CHAPTER VI. ‘LA GRUE’

When Gerald gained the street, it was to find it crammed with a dense

mob, whose wild cries and screams filled the air. No sooner was he

perceived by some of the multitude than a hundred yells saluted him,

with shouts of ‘Down with the aristocrat; down with the tyrant, who

insults the friend of the people.’ It was a mob who, in fervour of

enthusiasm for Mirabeau’s memory, had closed each of the theatres in

succession, dispersed all meetings of public festivity, and even invaded

the precincts of private houses, to dictate a more becoming observance

toward the illustrious dead. Few men could bear such prescription less

patiently than Fitzgerald. The very thought of being ruled and directed

by the ‘canaille’ was insupportably offensive, and he drove back those

who rudely pressed upon him, and answered with contempt their words of

insult and outrage.

‘Who is it that insults the majesty of the people?’ cried one; ‘let us

hear his name.’

‘It is Louvet’--‘It is Plessard’--‘It is Lestocq’--‘It is that miserable

Custine ‘--shouted several together.

‘You are all wrong. I am a stranger, whose name not one of you has ever

heard----’

‘A spy! an emissary of Pitt and Cobourg!’

‘I am a foreigner, with whose sentiments you have no concern. I do not

obtrude my opinions upon you.’

‘What do we care for that?’ shouted a deep voice. ‘You have dared to

offend the most sacred sentiments of a nation, and to riot in a festive

orgie while we weep over the deathbed of a patriot.’

‘_A la Grue! à la Grue!_’ screamed the wild mass in a yell of passion.

Now the Grue was an immense crane--used in some repairs of the Pont

Neuf--which still held its place at the approach to the bridge. It was

here that a sort of public tribunal held its nightly sittings by the

light of a gigantic lantern, suspended from the crane; and which, report

alleged, had more than once given way to a very different pendant. It

is certain that two men, taken in the act of robbery, had been hanged by

the sentence of this self-constituted tribunal, which, in open defiance

of the authorities, continued to assemble there. The cry, ‘_A la Grue!

à la Grue!_’ had, therefore, a dreadful significance; and there was

a terrible import in the savage roar of the mob as they ratified the

proposal.

‘We will try him fairly. He shall be judged deliberately, and be allowed

to speak in his own defence,’ said several, who believed that their

words were those of moderation and equity:

Powerless against the overwhelming mass, and too indignant to proffer

one single word of palliation, Gerald was hurried along towards the

quay.

There was something singularly solemn in the measured tread of that vast

multitude, as, in a mockery of justice, they marched along. At first not

a word was spoken; but suddenly a deep voice in the front rank began one

of the popular chants of the day, the whole dense mass joining in the

refrain. Nothing could be ruder than the verses, save the accents that

intoned them; but there was in the very roar and resonance a depth that

imparted a sense of force and power.

We offer a rough version of the unpolished chant--

‘The Cour Royale has a princely hall,

And many come there to sue;

But I love the sight of a stilly night,

And the crowd beneath the Grue.

No lawyer clown, with his cap and gown,

Has complex work to do;

For the horny hand and the face that’s tanned

Are the judges beneath the Grue.

At best, this life is a fleeting strife,

For me as well as for you;

But our work is brief with a rogue or thief

When he stands beneath the Grue.

No bribes resort to our humble court,

All is open and plain to view;

And the people’s voice and the people’s choice

Are the law beneath the Grue.

The Grue! the Grue! the Grue!

I ween there are but few

Who have hearts for hope as they see the rope

That dangles beneath the Grue.’

As they sang a number of voices in front of them took up the strain,

till the crowd seemed to make the very air ring with their hoarse chant.

In this way they reached the Seine, over whose dark and rapid flood the

fatal crane seemed to droop sadly. Several hundred people were assembled

here, a confused murmur showing that they were engaged in conversing

rather than in that judicial function it was their pride to discharge.

‘A rebel against the majesty of the people and the fame of its greatest

martyr,’ said a deep voice, as he announced the crime of Fitzgerald,

and pushed him forward to the place reserved for the accused. ‘While a

nation humbles itself in sorrow, this man chooses the hour for riotous

dissipation and excess. We met him as he issued forth from the woman

Roland’s house, so that he cannot deny the charge.’

