The Khalata mountains which signalize the beginning of the hard-soiled

desert, were not yet within sight. Our camels were unable to proceed,

their weakness and fatigue necessitating a further stay of one day, the

fourth day, amid the burning sand of the desert. My store of water was

reduced to about six glasses of water, which I kept in my leather flask;

of this I durst not drink more than a drop at a time, the consequence

being that I was constantly suffering from thirst. To my horror I

discovered a black spot in the middle part of my tongue, and this was

sufficient to make me at once swallow one half of my store. I thought I

was saved, but on the following morning a burning sensation accompanied

by a violent headache made itself felt, more and more, and by the time

the Khalata mountains loomed up in the distant horizon like towering

blue clouds, my strength gradually failed me. The nearer we drew to the

mountains the scarcer the sand became, and every eye was eagerly looking

out for some herd or shepherd's hut. All of a sudden some one called the

kervanbashi's attention to an approaching cloud of dust, who seeing it

became deadly pale with fright, and exclaimed: "This is the tebbad."

Every one dismounted at once from the camels. The animals were quicker

to feel the approach of the stifling wind and had knelt down, roaring

loud, on the ground, laying down their long necks flat before them, and

trying to hide their heads in the sand. We used the animals as a bulwark

against the coming storm, crouching down near them, and hardly had we

time to do so when the wind swept over our heads with a deep roar,

covering us with a layer of sand of the thickness of half an inch, its

first grains burning as like drops of fiery rain. Had we been attacked

by the tebbad five miles more inland, we should have been all

irretrievably destroyed. I did not observe the symptoms of fever

attended with vomiting which are said to be the effects of this wind,

but the atmosphere became sensibly heavier and more oppressive.

We scrambled up when it was over, and found to our intense satisfaction

after a short while that the sand was gone. From three roads which led

from the edge of the sandy desert to Bokhara we chose the shortest one,

and resuming our march we came, towards evening, across several wells

that had not been visited, even by herdsmen, this year. The water we

found in them was unfit for man, but the animals drank their fill from

it. We were all of us in the last stages of exhaustion, and nothing but

hope kept up the spark of life within our enfeebled frames. Coming to

the next station I was not able to get off my animal without assistance,

and was taken down and laid on the ground. I felt a dreadful internal

fire and my head stupified by the violence of the headache. My pen has

no power to describe the tortures of thirst unallayed which I underwent

at that moment, nor do I think there is any more painful mode of death,

for I had hitherto bravely faced all kind of dangers, keeping up my

manhood--but now I was completely broken down; I felt my power of

resistance had deserted me and had no hopes of ever surviving the night.

Towards noon we took up our march again; I fell asleep, and on awaking

on the 10th of July I found myself lying on the ground in a mud hut,

surrounded by men with long beards whom I at once recognized as natives

of Iran. They first administered to me tepid milk, then I had to take

some sour milk mixed with salt and water, called _ayran_ by them, and

very soon recovered my strength from the combined effect of both these

beverages. I now learned that, together with my companions, we were the

guests of a couple of Persian slaves camping here, in the desert, at a

distance of forty miles from Bokhara, they having charge of large flocks

of sheep, but being very sparingly provided with bread and water, so as

to prevent them from making an attempt to escape. Yet these Persians,

poor slaves as they were, had the broad charitableness which gives water

to their ancient and inveterate foes, the Sunnite mollahs. They became

particularly kind to me when they heard me addressing them in their

native language, the Persian. The sight of a child-boy only five years

old, who was also a slave, inspired me with feelings of profoundest

pity. He had been taken prisoner two years ago, together with his

father; and being asked the particulars of his life he answered: "My

father has bought (ransomed) himself; nor am I to remain a slave above

two years, for my father will earn the necessary money to set me free by

that time." The poor child had hardly a rag to cover his nakedness, and

his skin was as dark as tanned leather.

XXIII.

IN BOKHARA.

