1 ISÄNTÄ. Sinä itse olet leipävaras.

(He käyvät tukkanuottasille, ja hovimestari eroittaa

heidät ajaen toisen ulos).

ISÄNTÄ. Armollinen herra hovimestari, suokaa anteeksi, että tällaista

on tapahtunut teidän läsnäollessanne. Herra hovimestari, en voi hillitä

itseäni, kun joku solvaisee hyvää nimeäni ja mainettani väittäessään,

etten minä muka osaa valmistaa raguuta. Eikös se ole harmillista, herra

hovimestari? Mieluimmin olisi hän saanut haukkua minua vaikka konnaksi

ja petkuttajaksi.

(Hän itkee).

LEERBEUTEL. Mitäs turhista, herra isäntä! Jos ihminen panisi

sydämmelleen kaikki, mitä muut hänestä puhuvat, niin kyllä siinä olisi

tekemistä. Kuinka vanha te nyt olette ja kuinka kauvan olette

kiehuttanut ja keittänyt ruokia yleisölle?

ISÄNTÄ. Yli kolmekymmentä vuotta.

LEERBEUTEL. Niin pitkän ajan kuluttua luulisi teidän kiivaan verenne

jo lakanneen kiehumasta. Jos minä välittäisin kaikellaisista

juorupuheista, niin olisi mieliharmi jo aikoja sitten syönyt sisukseni;

sillä jokaisessa kotoa saapuneessa kirjeessä saan minä uutisia

ystäviltäni. Ja he kertovat, mitä ihmiset puhuvat tästä meidän

ulkomaanmatkastamme, nimittäin, että minä muka käytän hyväkseni

palatsikreivin yksinkertaisuutta ja tuhlaan rahavaroja omiin

tarpeisiini, vaikka minä voin vannoa, että olen omasta kukkarostani

saanut panna lisää yli kolmetuhatta riksiä, sen voi rouvakin minusta

todistaa. Mutta, herra isäntä, kun on hyvä omatunto, niin sitä voi

halveksia kaikkea tällaista.

ISÄNTÄ. Jospa kaikki nuoret kunnon herrat olisivat sellaisissa käsissä

kuin hovimestarin... Minussa on jotakin omituista, herra hovimestari;

tavatessani ihmisen voin heti paikalla tarkalleen sanoa, mikä hän on

miehiään. Heti ensi näkemältä huomasin, että te, hovimestari, olette

ymmärtäväinen ja siivo herra. Mutta, herra hovimestari, onkos

palatsikreivi todellakin niin tyhmä?

LEERBEUTEL. Herra isäntä, ei saa puhua pahaa sellaisista suurista

herroista, en minäkään puhu hänestä pahaa, sillä mitä hän sille mahtaa,

ettei luonto ole tehnyt häntä toisenlaiseksi. Mutta sen minä voin

sanoa... Älkää sentään kertoko minun sanojani!

ISÄNTÄ. Varjelkoon taivas leipäläpeäni, herra hovimestari!

LEERBEUTEL. Sen voin sanoa, ettei hänellä ole ihmisestä juuri muuta

kuin ruumis, ja vaikka minä kuinka koitan peitellä hänen tyhmyyttänsä,

huomaavat ymmärtäväiset ihmiset sen kuitenkin heti. Hänen isänsä, vanha

palatsikreivi on monasti vääntänyt käsiänsä ja valitellut asiaa

minulle. Minä lohdutin häntä sillä, että monet, jotka nuoruudessaan

ovat olleet yhtä tyhmiä kuin nuori kreivi, ovat vanhemmiten

viisastuneet. Hänen herra isänsä arveli, että hän vieraissa maissa

muuttuisi ja hienontuisi, mutta vielä en ole hänessä huomannut mitään

muutosta. Mutta nyt minun täytyy mennä herraani tapaamaan. Hän on

kutsuttanut luokseen maan ylhäisimmät syömään illallista kanssansa.

Pitäkää huolta, herra isäntä, että pöytä on korea! Saatte hyvän maksun.

Näkemiin!

Kohtaus 3.

Isäntä. Rouva Staabi.

ISÄNTÄ (Yksin). Kelpo mies tämä hovimestari. Mutta hyvä olisi,

jollei hän eikä rouvakaan olisi mukana, sillä silloin voisin minä

yksin pitää herrasta huolen. Ani harvoin lentää suuhumme tällaisia

lihavia paisteja, sentähden täytyy käyttää tilaisuutta hyväkseen.

Ravintolaliike on kuin arpajaiset. Siinä saa sekä tyhjiä arpoja että

huonoja voittoja, mutta tämä palatsikreivi on niitä viidennen luokan

suuria arpalippuja, ja ne korvaavat kaiken muun. Kas, hyvää huomenta,

rouva Staabi! Minuako etsitte?

ROUVA STAABI. Kuulin, että tänne on saapunut vieras herra. Minulla

olisi tarjolla broderieriä, silkkikankaita ja sen semmoista.

ISÄNTÄ. Odottakaa kunnes hovimestari tulee, sillä kaikki käy hänen

päänsä kautta. Kas, tuossa hän onkin! Herra hovimestari, tällä vaimolla

on korutavaroita, ehkä palatsikreivi tahtoo niitä ostaa.

LEERBEUTEL. Paljon mahdollista. Tarvitsisimme noin kolmekymmentä

kyynärää koruompelusta, mutta hyvää se pitää olla.

ROUVA STAABI. Koko kaupungissa ei ole kellään niin hyviä broderieriä.

Kalliinpuoleisia ne ovat. Mutta hyvä maksaa aina.

