were most earnest. I hailed the Eisenach

Conference with joy and followed its proceedings with interest. I

assembled all the General Superintendents for the consecration of the

Church at Jerusalem and also was able to greet invited deputations

from Sweden, Norway, and so forth; and I did likewise on the occasion

of the consecration of the Berlin cathedral, where, among many other

deputations, the Church of England was represented by the Bishop of

Ripon (W. Boyd-Carpenter), the pastor of Queen Victoria of England,

equally prominent as a writer and preacher.

Whenever possible, I worked toward compromise, closer relations and

union, yet nothing definite resulted. Though church union in Prussia

has been a success, Lutherans and Reformists kept apart in other

sections of the fatherland. Many local rulers kept sharp watch over

their rights in relation to religions and, owing to this, were hostile

to a closer union of the different creeds within their territory.

Therefore, despite my endeavors, the German Protestant Church was not

able to unite and make common cause against the elements hostile to

it. Only through the emergency brought on by the revolution was this

made possible. On Ascension Day, 1922, to my great joy, the "German

Evangelical Church Union" was solemnly formed at the Schloss Church at

Wittenberg.

DOCTOR DRYANDER'S INFLUENCE

During the first years of my military service at Potsdam I had felt

deeply the inadequacy of the sermons, which often dealt only with

dry dogmatic matter and paid too little attention to the person of

Christ. In Bonn I became acquainted with Doctor Dryander, who made an

impression on me lasting throughout my life. His sermons were free from

dogma, the person of Christ was their pivotal point, and "practical

Christianity" was brought into the foreground.

Later I brought him to Berlin and soon had him appointed to a post at

the Cathedral and in my palace. Dryander was by my side for years,

until long after the 9th of November, standing close to me spiritually,

and bringing to me spiritual consolation. We often talked on religious

matters and thrashed out thoroughly the tasks and the future of the

Protestant Church. The views of Dryander--mild, yet powerful, clear,

and of truly evangelical strength--made of him a pillar and an ornament

of his Church, and a faithful co-worker with the Emperor, to whom he

was closely bound, in the interests of the Church and its development.

Since the 9th of November, Doctor Dryander also has been exposed to

persecutions, but he has stood his ground courageously; the hopes,

beliefs, and trust of his King are with him and the Evangelical Church!

The Church must again raise up the broken nation inwardly according to

the gospel of "Ein'feste Burg ist unser Gott."

I cannot allow to pass without remark the influence exerted by the

work--translated at my instigation--of the English missionary Bernard

Lucas, entitled _Conversations with Christ_; as well as the sermons

on Jesus by Pastor Schneller (Jerusalem), and the collections of

sermons called _The Old God Still Lives_ and _From Deep Trouble_, by

Consistorial Councilor Conrad. These brought us much inspiration and

comfort by their vital ability to absorb and hold readers and hearers.

The fact that I could deal with religious and church questions with

complete objectivity "sine ira et studio" is due to my excellent

teacher, Professor Doctor Hinzpeter, a Westphalian Calvinist. He caused

his pupil to grow up and live with the Bible, eliminating, at the same

time, all dogmatic and polemical questions; owing to this, polemics

in religion have remained alien to me, and expressions like that

autocratic one, "orthodox," are repulsive to me. As to my own religious

convictions, I set forth what they were years ago, in a letter to my

friend, Admiral Hollmann, made public at the time, part of which is

reproduced at the end of this chapter.

I was enabled to bring joy to the hearts of my Catholic subjects when

I presented the plot of ground known as the "Dormition," acquired by

me from the Sultan in 1898 as a result of my sojourn in Jerusalem, to

the German Catholics there. The worthy, faithful Father Peter Schmitz,

representative of the Catholic Society in Jerusalem, expressed to me

the heartfelt thanks of the German Catholics on the spot in eloquent

words at the ceremony of taking possession.