We marched into Bokhara on the 12th of July, and betook ourselves

straight to the spacious _tekkie_ (convent), shaded by trees, which,

forming a regular square, is provided with forty-eight cells on the

ground floor. The chief of this building was the descendant of some

saint, the court-priest of the Emir, and a man enjoying universal

respect. Hadji Salih, my intimate friend and companion, had been at one

time a pupil of this holy man, our present host, and, in that capacity,

he took upon himself at once to introduce me and the more prominent

members of our party to him. The recommendation and introduction coming

from such a source, we were received in the most friendly manner by the

chief of the tekkie; and having indulged in half an hour's conversation

with me, his satisfaction seemed to know no bounds, and he loudly

expressed his regret at the Badevlet's (his Majesty the Emir's) absence

from Bokhara, which prevented him from taking me to the Emir at once.

He immediately ordered a separate cell, in the most hospitable location

near the mosque, to be assigned to me, one of my neighbours being a

learned mollah, and the other Hadji Salih. The tekkie was full of

celebrities, and I had happened to light on the principal nest of

religious fanaticism in Bokhara. The official reporter had given

information of my arrival as an event of great importance, and

Rahmet-Bi, the first officer of the Emir and commander-in-chief in

Bokhara during the Emir's absence on his campaigns in Kokhand, was

making inquiries of the hadjis about me, on the first day of my stay.

But as the Emir's power does not extend to the tekkie, the

inquisitiveness of his first officer was made so little account of, that

nobody had thought it worth while to inform me of the same. In speaking

of me my friends said: "Hadji Reshid is not only a good Mussulman, but a

learned mollah besides; and he who entertains a suspicion against him

commits a most grievous sin."

On the following day I went out with Hadji Salih and four others of our

party, to take a look at the city and its bazaar. Although the squalid

and rickety buildings and the streets covered with sand, one foot thick,

did not tend to place "noble Bokhara" in the most favourable and

imposing light, yet upon entering the bazaar and beholding the thronging

multitude animating it, I could not refrain from being intensely

interested at the novel sight. The beauty and wealth of the bazaar were

not the things that surprised me, so much as the immense and

multifarious variety in races, dress and manners which struck the eye

everywhere. The type of Iran was visible in the faces of a great portion

of the people; but the Tartar features, which could be seen in all their

shades, from the Uzbeg to the wild Kirghiz, claimed my particular

attention owing to their prominence. The last, and generally the

Turanian race, may be distinguished from the people of Iran by their

heavy and awkward gait. Jews and Hindoos could be seen in great numbers,

too. I cast, now and then, a stealthy glance at the contents of the

shops, finding in them but few goods of the manufacture of Western

Europe, but Russian manufactures were all the more extensively

represented in them. Home-made articles have a separate place assigned

to them in the bazaar, and it is to this place that the Kirghizes, the

Kiptchaks, the Kalmuks and the inhabitants of Chinese Tartary resort to

make their purchases of clothing.

After loitering about and observing for nearly three hours I became so

exhausted with fatigue that I had to request my guide, Hadji Salih, to

allow me to take some rest. He led me, through the tea bazaar, to a

place called the "Divanbeg's Reservoir." It was a tolerably regular

square, in the centre of which a lake, flagged with stones and shaded by

magnificent elm trees, was visible. The place is encircled by tea-shops,

in which gigantic _samovars_ (teapots), manufactured in Russia

especially for Bokhara, are standing. In numerous shops are sold

candies, sweetmeats, bread and fruit, around which thousands of

gourmands and hungry people swarm. A mosque stands on one side of the

palace, in front of which dervishes and _meddahs_ (story-tellers)

recount the heroic deeds of renowned prophets and warriors, distorting

their features in every possible way as they do, to a large and curious

audience. As we were entering the square we saw a procession of fifteen

dervishes from the cloister of Nakishbend pass before our eyes. It was a

sight not to be easily forgotten--the mad jumping about of these

dervishes, in their wild fanaticism, with tall caps on their heads and

their long flowing hair, waving their sticks, and bellowing forth in

chorus a hymn, the several strophes of which were first sung to them by

their gray-headed chief.

Although I had put on a costume such as they wore in Bokhara, and the

sun had disfigured my face to such an extent that my own good mother

would not have recognized me, I was followed, nevertheless, by a crowd

of curious people, whose embraces and hand-shaking became very annoying

to me. Judging by my gigantic turban and the large Koran suspended from

my neck, they evidently took me to be some ishan or Sheikh, and there

was no way to escape the unpleasantness. While in Bokhara, its people

never, during the whole time of my stay there, suspected me, although

they are rather cunning and distrustful. They would come to me for

benedictions, listen to my recitals in public places, but never a

farthing did I get from them.

