There were others besides Aristotle who opposed the current views, but

the curious thing is that even those who rejected the theory of a

transition of one species to another still maintained that certain traits

in an individual could be associated with and explained by features that

they had in common with some animal or the other. Notable among these was

Giovanni Porta, a most distinguished scholar of the 16{th} century, who

while a believer in magic was also a scientific investigator whose

researches proved of great value in developing a true theory of light and

who among other achievements invented the =camera obscura=. He wrote a

work in Latin, =de Humana Physiognomica= (Sorrento, 1586) which he himself

translated into Italian (Naples, 1598) and which subsequently appeared in

French and German editions. It remained in fact the standard work on the

subject up to the time of Lavater's great work on Physiognomy at the end

of the 18{th} century. Porta opposed Plato's theory that a man has the

traits of the animal that he resembles, on the ground that a man may have

features suggesting =various= animals. His forehead may recall that of a

dog, while his mouth may be like the snout of a swine, and his ears may

resemble those of an ass. In fact Porta maintains that no man has features

all of which suggest a comparison with =one= animal only. Yet Porta is of

the opinion that the resemblance between men and animals, which is

self-evident, forms the basis for the study of human character, with this

modification, however, which makes the theory even more complicated, that

each feature,--the forehead, the eyes, the nose, the mouth, the ears, the

lips and even the eyebrows, and the color of hair of the head or the

beard--betrays some characteristic. It is through the combination of all

these features that the character is to be determined, but each feature is

compared by Porta to the corresponding one of some animal and its

significance set forth according to the idea associated with the animal.

Porta's treatise is, therefore, quite as largely taken up with comparisons

between men and animals as are the treaties of other Physiognomists, only

in more detailed fashion. Thus a long forehead or one not too flat or too

even, suggested to Porta the character of a sagacious dog and by way of

illustration (p. 114 and 118)[158] places the portrait of a dog side by

side with one traditionally supposed to be a likeness of Plato. Dante, so

Porta tells us, also had such a dog forehead. A square forehead suggests

that of a lion (115) and points to magnanimity, courage and

prudence--provided, he adds, the rest of the face is in proportion; a

high, rounded forehead (117) is compared with that of an ass, and is an

indication of stupidity and imprudence. In the case of noses, comparisons

are instituted with the beaks of ravens, eagles and roosters, with the

noses of oxen, swine, dogs, apes and stags, and horses. Since the raven is

an impudent and rapacious bird, he who is endowed by nature with a nose

that curves from the forehead outward will also show these unpleasant

qualities; on the other hand, if the nose is shaped like an eagle's beak,

the person will share the magnanimity and royal spirit of the bird of

Jupiter. The illustration (150) shows the picture of the Emperor Sergius

Galba, side by side with an eagle's face. Cyrus and Artaxerxes, too, are

said to have had noses of this fortunate shape; and by way of confirmation

of the theory, Porta gives illustrations of the magnanimity of these and

of other rulers who had a beak like that of an eagle. A nose broad in the

middle and sloping inwards (154), suggesting that of an ox, indicates a

lying and verbose individual; a thick nose (155) is pictured side by side

with a swine's head with the usual uncomplimentary traits associated with

that animal. In this way and in most detailed fashion Porta takes up in

succession the mouth, the ears, the eyes, the teeth, the lips, the hair

and the face in general[159]. A very large and broad face is compared with

that of an ox or ass (172 seq.) and indicates ignorance, stupidity,

laziness and obstinacy; a very small face resembles that of a cat or an

ape (174 seq.) and prognosticates timidity, shrewd servility and

narrowness; a very fleshy face is again compared with that of an ox

(177); a very bony one with that of an ass, though Porta here as elsewhere

is somewhat embarrassed by the variant opinions of his authorities

Pseudo-Aristotle, Polemon and Adamantius and not infrequently has recourse

to textual changes in order to solve difficulties. The doubt as to the

reasonableness of the whole theory never appears, however, to have entered

his mind, and he cheerfully proceeds with his comparisons in the course of

which he introduces notable historical personages as illustrations. In

this way Socrates is compared to a stag and because of his baldness is

given a malignant, and, according to others, a lascivious nature (87); the

Emperor Vitellius is likened to an owl (12); Actiolinus to a hunting dog

because of the groove above his eyes (125); Plato, as we have seen, to a

dog and Sergius Galba to an eagle, while the head of Alexander the Great,

though only of medium size, is compared with that of a lion (72).

