1 RAATIHERRA. Vai niin, elääkö teidän armonne rouva äitikin?

PALATSIKREIVI. Kysykää hovimestariltani!

LEERBEUTEL. Ha, ha, hyvät herrat, huomaattehan, että herrani on

huonolla tuulella sen johdosta, ettei hän viime postissa saanut yhtään

kirjettä kotoaan. Ah, rauhoittukaa teidän armonne, ensi postissa saatte

taas kirjeitä, enkä minä saa ollenkaan.

ISÄNTÄ (tulee). Nyt on kaikki valmiina, herra hovimestari, ja ruoka on

pöydällä jos suvaitsette astua huoneeseen!

(Palatsikreivi tahtoo kulkea edellä, mutta Leerbeutel pidättää

häntä takinliepeestä ja pakoittaa muut käymään edellä).

LEERBEUTEL. Isäntä, ovatko jo tilaamani soittajat tulleet?

ISÄNTÄ. Ovat. Saatte kuulla kaupungin parainta musiikkia.

LEERBEUTEL. Antaa niiden soittaa muutamia kauniita kappaleita sillä

aikaa kuin herrat ovat aterialla!

(Isäntä pyytää soittajia soittamaan. Soitetaan valituita

kappaleita. Tanssija tulee esittäen kauniin tanssin).

Kolmas näytös.

Kohtaus 1.

Rouva Staabi. Isäntä.

ROUVA STAABI. Täällä on tavattoman hiljaisia tänään. Eikä ihmisiä näy

missään vaikka kello jo on yhdeksän. Enhän voi uskoa että kaikki vielä

nukkuvat. Minun täytyy koputtaa isännän huoneen ovelle.

ISÄNTÄ (tulee puettuna yönuttuun ja henkseleihin, hieroen silmiään).

Huomenta! Tepäs olette tänään aikaisin liikkeellä.

ROUVA STAABI. Onko nyt aikaista? Kello on yhdeksän.

ISÄNTÄ (haukoitellen). Hyvänen aika, onko kello jo yhdeksän? Sitä en

olisi uskonut. Joimme eilen jotenkin vahvasti, niin että pääni on kuin

rikkirevitty. Palatsikreivi kestitsi meitä niin, että olimme kaikki

hyvässä hutikassa. Ja sen sanon, että hänen hovimestarinsa on herra

kiireestä kantapäähän ja niin armollinen, niin armollinen. Voi, rouva

Staabi, en voi sitä kuvailla! Tämä kunnon mies täytti itse lasini ja

kehoitti minua juomaan palatsikreivin maljan. Uskokaa minua, nuoresta

palatsikreivistä tulee vielä hyvä herra! Hän joi toisen maljan toisensa

jälkeen ja kilisteli vanhojen raatiherrojen kanssa ja sen sanon teille,

rakas rouva Staabi, että hän lopulta kuitenkin joutui alakynteen.

Palatsikreivi on vielä nuori mies eikä ole vielä kahdenkaankymmenen

vuoden vanha, kuinka hän siis voisi kestää juomingeissa miesten

seurassa, jotka ovat olleet raadissa jo monta vuota.

ROUVA STAABI. Millainen herra hän muuten on?

ISÄNTÄ. Kovin hiljainen. Pöydän ääressä en kuullut hänen sanovan luotua

sanaa, mutta hovimestari johti sen sijaan yksin puhetta.

ROUVA STAABI. Niinpä niin, hovimestari näyttää hyvin kohteliaalta

mieheltä.

ISÄNTÄ. En ole koskaan nähnyt sellaista miestä. Kiitollisuudella olen

häntä aina muisteleva. Mutta anteeksi, minun täytyy mennä hiukan

peseytymään ja kampaamaan tukkaani, sillä, käyttääkseni hienoa kieltä,

nousinpa vasta äsken vuoteeltani.

Kohtaus 2.

Jalokivikauppias. Soittaja. Rouva Staabi.