The authorities did not trust me as implicitly as the people did.

Rahmet-Bi, the Emir's chief officer, whom I have mentioned before, could

not assail me publicly, but he pestered me with spies whose business it

was to engage me in conversation, dragging into it all the time the

Frengistan name, in the hope of seeing me betray myself before them,

through some inadvertent remark. Failing in this method they thought to

frighten me by stray remarks, such as that the Frengis covet the

possession of Bokhara, and that several of their spies and emissaries

had already met with condign punishment. Or they would talk of some

Frengis (unfortunate Italians) who had come to Bokhara a couple of days

ago, and were arrested owing to their alleged importation of several

boxes of tea, sprinkled with diamond dust, for the purpose of poisoning

the entire population of the sacred city. These spies were for the most

part hadjis who had been living for years in Constantinople, and were

now trying to test my knowledge of the language and the circumstances of

that place. To get rid of their obtrusions I pretended to a feeling of

indignation and impatience at their everlasting discussion of the

Frengi. "Why," said I to them, "I have left Constantinople for this very

reason, to get rid of the sight of these Frengis who have robbed the

devil of his reason. I am now, thank God, in noble Bokhara, and have no

wish to waste here my time on speaking about them."

At one time again one of the servants of Rahmet-Bi brought to me, by

orders of his master, a thin little man, requesting me to examine the

individual, and then tell if he were an Arab from Damaskus, as he

claimed to be. Immediately on his entering I was struck by his features,

and set him down at once for a European. I was strengthened in this

opinion after having talked with him for a while, for I found his

pronunciation not to be the true Arabic at all. He told me he was going

to China to visit the grave there of some saint. He was visibly

embarrassed in the course of our conversation. I rather regret not

having met him afterwards, for I strongly suspect he was acting the same

part I was.

The commander-in-chief, finding himself foiled in his attempts to draw

me out by spies, invited me to a _pilar_ (a dish of rice and meat) at

his house, where a brilliant galaxy of the representatives of the ulema

world of Bokhara were awaiting my appearance. As soon as I entered and

looked about me I saw at once that the whole company were assembled to

sit in judgment upon my case; that a hard task awaited me, and that my

powers of dissimulation would have to pass through a fiery ordeal. I

thought best to anticipate their design, and instead of giving them

time to address questions to me, I boldly plunged into a discussion of

some religious dogmas and requested their opinions concerning them. My

zeal met with applause at the hands of the pious assemblage, and a very

heated dispute arising soon after, in which I was careful not to take

any part, concerning some mooted points in the sacred book, I took

occasion to loudly declare the mental superiority of the mollahs of

Bokhara over the ulemas of Constantinople. At length, my trial ended

with my triumph; the learned mollahs gave Rahmet-Bi to understand by

nods and winks and words, that his official reporter had been

outrageously mistaken, and that there could not be the slightest doubt

about my identity.

During my whole stay in Bokhara the heat was intolerable, and I had to

undergo besides the additional infliction of drinking warm water as a

preventative against getting the _rishte_, viz., the filaria medinensis,

with which every tenth person here is afflicted. People in Bokhara think

as little of feeling in summer an itching sensation in their feet or any

part of their bodies, as Europeans do of a cold. The itching is followed

after a while by a red spot, from the centre of which a worm of the

thickness of a thread issues to the length at times, of several yards,

and it must be carefully unwound in the course of a couple of days. This

is the regular course of the disease, which is otherwise unaccompanied

by any pain. But if the worm happens to break whilst being unwound,

inflammation sets in, and six to ten appear where there had been one

before, compelling the patient to keep his bed midst great sufferings

for a week. The more courageous gets the rishte at once removed from his

body, by having it cut out. The barbers in Bokhara perform the operation

with considerable skill; the spot where the itching is felt is cut open

in an instant, the worm removed, and the wound heals in a very short

time.

