No difficulties about the tolls retained us at Maimene, but the

kervanbashi and more prominent merchants of our caravan put off their

departure on account of their own private affairs. They wished to attend

two or three horse fairs at least, the prices of these animals being

very low here. The horses are brought to the fair by the Uzbegs and

Turkomans of the environs, and are carried from here to Herat, Kandahar,

Kabul, and often to India. Horses which I saw sold in Persia for thirty

to forty gold pieces apiece, could be bought here at one hundred to one

hundred and sixty tenghis (a tenghi being about ninepence).

Our road now lay continuously through mountainous regions. Upon reaching

the border of Maimene, we were confronted again by a Yuzbashi,

performing the office of frontier's guard, who levied upon us an

additional toll under the title of whip money, this being the third toll

we had to pay within the Khanate of Maimene. A merchant from Herat to

whom I complained about this extortion, observed to me: "Thank God we

are called upon to pay toll only. In former days travelling in these

parts was most dangerous, for the Khan himself was plundering the

caravans."

A troop of _Djemshidis_ who were sent by the Khan from _Bala Murgab_,

for our protection against predatory tribes through whose territories we

were to pass, joined us at the frontier, forming our escort. I was

informed that our caravan had not been exposed to such imminent danger

as awaited them here during the whole journey from Bokhara. We kept our

eyes open, carefully glancing to the right and left, and cautiously

surveying every little hill we passed. Thus we journeyed on in the

greatest suspense, but it was in all probability owing to the size of

the caravan and its watchfulness that we escaped being attacked.

At the time the caravan left Herat for Bokhara it was spring, and Herat

was then besieged by the Afghans under Dost Mohammed. Six months had

passed since the news of the capture of the city; its pillage and

destruction had reached us long ago, and the intense longing of those of

our caravan who were from Herat to see again their families, friends,

and houses may therefore be easily imagined. We were, nevertheless, made

to wait a whole day at Kerrukh, one of the border villages of Herat,

until the officer of the Customs, who had come already upon us in the

morning, had, in the overbearing and supercilious manner peculiar to the

Afghans, finished making up, with a great deal of ado, an extensive list

of every traveller, animal, and each piece of goods we had with us. I

had imagined Afghanistan to be a country with somewhat of a regular

administration; nay, I had fondly hoped that my sufferings would

terminate here, and that I might dispense henceforth with the

assumption of the character of a dervish. Alas! I was sadly mistaken.

Nowhere had we been treated in such a brutal manner as we were treated

here by the Afghan Customs collectors. We had to pay duty on the very

clothes we wore, with the exception of the shirt. On my ass I had to pay

a duty of six krans, and he who was not able to pay had simply all his

things confiscated.

Towards evening, when the plundering was over, the governor of Kerrukh,

who has the rank of a major, made his appearance in order that he might

examine us. At me he took a good long look, evidently being struck by my

foreign features, and immediately summoned the kervanbashi to make some

whispered inquiries about me. He then called me to come near him, made

me sit down, and treated me with marked politeness. Whilst talking with

me he studiously turned the conversation on Bokhara, smiling always in a

mysterious way as he did so. But I remained faithful to the part I had

assumed. On taking leave he wanted to shake hands with me in the English

fashion, but I anticipated the motion of his hand by raising mine as if

in the act of bestowing a _fatiha_ upon him, whereupon he left me with a

laugh. We were finally allowed to leave Kerrukh, and entered Herat on

the following morning after a toilsome journey of six weeks.

XXVI.

IN HERAT AND BEYOND IT.

The large, flourishing valley, intersected by canals, in the centre of

which the city of Herat is situated, is called _Djolghei-Herat_ (the

Plain of Herat). I saw with surprise how rapidly the wounds inflicted by

war had healed. But two months ago savage Afghan hordes had been camping

in the neighbourhood, trampling down and laying waste everything, and

behold! to-day the fields and vineyards are boasting of their intensest

verdure, and the meadows are covered with a luxuriant sward dotted all

over with field-flowers, making them look like embroidered work.