ROUVA STAABI. Palvelijattarenne, herra jalokivikauppias. Olette ehkä

samoilla asioilla kuin minäkin.

JALOKIVIKAUPPIAS. Niin, hovimestari pyysi minua tulemaan tänne tähän

aikaan. Madame, kiitän teitä muuten siitä, että suosittelitte minua

hovimestarille, sillä luulenpa hänen ostavan ne kaksi jalokiveä, jotka

hänelle eilen toin.

SOITTAJA. Minulla myöskin on häneltä saatavaa eilisestä soitosta.

JALOKIVIKAUPPIAS. Olikos siellä hauskaa?

SOITTAJA. Oli. Koko soittokunta soitteli. Koko raati aterioitsi. Onkos

teilläkin, miekkosilla, asiaa palatsikreivin palvelusväelle?

JALOKIVIKAUPPIAS. Niin, minulla on saatavaa kahdesta jalokivestä.

ROUVA STAABI. Ja minulla kolmestakymmenestä kyynärästä broderieriä.

SOITTAJA. Minulla ei ole läheskään niin suuria saatavia kuin teillä.

Te, miekkoset, ansaitsette yhdessä tunnissa niin paljon kuin

meikäläiset ammattimiehet koko vuodessa.

JALOKIVIKAUPPIAS. Niin, monsieur, ei joka päivä lennä suuhun tällaisia

paisteja.

ROUVA STAABI. Se on varma se.

SOITTAJA. Mutta eikö vielä kukaan palvelijoista ole jalkeilla? Minulle

on aika rahaa ja pitäisi vielä tästä ehtiä erään suutarin häihin.

Siellä otetaan vieraat vastaan trumpeetin soitolla. Kas tuolta tulee

isäntä, kysykäämme häneltä!

Kohtaus 3.

Jalokivikauppias. Soittaja. Rouva Staabi. Isäntä.

SOITTAJA. Kuulkaas, isäntä, toimittakaa tänne joku palatsikreivin

palvelijoista.

ISÄNTÄ. En ole tänään nähnyt vielä yhtä ainoatakaan.

JALOKIVIKAUPPIAS. Kyllähän jo jonkun pitäisi olla hereillä.

ISÄNTÄ. Sitä minäkin. Menenpä lakeijain kamariin heitä ravistelemaan,

jolleivät vielä ole heränneet.

(Menee).

ROUVA STAABI. Sehän on kauheata, että palvelijat uskaltavat maata niin

kauvan.

SOITTAJA. Vasta myöhään yöllä pääsivät he levolle tosin hyvässä

hutikassa, mutta tällainen makaaminen menee jo liian pitkälle.

ISÄNTÄ (palaten). Mitä hemmettiä tämä on? Kamarissa ei ollut ketään.

Taitavat olla hovimestarin luona, mutta en ole tänään vielä kuullut

hänen oveansa avattavan.

JALOKIVIKAUPPIAS. Juoskaa heti katsomaan! Oh, minä pelkään, että tässä

on piru pelissä.

ISÄNTÄ (mennen ja tullen taas). Voi, taivaan talivasara, en

hovimestarinkaan huoneessa tavannut ketään!

JALOKIVIKAUPPIAS. Ah, sappeni jo kiehuu minussa!

ROUVA STAABI. Oih, oih, minä vapisen!

ISÄNTÄ. Lähden kurkistamaan palatsikreivin huoneeseen. Ha, ha, ha,

oikein sydämmeni keventyi. Minä näin, että hän makaa vielä.

JALOKIVIKAUPPIAS. Hyvä isäntä, minä vakuutan, että minä pelkäsin äsken

kuin jänis.

ISÄNTÄ. Kiihtyneessä mielentilassa ollessaan kuvittelee ihminen

itselleen mitä tahansa.

ROUVA STAABI. Synti ja häpeä, kun epäilin kunnon ihmisiä.

Kohtaus 4.

Pietari. Edelliset.

