Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1869 erschienenen Buchausgabe

so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische

Fehler wurden stillschweigend korrigiert; ungewöhnliche und

altertümliche Schreibweisen bleiben gegenüber dem Original

unverändert. Rechtschreibvarianten wurden nicht vereinheitlicht,

sofern die Verständlichkeit des Textes dadurch nicht berührt wird.

Die Berichtigung am Ende des Buches wurde bereits in den Text

eingearbeitet.

Als Tausender-Trennzeichen diente im Originaltext sowohl der Punkt

als auch das Komma (z.B. 60.000 bzw. 60,000). Hier wurde keine

Vereinheitlichung vorgenommen, da keinerlei Verwechslungsgefahr mit

dem Dezimalkomma besteht.

Ein Sommer im Orient · 第 31 / 31 题