THE CHURCH IN JERUSALEM

When I conferred with him as to future building operations and as

to the selection of persons to occupy the place, the old expert on

Jerusalem advised me to select none of the order of monks there, since

all were more or less mixed up in the intrigues and quarrels concerning

the "loci sacri" (sacred spots). After my return a delegation of the

German Knights of Malta, under Count Praschma, appeared before me to

express their gratitude. The design for the church, made by a very

talented Cologne architect and skillfully adapted to the local style,

was submitted to me. After the completion of the church I decided that

the Benedictine monks of Beuron should take over the "Dormition"; they

did so in 1906, also taking over the monastery built next the new St.

Mary's Church.

I was on friendly terms for many years with the Benedictine monks of

the Beuron Congregation, with whose Archabbot, Wolter, I had become

acquainted at Sigmaringen. In mediæval times the order always stood

well with the German Emperors, of whom scarcely one failed to visit,

in connection with his journeys to Rome, the magnificently situated

Monte Cassino. When the Benedictine monks asked permission to establish

a settlement on the Rhine I had the splendid Romanesque abbey of Maria

Laach--unused at the time--turned over to them. The order, which counts

among its members excellent artists, including Father Desiderius, has

brought new glory to the abbey, which had fallen into neglect and

decay, by magnificent interior decorations. Often have I visited Maria

Laach and rejoiced in the progress of its restoration, as well as in

conversations with the intelligent abbots and in the hearty, simple

reception on the part of the faithful brethren.

When I visited the monastery of Monte Cassino I became acquainted, in

the person of Archabbot Monsignor Krug, with a man of extraordinary

mental gifts and comprehensive culture, who had traveled a great

deal about the world. He could express himself with equal fluency

in Italian, English, and French, and his mother tongue, German. In

his address to King Victor Emmanuel of Italy and me, he pointed out

that nearly all the German Emperors, as well as the Lombard Kings

before them, had paid visits to Monte Cassino. He presented me with

a magnificent collection of copies of documents of the time of the

Emperor Frederick II, taken from the library of the order, and I

reciprocated by presenting him with the works of Frederick the Great.

Agriculture flourishes in the environs of the monasteries maintained by

the Benedictine Order, being carried on by the lay brothers with all

the latest improvements, to the benefit of the backward peasantry of

the region; and in the country and town communities of the order church

singing and organ playing are zealously cultivated by the monks, who

have attained a high degree of artistic skill. The art of the goldsmith

also flourishes among the monks, likewise art embroidery among the

Benedictine nuns.

I caused to be reproduced in its full size the Labarum (standard) of

the Emperor Constantine the Great, designed in accordance with the

researches made by Monsignor Wilpert: one copy I presented to the Pope,

another to my Palace Chapel at Berlin. The latter was stolen from the

chapel by the mob during the days of the revolution. The metal work

was done entirely by monks, the embroidery by nuns of the order, both

excellently. One of the places inhabited by nuns of this order is the

convent of Saint Hildegard, above Rüdesheim, which I visited in 1917.

My letter to Admiral Hollmann was due to the excitement aroused by a

lecture entitled "Babel and Bible," delivered by Professor Delitzsch

before the German Orient Society, of which Admiral Hollmann was one of

the Board of Managers.

SCHOLARSHIP AND RELIGION

The first part of the letter, which deals primarily with Professor

Delitzsch's statements, has been omitted from the reproduction of the

letter printed below:

_Feb. 15, 1903._

MY DEAR HOLLMANN:

I should now like to return once again to my own standpoint

regarding the doctrine or view of revelation, as I have often

set it forth to you, my dear Hollmann, and other gentlemen.

I distinguish between two different kinds of revelation: a

progressive, to a certain extent historical revelation, and a

purely religious one, paving the way to the future coming of the

Messiah.

Of the first, this is to be said: There is not the smallest doubt

in my mind that God constantly reveals Himself through the human

race created by Him. He has "breathed His breath into mankind," or,

in other words, given it a piece of Himself, a soul. He follows the

development of the human race with a Father's love and interest;

for the purpose of leading it forward and benefiting it, he

"reveals" Himself in some great savant or priest or king, whether

among the heathens, Jews, or Christians.