PIETARI (tulee). Voi, isäntä, mitä on tapahtunut! Kaikki kolme hevosta

on viety meidän tallista.

ISÄNTÄ. Viety? Mitäs sinä sanot? Oletkos hullu?

PIETARI. Isäntä, se on ihan totinen tosi.

ISÄNTÄ. No sun taivaan talivasara! Jollen itse olisi nähnyt

palatsikreivin nukkuvan, niin luulisin, että tässä on paha pelissä.

JALOKIVIKAUPPIAS. Herra isäntä, älkää siinä enää jaaritelko, vaan

menkää heti herättämään kreiviä ja sanokaa, että hänen palvelijansa

ovat poissa niinkuin teidän hevosennekin. Sillä me tahdomme tietää

koko asianlaadun, ottakoon kreivi sen vastaan suosiollisesti tai

epäsuosiollisesti.

ISÄNTÄ (aukaisee kamarinoven ja huutaa): Teidän armonne, teidän

armonne, teidän armonne!

Kohtaus 5.

Palatsikreivi puettuna yönuttuun ja tohveleihin. Edelliset.

PALATSIKREIVI (ojennellen jäseniään). Tahdotteko puhutella minun?

ISÄNTÄ. Pyydän nöyrimmästi anteeksi, että olen tehnyt teidän armonne

levottomaksi, mutta...

PALATSIKREIVI. Menkää minun hovimestarini tykö.

JALOKIVIKAUPPIAS. Armollinen herra, me emme tiedä, missä hän on. Hän

käski minun tulla tänne tähän aikaan, mutta...

PALATSIKREIVI. Johan minä sanoin, menkää hovimestarini tykö!

JALOKIVIKAUPPIAS. Teidän armonne, hovimestaria ei ole missään.

PALATSIKREIVI. No käskekää tänne sitte kamaripalvelija!

ISÄNTÄ. Kamaripalvelija on poissa.

PALATSIKREIVI. No sitte mahtaa hän olla hovimestarin tykönä, perhana

soikoon, menkää kaikki tyyni hovimestarin tykö!

ISÄNTÄ. Hovimestari, kamaripalvelija, lakeijat, hevoset kaikki ovat

poissa.

PALATSIKREIVI. Minkäs minä sille mahdan!

JALOKIVIKAUPPIAS. Jos herra itse maksaa minun jalokiveni, niin saavat

muut olla vaikka kymmenen peninkulman päässä.

ROUVA STAABI. Ja minun kolmekymmentä kyynärää broderieriäni!

SOITTAJA. Ja minun musiikini!

ISÄNTÄ. Ja minulle ruuasta, juomasta, trahtamenteista ja muusta, mitä

olen menettänyt.

PALATSIKREIVI. Mitäs minua liikuttaa teidän pörinänne? Menkää senkin

hirtehiset hovimestarin tykö.

ISÄNTÄ. Missäs hovimestari sitten on?

PALATSIKREIVI. Mikä tuhma tolvana, nousinhan juuri äsken ja vielä häntä

kysyy missä hovimestari on!

JALOKIVIKAUPPIAS. Herra isäntä! Minä vaadin tämän henkilön

vangittavaksi, kunnes olen saanut maksuni.

ISÄNTÄ. Teidän armonne saa jäädä tänne kunnes kaikki olemme saaneet

maksumme. Minä huomaan, että kaikki teidän palvelijanne ovat olleet

yksissä juonissa ja ovat sitte pötkineet tiehensä; kirjoittakaa nyt

isällenne, että hän lähettää muutama tuhat riksiä teidän lunnaiksenne.

PALATSIKREIVI. Isällenikö? Ei hänellä ole ristin ropoa millä maksaisi

tämän vuotisen maaveronsa.

ISÄNTÄ. Mitä? Ettekö ole palatsikreivi?

PALATSIKREIVI. Se voit itse olla. Minä olen Pekka Niilonpoika Viikistä.

JALOKIVIKAUPPIAS. Ettekö ole palatsikreivi?

