Anmerkungen zur Transkription

In der gedruckten Fassung wurde eine Reihe von Zeichen

verwendet, die mit der zur Verfügung stehenden Schrift nicht

darstellen lassen. Diese können folgendermaßen beschrieben

werden:

[Symbol 1]: Großes Lambda, großes S mit verbindendem

Breve über beiden.

[Symbol 2]: Auf dem Kopf stehendes großes Pi - Epsilon - auf

dem Kopf stehendes großes Tau - sigma - zwei übereinander

stehende kleine Kreise

[Symbol 3]: Verdrehtes großes L - zwei kleine öffnende

Klammern übereinander - langer Strich - schließende

Klammer

[Symbol 4]: Zwei gegeneinander übereinander gelegte,

verdrehte Quadrate

Das Original wurde in Frakturschrift gesetzt. Wie in vielen

Frakturschriften üblich, werden auch hier Umlaute in

Großbuchstaben (Ä, Ö und Ü) durch ihre Umschreibungen (Ae,

Oe und Ue) dargestellt; außerdem wird für 'I' und 'J'

dasselbe Zeichen verwendet. Im Zweifelsfall wurde vom

Bearbeiter eine sinnvolle Entscheidung getroffen.

Die von der Standardschrift abweichenden Schriftschnitte

wurden in der vorliegenden Fassung mit den folgenden

Sonderzeichen gekennzeichnet:

fett: =Gleichheitszeichen=

gesperrt: +Pluszeichen+

Antiqua: ~Tilden~

Ein Sommer im Orient · 第 1 / 31 题