Hammurabi was one of these, likewise Moses, Abraham, Homer,

Charlemagne, Luther, Shakespeare, Goethe, Kant, Emperor William

the Great. These men were selected by Him and made worthy of His

grace; of achieving for their people, both in the spiritual and the

physical domain, splendid and imperishable things, in accordance

with His will. How often did my grandfather clearly emphasize that

he was but an instrument in the hand of the Lord.

The works of great minds are gifts of God to the peoples of the

earth, in order that they may improve themselves on these models

and grope forward, by means of them, through the confusion of that

which is still unexplored here below. God has certainly revealed

Himself in different ways to different peoples, according to their

standing and degree of culture, and He is still doing it now.

For, just as we are overcome most by the greatness and majesty of

the splendor of Creation when we contemplate it, and are amazed

at the greatness of God as revealed therein, so also may we, in

contemplating whatever is great or splendid in the works of a man

or a people, recognize therein with gratitude the splendor of the

revelation of God. He works directly upon us and among us! The

second kind of revelation, the more religious kind, is that which

leads to the coming of the Lord. It is introduced from Abraham

onward, slowly but with foresight, all-wise and all-knowing; for

without it mankind would have been doomed.

And now begins the most astounding influence, the revelation of

God. The tribe of Abraham, and the people descended from it,

consider the holiest thing of all, unescapable in its logical

consequences, the belief in one God. This belief they must have and

cultivate. Scattered by the captivity in Egypt, the separate parts

are welded together by Moses for the second time, and still they

try to maintain their "monotheism." The direct intervention of God

is what brings regeneration to this people.

KAISER'S THEOLOGY

And thus it goes through the centuries, until the Messiah announced

and foreshadowed by the Prophets and Psalmists shall at last

appear. The greatest revelation of God in the world! For He Himself

appeared in the body of His Son; Christ is God, God in human

form. He saved us. He inspires us, we are led to follow Him, we

feel His fire burning within us, His pity strengthening us, His

dissatisfaction destroying us, but also His intercession saving us.

Sure of victory, building solely upon His word, we go through work,

scorn, grief, misery, and death, for in Him we have the revealed

word of God, and God never lies.

That is my view of this question. The Word, especially for us of

the Evangelical faith, has become everything on account of Luther;

and Delitzsch, as a good theologian, should not forget that our

great Luther taught us to sing and believe: "Das Wort sie sollen

lassen stehn" ("The Word they must allow to stand").

It is self-evident that the Old Testament contains a large number

of parts which are of purely human-historical character and not

"God's revealed Word." These are purely historical descriptions

of events of all sorts, which occur in the life of the people of

Israel in the domain of politics, religion, morals, and spiritual

life.

For instance, the giving out of the Law on Mount Sinai can be

looked upon only symbolically as having been inspired by God,

since Moses had to turn to a revival of laws perhaps known of old

(possibly drawn from the Code of Hammurabi), in order to bring

coherence and solidarity to the framework of his people, which was

loose and little capable of resistance. Here the historian may

perhaps find a connection, either in sense or words, with the laws

of Hammurabi, the friend of Abraham, which may be logically right;

but this can never affect the fact that God had inspired Moses to

act thus, and, to that extent, had revealed Himself to the people

of Israel.

Therefore, my view is that our good professor should rather avoid

introducing and treating of religion as such in his lectures

before our association, but that he may continue, unhindered, to

describe whatever brings the religion, customs, and so on of the

Babylonians, and so on, into relation with the Old Testament.

As far as I am concerned, I am led by the above to the following

conclusion:

(a) I believe in one only God.

(b) We men need, in order to teach Him, a _Form_, especially for

our children.

(c) This _Form_ has been, up to now, the Old Testament, as we now

know it. This _Form_ will be essentially changed by research,

inscriptions, and excavations; but that will cause no harm, nor

will the fact that, thereby, much of the halo of the Chosen People

will disappear, cause any harm. The kernel and content remain

always the same: God and His influence.

Religion was never a result of science, but something flowing from

the heart and being of man, through his relations with God.

With heartiest thanks and many greetings, I remain always

Your sincere friend,

(Signed) WILHELM I. R.

The Kaiser's Memoirs · 第 8 / 15 章