‘Accused, stand forward,’ said a coarse-looking man, in a mechanic’s

dress, but whose manner was not devoid of a certain dignity. ‘You are

here before the French people, who will judge you fairly.’

‘Were I even conscious of a crime, I would deny your right to try me.’

‘Young man, you do but injury to yourself in insulting us, was the grave

rebuke, delivered with a calm decorum which seemed to have its influence

on Fitzgerald.

‘Who accuses him?’ asked the judge aloud.

‘I’--‘and I ‘--‘and I’--‘all of us,’ shouted a number together, followed

by a burst of, ‘Let Lamarc do it; let Lamarc speak’; and a pale, very

young man, of gentle look and slight figure, came forward at the call.

With the ease of one thoroughly accustomed to address public assemblies,

and with an eloquence evidently cultivated in very different spheres,

the young man pronounced a glowing panegyric on Mirabeau. It was really

a fine and scarce exaggerated appreciation of that great man. Haughtily

disclaiming the right of any less illustrious than Riquetti himself to

sit in judgment upon the excesses of his turbulent youth, the

orator even declared that it was in the passionate commotion of such

temperaments that grand ideas were fostered, just as preternatural

fertility is the gift of countries where earthquakes and volcanoes have

convulsed them.

‘Deplore, if you will,’ cried he, ‘his faults, for his own sake; sorrow

over the terrible necessities of a nature whose excitements must be

sought for even in crime; mourn over one whose mysterious being demanded

for mere sustenance the poisoned draughts of intemperance; but for

yourselves and for your own sakes, rejoice that the age has given you

Gabriel Riquetti de Mirabeau.’

‘Who is it dares to say such words as these, cried a hoarse, discordant

voice, as forcing his way through the dense mass, a small, misshapen

figure stood forward. Though bespeaking in his appearance a condition

considerably above those around him, his dress was disordered, his

cravat awry, and his features trembling with recent excitement. As

the strong light fell upon him, Gerald could mark a countenance whose

features once seen were never forgotten. The forehead was high, but

retreating, and the eyes so sunk within their sockets that their

colour could not be known, and their only expression a look of wolfish

ferocity; to this, too, a haggard cheek and long, lean jaw contributed.

All these signs of a harsh and cruel nature were greatly heightened by

his mode of speaking, for his mouth opened wide, exposing two immense

rows of teeth, a display which they who knew him well said he was

inordinately vain of.

‘Is it to men and Frenchmen that any dares to speak thus?’ yelled he, in

a voice that overtopped the others, and was heard far and wide through

the crowd. ‘Listen to me, people,’ screamed he again, as, ascending

the sort of bench on which the judge was seated, he waved his hand to

enforce silence. ‘Kneel down and thank the gods that your direst enemy

is dead!’

A low murmur--it was almost like the growl of a wild beast--ran through

the assembly; but such was the courage of the speaker that he waited

till it had subsided, and then in accents shriller than before repeated

the same words. The hum of the multitude was now reduced to a mere

murmuring sound, and he went on. It was soon evident how inferior the

polished eloquence of the other must prove before such an audience to

the stormy passion of this man’s speech. Like the voice of a destroying

angel scattering ruin and destruction, he poured out over the memory

of Mirabeau the flood of his invective. He reproduced the vices of his

youth to account for the crimes of his age, and saw the treason to his

party explained in his falsehood to his friends. There was in his words

and in all he said the force of a mad mountain torrent, bounding wildly

from crag to crag, sweeping all before it as it went, and yet ever

pouring its flood deeper, fuller, and stronger. From a narrative of

Riquetti’s early life, with every incident of which he was familiar, he

turned suddenly to show how such a man must, in the very nature of his

being, be an enemy to the people. A noble by birth, an aristocrat in all

his instincts, he could never have frankly lent himself to the cause of

liberty. It was only a traitor he was, then, within their camp; he was

there to learn their strength and their weakness, to delude them by

mock concessions. It was, as he expressed it, by the heat of their own

passions that he welded the fetters for their own limbs.