Bokhara is supplied with water from the Zerefshan (gold-scattering)

river by means of open aqueducts. The canal is sunk to a sufficient

depth, but not kept clean. As it frequently happens to run dry, the

water coming in again is received by the populace with shouts and

screams of delight. First of all the people, young and old, dive into

the basin and take a regular bath; then comes the turn of the horses,

cows, and asses, followed by the dogs. When this general bathing of man

and beast is over any further going into it is forbidden; the water

settles somewhat and becomes clear again, but it remains, nevertheless,

tainted with dirt and messes of all kinds.

There is something of the metropolitan character, withal, about Bokhara,

at least it was so to a man like myself who had been wandering for a

considerable time through the deserts of Central Asia. I had good hot

bread, I could get tea, fruit and cooked eatables; I even went to the

length of having two shirts made for myself, and indeed got to like the

comforts of civilized life to such an extent that it was with a pang of

regret that I listened to my companions talking of the preparations I

should make for our departure, as they wished to reach their distant

Eastern homes before the setting in of winter. I intended, at all

events, to accompany them as far as Samarkand, where I might easily

happen to meet the Emir, in which case my fellow-hadjis would be of

great service to me. There, in Samarkand, I should then have to choose

either to continue the journey to Kokhand and Kashgar, in their company,

or to return by myself to Teheran by way of Herat. I was warmly urged by

Hadji Bilal and Hadji Salih to remain with them, but in order to afford

me every facility, in case I would not be persuaded by them and

insisted upon leaving them at Samarkand, they made me acquainted with a

kervanbashi from Herat, who was staying in Bokhara with one hundred and

fifty camels, and was going to leave for his home, Herat, in three

weeks. _Molla Zeman_ was the name of the kervanbashi; he had known my

friends for a long time, and they recommended me to him in such cordial

terms as if I had been their brother. It was consequently arranged

between me and Molla Zeman, that in case I made up my mind to return

from Samarkand I should meet him in three weeks at Kerki, on the other

side of the Oxus.

Before saying good-bye to Bokhara I shall make some mention of the place

where I first met him. It was one of those caravansaries where the

unfortunate slaves are put up for sale. The Turkoman karaktchi, who

hunts the Persians, cannot afford to wait a long time for his money, he

therefore usually sells his human booty to some wealthier Turkoman, who

makes a business of buying a good many of them, and then takes a large

troop of slaves to Bokhara to be sold there. He then sells as many as he

can during the first days after his arrival, the rest which he is not

able to dispose of he hands over to the dellal to be sold for him; the

latter is the person who does the real wholesale business in slaves.

Slaves of from three to sixty years of age, unless from some cause or

other they have become crippled, are constantly for sale in the marts of

Bokhara and Khiva. The tenets of their religion, it is true, forbid them

to sell into slavery any but unbelievers, but hypocritical Bokhara knows

how to elude the law. Besides the Shi-ite Persians, who are declared to

be unbelievers by the Sunnite law, any number of Sunnite true believers

are sold into slavery, conscience being salved by the simple process of

compelling them before their sale and by the most cruel tortures to

confess to being Shi-ites.

The male slave who is exposed for sale is publicly examined, and the

seller is bound to guarantee that the article sold by him is without a

flaw. The hour in which a slave gets out of the clutches of the

slave-dealer is his happiest, for it is impossible that such

ill-treatment could await him, even at the hand of the worst master, as

he endures whilst in the warehouses of the dealer in human flesh. The

prices paid for the slaves vary according to the political situation,

being favourable or unfavourable, as the Turkomans send their _alamans_

(robber-bands) into the neighbouring countries. At the time of my visit

the price paid for an able-bodied strong man was from forty to fifty

tillas (from. £2 10s. to £3 10s.); but at the time when the Persians

were defeated near Merv, and 10,000 prisoners were taken, a man could be

bought at the low price of from three to four tillas. This abominable

traffic, I am happy to remark, has since the time of my sojourn in

Bokhara, if not entirely ceased, yet certainly greatly abated; and it is

very probable that ere long slaves will not be exposed for sale at all

in Central Asia. For the cessation of this horrible practice we are

indebted to Russia, who has forbidden the slave trade in her own Asiatic

possessions, as well as in the countries under her protection. Nor can

the Turkomans, the chief men-stealers, continue as before their inroads

into Persia to carry away men and cattle.