We entered by the gate of _Dervaze-Irak_ (viz., the Gate of Irak). The

gate itself and the houses surrounding it were one mass of ruins. Not

far from the gate, in the interior of the city, was a lofty

fortification, which, owing to its phenomena, was more particularly

exposed to the hostile missiles, and now there was nothing left of it

but a heap of stones. The wooden framework from door and window was

gone, it having been used up as fuel, of which there was great scarcity

in the city during the siege. In the deserted openings of the houses

were seen naked Afghans and Hindoos squatting, worthy keepers of a city

in ruins. At every step I advanced the desolation became more appalling;

entire quarters of the town were empty and deserted. The bazaar alone,

or rather that part of it covered with the cupola, which has withstood

many a siege, presented an interesting picture of life characteristic of

the confluence of Persia, India, and Central Asia at this place. It was

a wonderful sight to see the astonishing variety of types, complexions,

and costumes amongst Afghans, Hindoos, Turkomans, Persians, and Jews.

The Afghan, whose national costume consists of a shirt, drawers, and a

dirty blanket, assumes sometimes the English red coat, but on his head

he wears the never-failing picturesque Hindoo-Afghan turban. The more

civilized affect in part the Persian dress. Arms are the universal

fashion; private citizens as well as soldiers seldom come to the bazaar

without sword and shield, and persons wishing to look distinguished

carry with them a whole arsenal. The Afghan is both in appearance and

demeanour the rudest and most savage, every one passing him with a great

show of humility, but never did people hate a conqueror more intensely

than those of Herat the Afghan. The surging, variegated crowd before me

was pleasant to look at. There were moments when, seeing Afghan soldiers

in English uniforms and with shakos on their heads, I thought that after

all I was now in a country where I had nothing to fear from Islamite

fanaticism, and that I might drop the mask which had become intolerable

to me. But only for a moment, for upon reflection I could not help

remembering that I was in the East, where appearances are most

deceptive.

As I mentioned before, my purse was quite empty. I tried everything in

my power to procure myself the necessary travelling expenses. I waited

upon the reigning prince, Serdar Mehemmed Yakub Khan, a youth sixteen

years old, and the son of the then king of Afghanistan. The king had

entrusted this youth with the government of the conquered province, he

having had to hasten to Kabul where his own brothers were plotting to

deprive him of his throne. The young prince was residing in a palace

very much battered by the siege. He was dressed in a uniform with a

high-standing collar, and would sit, most of the time, in an arm-chair

at the window: and when wearied with the great number of petitioners

which it was his official duty to receive, he would order military

drills and manœuvres to be executed on the place below his window and

inspect them from there.

As I was stepping into the courtyard of the palace in the company of

Mollah Ishak, the military drill was just at its height. Near the door

of the reception hall a crowd of servants, military men and petitioners

were lounging. Thanks to my huge turban and pilgrim-like appearance

every one made way for me, and I could reach the hall without

interference from anybody. When I stepped into the hall I found the

prince seated as usual in his arm-chair, with the Vizier on his right

side, whilst ranged along the wall were standing other officers,

mollahs, and people from Herat. In front of the prince were the keeper

of the seal and four or five servants. As became my position as a

dervish I entered with the customary salutation, and exciting no sort of

comment by it, I went up straight to the prince, seating myself between

him and the Vizier, after having pushed aside the latter, a stout

Afghan, to make room for me. There was a general laugh at this

intermezzo, but I kept my countenance and immediately raised my hand to

recite my customary prayer. The prince looked at me fixedly during the

prayer. I observed an expression of surprise and hesitation stealing

over his face, and after I had said "Amen," and the whole company

smoothing their beards responded to it, he jumped up from his chair, and

pointing at me with his finger, he exclaimed, laughing and yet half

astonished, "I swear by God, thou art an Englishman!"

