Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1

● Transcriber’s Notes:

○ This document was transcribed from a handwritten text. The author

later made changes and insertions which are marked like this

[↑my], meaning the word “my” was written as an insertion at that

point.

○ There was no page numbered 5 in the manuscript.

○ In the paragraph beginning “I gave alms every year, gold,” there

is an illegible word.

○ Missing or obscured punctuation was silently corrected.

○ Typographical errors were silently corrected.

○ Inconsistent spelling and hyphenation were made consistent only

when a predominant form was found in this book.

○ Text that was in italics is enclosed by underscores (_italics_).

------------------------------------------------------------------------

Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1 · 第 1 / 5 题