Such was the influence of Porta's work that it remained the authority for

the study of Human Physiognomy till towards the end of the 18{th} century

when Lavater's four volumes of "Physiognomical Fragments"[160] appeared

with their wonderful illustrations, to which the profound impression made

by the work was largely due. Lavater constantly refers to Porta, but one

of his main objects is to controvert the thesis that the comparison of

human features with those of animals should form the means of determining

the trait indicated by the feature in question. Curiously enough in a

preliminary outline of his system of Physiognomy[161], Lavater had

included a chapter on the resemblance between man and animals, but by the

time he came to work out his system he had changed his mind and henceforth

opposed Porta's view. To be sure, the grounds on which he does so are more

of a sentimental than of a scientific character. Lavater--a clergyman and

a believer in the special creation of man by the Divine Power

(Physiognomische Fragmente II 192),--protests against a possible

relationship between man and the animal world, declaring that to see

animal features in the human face is to lower the dignity of mankind. Man

created as God's supreme achievement can have nothing to do with the

animal creation which represents a lower order of being. Even Lavater does

not go so far as to deny all resemblances between human features and those

of animals. He admits and sympathizes and enlarges on them in several

passages (II 192; IV 56); but he ascribes them to accident or to fancy,

and declines to draw therefrom the conclusion that the individual who has

some feature or a number of features that suggest those of some animal

must, therefore, have the traits associated with the animal or the animals

in question. It is rather strange that Lavater should not have hit upon

the =real= objection to Porta's method which lies in the contradictions in

which he necessarily involves himself by comparing the various features of

an individual with various animals, the forehead with one animal, the eyes

with another, the lips with a third and so on; and since the animals in

question show entirely different and contradictory traits, it is

manifestly impossible to reach any rational conclusions as to a man's

character by so absurd a method. However, although Lavater does not reveal

the real weakness of the current theory of Human Physiognomy, yet he

contributed to the overthrow of the theory itself which had reached the

stage of =reductio ad absurdum= through the modifications introduced by

Porta. It often happens that an outlived theory is set aside through

arguments that are in themselves insufficient to do so.

Through Lavater the study of Physiognomy was thrown back on the scrutiny

of human features, and the determination of a man's character by a direct

method and without recourse to comparisons with the features of animals.

In thus removing, however, what had been one of the props of the study of

Human Physiognomy, Lavater shook the foundation of the study itself. With

the advent of modern medicine, the study of Physiognomy was dethroned from

the place that it had so long occupied and was relegated to the

pseudo-sciences--an interesting and in many respects a suggestive

intellectual discipline, but not a science. As a recent writer tersely

puts it 'The physiognomical feeling and sensation will never die out among

people, for the roots lie deep in human nature. It is erroneous, however,

to attempt to construct a science out of it'[162].