‘If you ask who should mourn this man, the answer is, His own order; and

it is they, and they alone, who sorrow over the lost leader. Not you,

nor I, nor that youth yonder, whom you pretend to arraign; but whom you

should honour with words of praise and encouragement. Is it not brave of

him, in this hour of bastard grief, that he should stand forth to tell

you how mean and dastardly ye are! I tell you, once more, that he who

dares to stem the false sentiments of misguided enthusiasm has a courage

grander than his who storms a breach. My friendship is his own from this

hour,’ and as he said, he descended from the bench, and flung his arms

around Fitzgerald.

Shouts of ‘Well done, Marat, bravely spoken!’ rent the air, and a

hundred voices told how the current of public favour had changed its

course.

‘Let us not tarry here, young man,’ said Marat. ‘Come along with me;

there is much to be done yet.’

While Gerald was not sorry to be relieved from a position of difficulty

and danger, he was also eager to undeceive his new ally, and avow that

he had no sympathy with the opinions attributed to him. It was no time,

however, for explanations, nor was the temper of the mob to be long

trusted. He therefore suffered himself to be led along by the friends

of Marat, who, speedily making way for their chief, issued into the open

street.

‘Whither now!’ cried one aloud.

‘To the Bureau--to the Bureau!’ said another.

‘Be it so,’ said Marat. ‘The _Ami du Peuple_--so was his journal

called--’ must render an account of this night to its readers. I have

addressed seven assemblies since eleven o’clock, and save that one in

the Rue de Grenelle, all successfully. By the way, who is our friend?

What is he called? Fitzgerald--a foreign name--all the better; we can

turn this incident to good account. Are Frenchmen to be taught the

path to liberty by a stranger, eh, Favart? That’s the keynote for your

overture!’

‘The article is written--it is half-printed already,’ said Favart. ‘It

begins better--“The impostor is dead: the juggler who gathered your

liberties into a bundle and gave them back to you as fetters, is no

more! “’

‘_Ah, que c’est beau_, that phrase!’ cried two or three together.

‘I will not have it,’ said Marat impetuously; ‘these are not moments

for grotesque imagery. Open thus: “Who are the men that have constituted

themselves the judges of immortality? Who are these, clad in shame and

cloaked in ignominy, who assume to dispense the glory of a nation? Are

these mean tricksters--these fawners on a corrupted court--these

slaves of the basest tyranny that ever defaced a nation’s image, to be

guardians at the gate of civic honours?”

‘Ah! there it is. It was Marat himself spoke there,’ said one.

‘That was the clink of the true metal,’ said Chaptal.

And now, in the wildest vein of rhapsody, Marat continued to pour forth

a strange confused flood of savage invective. For the most part the

language was coarse and ill-chosen and the reasoning faulty in the

expression, but here and there would pierce through a phrase or an image

so graphic or so true as actually to startle and amaze. It was these

improvisations, caught up and reproduced by his followers, which

constituted the leading articles of his journal. Too much immersed in

the active career of his demagogue life to spare time for writing, he

gave himself the habit of this high-flown and exaggerated style, which

wore, so to say, a mock air of composition.

Pointing to the immense quantity of this sort of matter which his

journal contained, Marat would boast to the people of his unceasing

labours in their cause, his days of hard toil, his nights of unbroken

exertion. He artfully contrasted a life thus spent with the luxurious

existence of the pampered ‘rich.’ Such were the first steps of one who

journeyed afterward far in crime--such the initial teachings of one who

subsequently helped mainly to corrupt a whole people.

A strange impulse of curiosity to see something of these men of whom he

had heard so much, influenced Gerald, while he was also in part swayed

by the marvellous force of that torrent which never ceased to flow from

Marat’s lips. It was a sort of fascination, not the less strong that it

imparted a sense of pain.

‘I will see this night’s adventure to the end,’ said he to himself, and

he went along with them.

Gerald Fitzgerald, the Chevalier: A Novel · 第 6 / 23 章