PALATSIKREIVI. Kälmi sanokoon minusta sellaista!

ISÄNTÄ. Mistäs sitte saitte kaiken palvelusväen, minkä eilen toitte

tänne?

PALATSIKREIVI. Kysykää hovimestarilta! Lempo soikoon, mistäs minä sen

tiedän. Näin hänet eilen ensi kerran tullessani kaupunkiin tervaa

ostamaan, silloin se kysyi minulta, että tahtoisinko minä seurata häntä

ja jos minä tekisin hänen käskynsä mukaan, niin minulle laulaisi

kunnian kukko, sanoi, saisin syötävää ja juotavaa, sanoi. No mitäs minä

siihen muuta, kuin että kiitos vaan tarjouksesta. Sitte se riisui minun

talonpoikaisvaatteeni ja kiskoi niskaani sellaisen takintekeleen,

painoi päähäni hiustötterön ja ripotti siihen vehnäjauhoja, sitte sanoi

se minua palatsikreiviksi ja samoin tekivät muutkin. Kummallista, että

täällä annetaan sellainen nimi.

ISÄNTÄ. Sen... senkin sakramenskattu lurjus, näin hävyttömästi olet

sinä petkuttanut meitä.

PALATSIKREIVI. Oleks hullu, olenkos minä sinua petkuttanut?

ISÄNTÄ. Etkö sinä meitä petkuttanut, koska sanoit olevasi palatsikreivi

vaikka oletkin vain moukka!

PALATSIKREIVI. Meidän kylässä on kuustoista talonpoikaa, jotka ovat

olleet kukkaskreivejä eikä meidän vouti koskaan ole heitä sen takia

rökittänyt, sitä paitsi on tämä tapahtunut vastoin minun tahtoani, te

itse olette tehnyt minut kukkaskreiviksi vastoin vanhoja, maalaisia

juhlatapoja, sillä siellä ei kestään tehdä kukkaskreiviä muulloisin

kuin kevätjuhlissa.

JALOKIVIKAUPPIAS. Toimita takaisin minun kalliit kiveni, senkin

penikka!

PALATSIKREIVI. Kadotitko kivesi? Sepäs oli kuittia sinulle, senkin

runtti!

ROUVA STAABI (itkien). Ja minun kolmekymmentä kyynärää broderieriäni.

PALATSIKREIVI. Rotan vietäviä? Pidä sinä itse huolta rotan

vietävistäsi!

SOITTAJA. Minä tahdon maksun soitostani. Isäntä, minä turvaudun teihin.

ISÄNTÄ. Täytyykö minun kaupanpäällisiksi maksaa vielä soitostakin. Eikö

minua jo tarpeeksi ole nyletty.

PALATSIKREIVI. Selkäsaunan sinä olisit tarvinnut etkä rahoja, soitit

kuin viheliäinen. Viime keväänä kun minä olin kukkaskreivinä niin

saatiin kuulla toisellaista musiikkia, silloin rummutkin pärisi. Täällä

ei saanut kuulla edes kunnollista tanskanpolskaakaan. Enpä oikein

tiedä, mitä sekulia se oli. Tuntui kuin olisi vedetty kissoja hännästä,

ensin kirkui yksi, sitte kirkui toinen ja sitte kaikki yhteen samaan

iloon. Isäntä, jos minä olisin teidän sijassanne, niin en maksaisi

killinkiäkään.

Kohtaus 6.

Raatiherra. Edellisen kohtauksen henkilöt.

RAATIHERRA. Hyvää huomenta, herra isäntä! Kiitos eilisestä! Kestitys

oli oivallinen. Ruuat ja juomat olivat kerrassa erinomaisia.

ISÄNTÄ. Niin, sillä seurauksella, että minun kukkarossani nyt on

tuhannen reikää.

RAATIHERRA. Olen tullut alamaisimmasti tervehtimään palatsikreiviä sekä

kiittämään teitä eilisestä.