A loud burst of laughter followed the original remark of the young

prince, but he, in no wise disconcerted, approached, stood up in front

of me, and then clapping his hands like a child who had guessed right at

something he added, "Let me be thy victim! confess thou art an Ingiliz

in disguise." But I now pretended to act as if the joke had been carried

too far for my forbearance, and said: "_Sahib mekum_ (stop this); dost

thou know the proverb--'he who even in fun takes a true believer to be

an unbeliever, becomes one himself?' Give me rather something for my

_fatiha_ that I may continue my journey." My grave looks and the

citation made by me somewhat perplexed the young prince, and sitting

down again, half ashamed of himself, he excused himself by saying that

he had never seen a dervish from Bokhara with such features. I answered

him that I was not from Bokhara but from Constantinople; and having

shown him as a proof my passport and spoken to him about his cousin

Djelaleddin Khan, who had visited Mecca and Constantinople in 1860 and

met with a most distinguished reception on the part of the Sultan, he

seemed to be perfectly satisfied. My passport passed from hand to hand,

everybody approved of its contents, and the prince giving me a couple

of krans called upon me to visit him again whilst I remained in Herat,

an invitation of which I did not fail to avail myself.[4]

[Footnote 4: It was the same prince who afterwards

succeeded his father Shir Ali Khan upon the throne of

Kabul. In spite of having proved himself at the

beginning of his career to be a valiant soldier, he

nevertheless turned afterwards a cowardly man by

participating in the murder of Sir Louis Cavagnari and

the rest of the English officers who took part in the

British Mission to Kabul.]

Time dragged on heavily while I was waiting for a caravan at Herat, and

I grew very impatient at the delay. There was a sad and depressing air

about the city, terror of the savage conqueror could be read in every

face, and the recent siege and devastation continued to form the

ever-recurring topics of conversation. At length, on the 10th of

November, 1863, I left this entrance-gate to Central Asia, joining a

larger caravan going to Meshed, with which I was to accomplish the

remaining portion of my journey. The caravan consisted of two thousand

persons, half of whom were Hezares from Kabul who, for the most part

poor and miserable, were proceeding with their kith and kin on a

pilgrimage to the shrines of Shi-ite saints. The caravan forming thus a

large body of men, its members were subdivided again into smaller bands.

I was assigned to a troop of Afghans from Kandahar, who were dealing in

furs and indigo, and were conveying these articles of merchandise to

Persia.

I thought that I had emptied the cup of bitter sufferings to the very

dregs during my wandering through Central Asia, but it was reserved for

the journey from Herat to Meshed to convince me that there may be

miseries greater still than those I had already endured. I was utterly

destitute of money, of everything, and to satisfy my daily wants I was

thrown upon the charity of the Afghans and Tadjiks. The Tadjiks were

poor pilgrims, themselves but scantily supplied with the bare

necessaries of life. And as to the Afghans, their known avarice and

meanness of character might give me a dispensation from telling how hard

it was to excite their pity. I fared best when we happened to pitch our

tents near some inhabited village. In such a case my Tartar and I

divided the village between us; I would go in one direction and beg for

wood and fuel, whilst he would go in another begging for bread and

flour, and on meeting again we would exchange parts.

The inhabitants of this region, though very poor themselves, did not

turn a deaf ear to our appeals for charity. With food we were tolerably

supplied, poor and mean as it was in quality; but what caused us the

most terrible suffering was the bitter cold prevailing towards autumn in

this part of the world. Such was the effect of the cold cutting blasts

coming from the north-eastern plains that the intense cold would pierce

through the thickest cloak in which a person might wrap himself; and the

animals themselves came very near being benumbed by it. All the way from

Shebesh until we were two stations from Meshed, I had to pass the night

in the open air, lying on the hard frozen ground, in the ragged dervish

dress which I had on me, and which served the purposes of both pillow

and coverlet. Many a time I would not dare to close my eyes for fear of

freezing to death. I besought the hard-hearted Afghans to let me have

one of their spare horse blankets; with chattering teeth and in a most

piteous voice I vainly appealed for hours together to the cruel

barbarians bundled up in their warm fur skin cloaks. They only jeered at

me, saying, "Dance, hadji, and thou wilt get warm." The high plateaus of

Eastern Persia will for ever rank in my memory with the sand of the

deserts of Central Asia.