LEERBEUTEL. Ei ole sanottu, että ne ovat kalliita sen vuoksi, että ne

ovat hyviä.

ROUVA STAABI. Herra! Jos löydätte tästä kaupungista tämän mallisia ja

näin paksuja broderieriä, niin annan ne vaikka ilmaiseksi.

LEERBEUTEL. Onko teillä muuten sieviä tupakkarasioita?

ROUVA STAABI. On kyllä. Tässäkin on kultarasia, kannessa sievä kuva,

mutta se maksaa kaksisataa riksiä, sillä se on tehty puhtaasta

tukaattikullasta.

LEERBEUTEL. Rasia on todellakin sievä. Luulen kyllä, että kreivi ostaa

sen sekä koruompeluksen jahka hän ensin ehtii tarkastaa niitä.

Jätättekö ne tänne huomiseksi?

ROUVA STAABI. Vallan mielelläni.

LEERBEUTEL. Voitte tulla tänne huomenaamulla kello yhdeksän.

ROUVA STAABI. Kyllä tulen.

LEERBEUTEL. Mutta määrätkää koruompeluksista tarkka hinta!

ROUVA STAABI. Kyllä siitä sovitaan.

LEERBEUTEL. Onko teillä muuten hienoja jalokiviä?

ROUVA STAABI. Ei ole, mutta ihan tässä naapurissa asuu mies, häntä minä

suosittelisin.

LEERBEUTEL. Niin, käskekää hänen heti tulla tänne!

(Rouva Staabi menee).

LEERBEUTEL. Kuulkaas, herra isäntä! Vieraat saapuvat kohta. Näyttäkää

nyt, että osaatte heitä hyvin kestitä.

ISÄNTÄ. Kuninkaallisesti heitä kestitetään.

(Isäntä menee).

Kohtaus 4.

LEERBEUTEL. Pilanäytelmä alkaa hyvin. Tosin on hiukan uhkarohkeata

kutsua tänne ylhäisiä vieraita, ehkä he heti paljastavat meidät ja

huomaavat pojan maalaisrengiksi, mutta oppimestarini Pernilla sanoo,

että kuta useampia henkilöitä me asetamme näyttämölle, sitä

uskottavammaksi teemme asiamme ja viemme siten isännän kokonaan

harhaan. Minä kyllä vedän raatiherroja nenästä ja Pernilla tekee samoin

heidän rouvillensa. Mutta kas tuolta tulee jalokivikauppias. Nämä

ihmiset rientävät omaan onnettomuuteensa ikäänkuin pelkäisivät,

etteivät ajoissa tulisi petetyiksi.

Kohtaus 5.

Leerbeutel. Jalokivikauppias.

JALOKIVIKAUPPIAS. Serviteur, herrani! Rouva Staabi käski minun tulla

tänne; olen jalokivikauppias.

LEERBEUTEL. Näyttäkääpäs, mitä teillä on! Nämä miellyttävät minua

enimmin. Kenties kreivi ostaa ne, mutta nyi ei hänellä ole aikaa niitä

tarkastaa, sillä me odotamme tänne raatiherroja. Tahdotteko jättää ne

tänne huomiseen saakka, niin saatte silloin vastauksen?

JALOKIVIKAUPPIAS. Minä tuon tänne jalokivet huomisaamulla.

LEERBEUTEL. Monsieur! Minä annan teille paremman neuvon. Pysykää vain

poissa, koska niin kovin pelkäätte! Täällä kävi äskettäin toinenkin

tarjoomassa meille tavaroitaan ja olisi jättänyt näytteeksi niin monta

kuin vain olisimme halunneet. Mutta minä annoin hänen mennä koska

kerran sama vaimo oli puhunut minulle teistä.

JALOKIVIKAUPPIAS. Oi, herra hovimestari! En minä sitä tarkoittanut!

LEERBEUTEL. Ei, monsieur. En tahdo johdattaa teitä enkä ketään

muutakaan kiusaukseen. Ehkä nukkuisitte yönne levottomasti, jos

uskoisitte pari jalokiveä pyhän roomalaisen valtakunnan

palatsikreiville.

JALOKIVIKAUPPIAS. Oi, älkää suuttuko, kunnianarvoisa herra hovimestari!

LEERBEUTEL. En minä ollenkaan suutu, kehun vain varovaisuuttanne.

JALOKIVIKAUPPIAS. Oi, teidän jalosukuisuutenne!

LEERBEUTEL. Monsieur, minä sanon sen teille, en ole ollenkaan

vihoissani, mutta te ette myöskään voi moittia minua siitä, että teen

kauppoja kenen kanssa tahansa.

JALOKIVIKAUPPIAS. Oi, jalosukuinen herra hovimestari!

LEERBEUTEL. Tässä saatte jalokivenne. Toivon, etteivät ne minun

käsissäni ole pilaantuneet.

JALOKIVIKAUPPIAS. Kautta kunniani, minä en ota niitä takaisin. Pyydän

nöyrimmästi, pitäkää ne huomiseen saakka.

LEERBEUTEL. Minä en ota niitä!

JALOKIVIKAUPPIAS. Pyydän ainoastaan, älköön kreivi olko minulle

epäsuosiollinen.

(Menee).

LEERBEUTEL. Kuulkaas, monsieur, koska huomaan, ettette tehnyt tätä

epäluulosta, niin saatte sitte jättää ne tänne!

JALOKIVIKAUPPIAS. Kiitän teitä, hovimestari.

Talonpoika satimessa: Kolminäytöksinen huvinäytelmä · 第 9 / 20 题