ISÄNTÄ. Minä puolestani aioin alamaisimmasti tulla teitä tervehtimään

anoen nöyrimmästi, että palatsikreivi hirtettäisiin ennen

auringonlaskua.

RAATIHERRA. Kuinka on asian laita?

ISÄNTÄ. Asianlaita on se, että palatsikreivi saa riippua hirressä.

Hovimestari oli emälurjus, palatsikreivi on muuttunut viheliäiseksi

talonpojaksi, minut on nyletty puti puhtaaksi, näitä kunnon miehiä on

petkutettu; tuossa seisoo hän itse, nyt voitte häntä tutkia.

RAATIHERRA. Kuuleppas! Miksi olet sanonut olevasi palatsikreivi?

PALATSIKREIVI. Kysykää hovimestariltani!

RAATIHERRA. Missä hän sitten on?

ISÄNTÄ. Hän on pötkinyt tiehensä, ottanut kolme hevostani ja

matkakapineet sekä jättänyt tämän viheliäisen talonpojan pantiksi.

RAATIHERRA. Voi, taivas mikä juttu! Hirsipuussa sinä vielä roikut; tämä

on kuulumatonta!

PALATSIKREIVI. Turkanen, minä kantelen voudille jos vain aiotte minut

hirttää. Hän on mies hirttämään teidät kaikki tyyni.

RAATIHERRA. Viekää hänet raatihuoneeseen! Asia on selvä.

(Vievät hänet pois).

Kohtaus 7.

Pojan isä ja äiti, edellisen kohtauksen henkilöt.

ÄITI. Ei se ollut minun tahtoni, että lähetimme tämän yksinkertaisen

poikamme kaupunkiin.

ISÄ. Täytyihän hänen nyt kerran päästä kauppalaan oppiakseen jotakin.

ÄITI. Vielä mun mitä, mitä se tuhma luontokappale oppisi. Pahoin

pelkään, että hän on värvätty sotilaaksi.

ISÄ. Jollemme häntä löydä, niin saamme maksaa Markus papille hyvät

rahat hänen peräänkuuluttamisestaan. Sillä jos pappi saarnastuolista

kuuluttaa poikamme etsittäväksi, luovuttaa kyllä upseeri hänet takaisin

vaikka hän olisikin jo värvätty.

ÄITI. Puhu sinä pukille mutta älä minulle. Upseerit eivät päästä

hevillä sotamiehiä käsistään.

ISÄ. Hyvä jollei hänelle sen pahempaa ole tapahtunut kuin että ovat

hänet värvänneet. Pahoin pelkään, Kerttu, että poikaviikari on joutunut

pahempaan kiikkiin.

ÄITI. Oi, oi, hän oli sentään ainoa poikamme ja vaikka hän onkin aika

tomppeli, on hänestä sentään apua työssä.

ISÄ. Jos hän on kadonnut, niin täytyy meidän, Kerttu, tyytyä

kohtaloomme.

ÄITI. Minä en koskaan tyydy kohtalooni. Sinä saat hankkia pojan

takaisin taikka toisen hänen sijaansa.

ISÄ. Hanki sitte joku toinen avuksesi, sillä minä olen jo liian vanha

ja heikko sellaiseen.

(Äiti itkee).

ISÄ. Älä itke, eukkoseni. Etsikäämme häntä Karjatalon kievarista. Ehkä

hän on joutunut sinne.

ÄITI. Loruja, kuinka hän olisi sinne joutunut?

ISÄ. Menkäämme nyt kuitenkin sinne! Mutta kuules sitä melua. Näissä

kauppaloissa ei näe muuta kuin paljasta pahaa. Tuossakin kuljetellaan

kurjaa syntistä raukkaa. (Raatimiehelle). Anteeksi, hyvä herra, mitä

pahaa on tämä kurja syntinen tehnyt?

RAATIHERRA. Hän on hirtettävä.