Near Kafir-Kale we met with a caravan coming from Meshed. From a member

of this caravan I learned that Colonel Dolmage, an English officer in

the Persian service, an old acquaintance of mine, was still residing in

Meshed, a piece of news which was very welcome to me. Ferimon was the

first village inhabited by Persians, and a warm stable made me forget

the sufferings of many a day past. At length, on the twelfth day after

our departure from Herat, the gilded cupolas of Imam Riza loomed up

before our eyes. We had reached the city of Meshed, for the sight of

which I had been longing.

Besides, in approaching Meshed, there were other motives--motives of

humanity--at play, which quickened my pulse and made my heart beat with

something of the regained dignity of a man who escapes from moral

slavery. In Meshed I was at length to be restored to myself; I was to

fling off, to some extent, the artful disguises with which, in fear of

life, limb and liberty, I had had to surround myself, to discard the

shameful rags which lowered me in my own estimation, to put an end to

the pitiful anxieties to which I had been continually exposed, and last

not least to exchange a life of hardship, discomforts and privations for

one of comparative ease and comfort. Nor did I entertain the usual

fears, which haunted me elsewhere, as to the reception I might meet at

the hands of the authorities; the governor of the province was an

enlightened prince, an uncle of the king of Persia, and under his

auspices the government was conducted, in appearance at least, more in

accordance with European ideas. To all these cheering reflections was

added the hope of meeting and embracing again, after all these weary

wanderings, an old friend of mine--perhaps the solitary European who had

pitched his tent so far east and was now living in Meshed. Under all

these combined impressions the very cupola, under which the mortal

remains of Imam Riza repose, blazing with its resplendent light far into

the outlying country, seemed to me a beacon which was to guide me to a

harbour of safety. I even caught the enthusiasm of the thousands of

people who were flocking to the tomb of the saint, and could almost

imagine myself one of the pilgrims who hail with emotions of unutterable

thankfulness and pious joy the sight of the holy place, after having

wearily wandered over the immense distances from their several homes.

It may not be uninteresting to know who this Imam Riza is, the renown of

whose sanctity has made such a lasting and deep impression upon the

minds of a large portion of the Eastern world. Of the twelve Imams he is

the eighth. He was a contemporary of the Caliph Maamun, a son of the

famous Harun el Rashid. This Caliph's envy and jealousy of Imam Riza was

roused by the general esteem in which he was held, and the unbounded

devotion which was shown to him by the sect of Shi-ites, then already

very numerous, but not daring yet to enter publicly into the area of

religious sectarianism. He was banished by the Caliph to Tus, a town in

the vicinity of the present site of Meshed. The banishment had not the

desired effect; in his abode of humiliation he became again the object

of general veneration, so the Caliph had poison administered to him in a

cup of wine, thus ridding himself of a dangerous and hated rival. The

memory of his name did not die with him; from a beloved leader of a sect

he rose to be a martyred saint. His death in exile seems to have

especially commended him to the imagination of the travelling public as

their patron saint; and he was honoured, in this, his quality, with the

title of Sultan al Gureba (Prince of Strangers).

XXVII.

IN MESHED.

Nature seemed to have put on her holiday garb as we were approaching the

city. The weather was splendid; it was one of those fine autumnal

mornings which are so common in the Eastern part of Persia. The road

leading to the city passes through a bare, almost, level, tract, its

monotony being relieved only here and there by a few hills. The contrast

which the city presented to the unromantic aspect of the environs was

all the more striking. With its bright and flashing cupolas, and

surrounded by gardens, it lay there like a rich and glittering gem

embedded in a rare setting of leafy verdure. My gaze was fixed upon the

buildings that seemed to detach themselves as we approached from the

confused mass presented at a distance. For the time being I was utterly

lost in thought, careless of the movements of the caravan, and even my

looking at the city was more in a dreamy vacant way than for the purpose

of gratifying my curiosity. The traveller had for once merged in the

human being; casting aside all interest in historical reminiscences, not

even caring to recall the names of the great saints whose splendid tombs

formed the attraction of the place, I fairly rioted in the consciousness

of being able now to turn my back upon the black and ugly experiences of

the past, and looked forward to the attractive vista of a bright future.