The thought, however, of endeavoring to determine the character of an

individual by a study of the peculiarities and striking indications of his

features would never have arisen, but for the antecedent beliefs that gave

to the observation of birth-omens so prominent a place among methods of

divination. Corresponding to the emphasis laid upon the individual factor

when Babylonian-Assyrian Astrology passed to the Greeks and which led to

'Genethlialogy' or the casting of the individual horoscope as the chief

phase of astrology, in contradistinction to the exclusive bearing of

astrology in its native haunt on the general welfare[163], the

Babylonian-Assyrian system of divination through the study of birth-omens

received an individualistic aspect upon passing to the Greeks and Romans,

by leading to the study of human features as a means of determining the

character of an individual; and with the character also the

prognostication of the fate in store for him during his earthly career. In

other words, the rise of the study of Human Physiognomy finds a natural

explanation, if we assume that it takes its rise from a system of

divination based on the observation of peculiarities noted at the time of

birth. It was natural when divination methods were employed to forecast

the future of the individual, that the thought should arise of a close

relationship between the features of an individual and his personality,

which would include the powers and qualities bestowed on him, and which

determine his actions and the experiences he will encounter. The fact that

in this pseudo-science of Physiognomy, the comparison between man and

animals played so significant a part among Greek and Roman Physiognomists

and through them among the scientists of Europe till almost to the

threshold of the modern movement in science, adds an additional force to

the thesis here set forth. Such a method of determining the traits

possessed by an individual, and which was the keynote of Human Physiognomy

till the days of Lavater, would not have maintained so strong a hold on

thinkers and on the masses had it arisen in connection with the study

itself. It was =embodied= into the study of Human Physiognomy as an

integral part of it, because it represented an =established= tradition.

The Babylonian-Assyrian birth-omens in which this very comparison between

man and animals forms so important a factor furnish the natural conditions

for the rise of the tradition, while the long range of time covered by the

Babylonian-Assyrian birth-omens supply the second factor needed to account

for the persistency of the tradition after it had passed beyond the

confines within which it arose.

VII

Now in order to justify the proposition that the study of Human

Physiognomy, as developed among the Greeks and Romans and as passed on to

others with its insistence on the fancied resemblance between man and

animals as a leading and indeed as a fundamental factor, is to be directly

carried back to the birth-omens of Babylonia and Assyria, we ought to be

able to establish that among Greeks and Romans the abnormalities observed

at the birth of infants and of the young of animals were really regarded

as omens, and that such omens show a sufficient affinity to what we find

among Babylonians and Assyrians to warrant the conclusion that, just as

Hepatoscopy and Astrology came to the Greeks and Romans through influences

emanating from the Euphrates Valley, so also the third large division of

divination methods may be traced to the same source. Let us first take up

the Romans for which the material at our disposal is so much more

abundant.