POIKA. Voi tokkiinsa, eiväthän silmäni vain ole nurin päässäni,

tuossahan ovat vanhempani. Oi, rakkaat vanhemmat, nyt tulitte sopivaan

aikaan seurataksenne minua hirsipuulle.

ÄITI. Mies hoi, tämä on meidän poikamme, Pekka Niilonpoika!

ISÄ. Niin minustakin näyttää. Pekka Niilonpoika! Mitä tämä on? Mitä

pahaa olet tehnyt?

POIKA. Voi, rakas isä! Älä suutu minuun, kadotin ne neljä killinkiä,

joilla minun piti ostaa tervaa!

RAATIHERRA. Mikä yksinkertaisuus! Minun tulee häntä sääli. Kuulkaas

isäntä, onko tämä teidän poikanne?

ISÄ (itkien). On, on, armollinen herra. Mutta miksi minun poikani

hirtetään?

RAATIHERRA. Hän on sanonut olevansa ylhäinen herra ja on hävittänyt

tässä seisovien kunnon ihmisten onnen ja menestyksen.

ÄITI. Oi, armollinen herra, se on mahdotonta. Hän on typerin ihminen,

mitä maa päällään kantaa. Onko se totta, mistä sinua syytetään?

POIKA. Hiisi vieköön koko sen hovimestarin! Kyllä minä sen vielä

pehmitän!

RAATIHERRA. Mitenkä sinä tapasit sen hovimestarin?

POIKA. Kun minä eilen seisoin torilla ja katselin ympärilleni, tuli hän

minun luokseni ja sanoi: seuraa minua ja tee niinkuin käsken, niin

sinulle koittaa paremmat päivät kuin mitä sinun herrasväelläsi on.

Hulluhan minä olisin ollut, jollen olisi sellaista tarjousta vastaan

ottanut; minä seurasin häntä, hän puki ylleni sellaisen takintekeleen,

sanoi minua palatsikreiviksi, vei minut tämän miehen huoneeseen, joka

myöskin sanoi minua palatsikreiviksi, antoi minulle kerralla niin

paljon ruokaa ja juomaa, että se olisi riittänyt minulle koko vuoden

ajaksi. Minä panen maata enkä ajattele tuon taivaallista. Aamulla

sanotaan, että minut hirtetään sentähden, että eilen olin

palatsikreivi. Lempo ruvetkoon toiste teidän palatsikreiviksenne!

ÄITI (itkien). Armollinen herra, huomaattehan hänen

yksinkertaisuudestaan, ettei hän ole mies tekemään konnankoukkuja,

mutta toiset ihmiset ovat käyttäneet hänen typeryyttänsä hyväksensä

sekä ovat pitäneet häntä välikappaleena muita petkuttaaksensa.

Armahtakaa minua, älkää saattako minua ennenaikaiseen hautaan.

RAATIHERRA. Kunnon kansalaiset, mitä arvelette te, jotka olette

kärsineet vahinkoa? Tyydyttekö siihen, että tämä yksinkertainen ihminen

saa kärsiä viattomasti.

JALOKIVIKAUPPIAS. Ei se hyödytä meitä laisinkaan. Minä itse säälin

häntä.

POIKA. Mielelläni minä maksan kärsityn vahingon. Toinen on menettänyt

kaksi kiveä, mielelläni hankin minä hänelle kymmenen sijaan, ja toinen

on menettänyt kolmekymmentä rotan vietävää, ne minä kyllä myöskin voin

hänelle toimittaa.

RAATIHERRA. Olen havainnut pojan aivan syyttömäksi sekä enemmän sääliä

kuin rangaistusta ansainneeksi. Emme minkään lain mukaan voi rangaista

häntä viattomana välikappaleena, vaan luovuttakaamme hänet hänen

vanhemmillensa sillä varoituksella, etteivät he toiste anna hänen

ominpäin matkustaa kaupunkiin, jottei hän antaisi aihetta useampiin

tällaisiin murhenäytelmiin.

Talonpoika satimessa: Kolminäytöksinen huvinäytelmä · 第 20 / 20 题