I was roused from these pleasant reveries by our entrance through the

Dervaze Herat (Herat Gate). We passed along the wide and long street of

Pajin Khiaban (Lower Alley), and proceeded towards the Sahni Sherif (the

Holy Vestibule). A very pleasing sight is offered by the broad canal,

winding through the city, its banks studded with trees which spread a

pleasant shade; indeed this is a feature rendering Meshed one of the

most attractive cities in Iran. The concourse of people, representing

all the nations of Asia who are adherents of the Shi-ite faith, gives a

most striking character to the streets, which are pulsating with

stirring life. Every variety of costume prevalent in Persia and the

whole of Eastern Asia meet the eye wherever you look. It does not take

long to realize the fact that Meshed is one of the strongholds of

Shi-itism. The proud Sunnites, the Turkoman and Uzbeg, walk about with

an humble and apologetic air as if to beg pardon of those whom he

oppressed in his own home; whilst the men of Bokhara, Hezare, India and

Herat are treading proudly and lightly on a ground which seems to

inspire them with a consciousness of their superiority--their forms

erect, their carriage haughty and independent and their looks scornful

and defiant. The Sunnite is by no means, however, exposed to any danger

of retaliation on the part of those whose compatriots have often been

the victims of his ferocity. In Iran he is safe, but he cannot shake

off a guilty sense of the merited retribution his cruelty amply

deserves, and the impress of this unpleasant consciousness betrays

itself in his movements and demeanour.

Especially during the bright days of autumn the streets are crowded with

a dense mass of humanity, rolling in an endless stream along the

thoroughfares, and in vain does the eye attempt to find a resting-place

amid the varied confusion of the spectacle, nor is it possible in the

throng of conflicting sights to treasure up some distinct recollection

which might shape itself into a reminiscence at some future day. The

neighbourhood of the magnificent building of the Imam for several

hundred paces forms the centre of most bewildering sights and sounds.

Standing beside their booths or stands, or in front of their shops, on

both sides of the street, on the banks of the canal, and moving through

the streets, are to be seen and heard a multitude of men, active,

scrambling, energetic, carrying their wares on their heads, shoulders,

or in their hands, pushing through the crowd, offering them vociferously

for sale, and producing a strange din and noise whilst they recommend

them to buyers with their sing-song cries. It seems utterly impossible

to elbow your way through this compact mass of humanity, and yet there

is a sort of order in this wild confusion, for an actual block but

seldom occurs. This scene of confusion is only an apparent one,

especially to the unfamiliar eye of the European, who cannot separate

order from quiet, for an attempt to push your way through the throng is

attended with no evil consequences or harm; every one is sure to reach

safely the place he is bound for. This bustling life, however, was quite

agreeable to me after the experience of the dull and stolid constraint

so characteristic of the cities of Turkestan which I had lately seen.

I now wished to meet as soon as possible my English friend, Colonel

Dolmage, of whom I spoke before. First of all I entered a caravansary in

order to wash myself, and to put in some kind of decent order my

tattered toilet. This done, the next thing was to find the house where

my friend lived. It is always a ticklish thing to go about in Meshed

inquiring after the whereabouts of a Frengi, but it becomes immeasurably

so in the case of a person like me--who bore about him the unmistakable

garb, gait and mien of a hadji--undertaking to do it. By dint of

perseverance, and much ingenious cross-questioning I stood at last in

front of his house. Almost overcome with emotion I knocked at the door.

I heard footsteps approaching, and a moment later a servant opened the

door. The portal was as quickly re-shut in my face, for the servant just

deigning to glance at me, overwhelmed me with a volley of oaths, and

slammed the door. My emotion disappeared in the twinkling of an eye, and

angry and impatient at this unexpected rebuff, I vigorously set to

rapping at the door again. The servant reappeared, and this time I gave

him no opportunity for parley or remark, but went past him into the

court without vouchsafing a solitary word of explanation to him. The man

was quite dumbfounded with what seemed to him my impertinence, but

recovering himself soon, he asked me roughly what I, a hadji, wanted

with his master, who, as I knew, was an unbeliever. I very emphatically

told him that this did not concern him, but that he should without delay

advise his master that a stranger from Bokhara wished to see him.

Árminius Vambéry, his life and adventures · 第 17 / 22 段