We had already passed eighteen days in Bokhara, and my friends being

unwilling to remain any longer, we had to proceed on our journey to

Samarkand. Our purses, too, were at a rather low ebb, for in Bokhara we

got nothing beyond hand-shaking. All that we had saved up in Khiva was

spent by us in Bokhara. I had to sell even my animal; and many of my

companions sharing my fate, we were compelled to hire a waggon in order

to continue our journey. Some of our fellow-hadjis said good-bye to us

here, and many and affectionate were the leave-takings and embraces.

Before leaving I paid a farewell visit to Rahmet-Bi, who was kind enough

to furnish me with a letter of recommendation for Samarkand, and made me

promise that I would get myself introduced to the Emir.

The road to Samarkand leads for the most part through well-cultivated

fields, populous and nicely built villages. We halted at five stations

on this road. Now that I was drawing near Samarkand all my curiosity and

interest revived to see this Mecca of my longings of old. Mount

Tchobanata, at the foot of which the city spreads, was already visible,

and climbing up an eminence we saw Samarkand, the city of Timur, before

us in all its pomp and splendour, shining out, with fairy-like

enchantment, with its many coloured cupolas and towers, illumined by the

rosy hue of the rising sun.

XXIV.

IN SAMARKAND.

The Tadjiks maintain to this day that _Samarkand_, this ancient city of

Central Asia, is the centre of the world. And it does, in truth, excel

all the other cities of Central Asia, in its ancient monuments as well

as in the splendour of its mosques, its grand tombs and new structures.

We put up at a large caravansary where hadjis are provided with free

quarters, but having been invited on the day of our arrival to establish

my quarters as a guest in a private house near the tomb of Timur, I

readily accepted the invitation and left the caravansary. I was

agreeably surprised to find in my host an officer of the Emir who was

charged with the superintendence of the Emir's palace at Samarkand. The

return of the Emir, who was about to terminate a successful campaign at

Kokhand, having been announced to take place in a few days, my

fellow-travellers determined to oblige me by putting off their departure

from Samarkand until I had an opportunity to see the Emir and find

suitable companions for my return journey. I employed my time, in the

meanwhile, in looking at the remarkable sights in the city, of which a

greater variety is offered here than in any city in Central Asia. Being

a hadji I had, of course, to begin with the saints. There are here about

a hundred holy places to be visited, and the pilgrims do their visiting

by a certain established rote, according to the superior claims of

persons and places to sanctity. I would not deviate from the observance

of this routine, and looked at everything, in its proper turn, down to

the smallest object, with the zeal and devotion becoming the character I

was acting. Amongst the many, I will mention in passing only the mosque

of Timur; that castle in one of the halls of which the celebrated

_Kök-Tach_ (_i.e._, green stone) is still to be seen upon which the

great Emir had his throne erected, when its hall was crowded with

vassals who hied from all the quarters of the world to do him homage; at

that time when three messengers on horseback were always standing ready

in the precincts of the amphitheatrically constructed hall to blazon

forth the edicts of the conqueror of the world to the remotest corner of

it. The tomb of Timur, and its many brilliant medresses are worth

mentioning too. Only a portion of the latter are used as

dwelling-places, and many of them are threatened with decay. The

medresse of Hanim, once so grand, is in ruins now, and in vain did I

search within mouldering walls for even a trace of the renowned Armenian

and Greek library which Timur is alleged to have brought to Samarkand to

form one of the ornaments of his capital.

[Illustration: SAMARKAND.]

Whilst I was in Samarkand crowds were always thronging in the bazaars as

well as in the public places and streets, to which the soldiers

returning from the war contributed, to a great extent. The number of its

regular population hardly exceeds fifteen to twenty thousand

inhabitants, two-thirds of whom are Uzbegs, and one-third Tadjiks. The

Emir, whose seat of government is properly speaking in Bokhara, used to

spend two or three months during the summer in Samarkand, owing to its

more elevated position and more genial climate.

Árminius Vambéry, his life and adventures · 第 15 / 22 段