Julius Obsequens, a writer whose exact date has not yet been determined,

collected in his famous =Liber de Prodigiis=[164] all the omens that had

been noted during a certain period of Roman history. He enumerates in all

72 covering the years 55 to 132 A. D. and the list itself is an

instructive commentary on the attention that was paid to 'signs' of all

kinds among the Romans as an index of the will and the intention of the

gods. We find references to such phenomena as a rain of stones,--presumably

hail stones--of oil, blood and milk--apparently allusions to volcanic

eruptions, disguised in somewhat fanciful language--of the sun seen at

night--perhaps a description of an eclipse when to a frightened populace

it might appear as though night had suddenly set in--of blood appearing in

rivers and of milk in lakes--no doubt a pollution of some kind due perhaps

to masses of earth or to glacial deposits pouring into the river--to

burning torches in the heavens--probably comets with long tails--and more

the like, all indicative of the unbridled play of popular fancy and

showing that among the Romans, as among Babylonians and Assyrians, all

unusual occurrences were looked upon as omens--portending some unusual

happenings. Now among the 72 signs of Julius Obsequens there are quite a

number of actual birth-omens, the character of which is so close to what

we find in the collections of the =bârû= priests as to show a practical

identity in the points of view. So we are told of several instances of a

mule (supposed to be sterile) giving birth to a young (§ 65), in one case

even to triplets (§ 15), in another to a young with five feet (§ 27). For

the year 83 he records among various remarkable occurrences all regarded

as omens, the birth of a colt with five feet (§ 24); two years in

succession a two-headed calf (§ 31-32). Very much as in the

Babylonian-Assyrian collections we read (§ 14) of a sow giving birth to a

young with the hands and feet of a man. Among human monstrosities, our

author records the case of a boy with three feet and one hand (§ 20), with

one hand (§ 52), a boy with a closed anus (§ 26, 40), with four feet, four

eyes and four ears and with double genital members (§ 25). Several

instances are given of androgynous infants (§ 22, 32 and 36). Twins born

at Nursia in the year 100 are described as follows, 'the girl with all

parts intact, the boy with the upper part of the belly open, revealing the

intestines[165], the anus closed, and speaking as he expired' (§ 40). The

talking infant is a not infrequent phenomenon[166]. In the following year

the birth of a boy who said 'ave' is recorded (§ 41). Again, as in the

collections of the =bârû= priests[167], we read (§ 57) of a woman giving

birth to a serpent.

To these birth-omens further examples can be added from that inexhaustible

storehouse of encyclopaedic knowledge, the Natural History of Pliny the

Younger who, among other things, tells us (Hist. Nat. VII 3) of a woman

Alcippa who gave birth to a child with the head of an elephant[168].

Valerius Maximus in his =de Dictis Factisque Memorabilibus= devotes a

chapter to =Prodigia=[169] of the same miscellaneous character as the

collection of Julius Obsequens--many in fact identical--among which by the

side of rivers flowing with blood, talking oxen who utter words of

warning[170], rain of stones, mysterious voices, we also find birth-omens

such as the speaking infant and the child with an elephant's head[171].

Suetonius[172] tells us that Caesar's horse had human feet and that the

Haruspices--the Etruscan augurs--declared it to be an omen that the world

would one day belong to Caesar. We see, therefore, that among the Romans

birth-omens were regarded from the same point of view as among the

Babylonians and Assyrians and that the interpretation of the omens was the

concern of a special class who acted as diviners. Now the question may

properly be put at this juncture, whether we are in a position to trace

the actual interpretation of birth-omens among the Romans back to the

Babylonian-Assyrian =bârû=-priests? To this question, I think an

affirmative answer may unhesitatingly be given. We have in the first place

the testimony of Cicero[173], as well as other writers[174] that the

Etruscans who are described as skilled in all kinds of divination were

especially versed in the interpretation of malformations among infants and

among the young of animals. Cicero emphasizes more particularly by the

side of birth-omens, divination through the sacrificial animal and through

phenomenen in the heavens, thus giving us the same three classes that we

find among Babylonians and Assyrians. Since Hepatoscopy and Astrology

among Greeks and Romans can be traced back directly to Babylonia and

Assyria[175], the presumption is in favor of the thesis that the Etruscan

augurs derived their birth-omens also from the same source. The character

of the specimens that we have of the Etruscan interpretations of

birth-omens strengthens this presumption. So, e. g., Cicero preserves the

wording of such a birth-omen[176] which presents a perfect parallel to

what we find in the collections of the Babylonian-Assyrian =bârû= priests,

to wit, that if a woman gives birth to a lion, it is an indication that

the state will be vanquished by an enemy. If we compare with this a

statement in a Babylonian-Assyrian text dealing with birth-omens[177],

vis.:

'If a woman gives birth to a lion, that city will be taken, the king

will be imprisoned',

it will be admitted that the coincidence is too close to be accidental.

The phraseology, resting upon the resemblance between man and animals, is

identical. The comparison of an infant to a lion, as of a new-born lamb to

a lion is characteristic of the Babylonian-Assyrian divination texts and

even the form of the omen, stating that the woman actually gave birth to

a lion is the same in both while the basis of interpretation--the lion

pointing to an exercise of strength--is likewise identical. Ordinarily the

resemblance of the feature of an infant to that of a lion points to

increased power on the part of the king of the country, but in the

specific case, the omen is unfavorable also in the Babylonian text. It is

the enemy who will develop power, so that the agreement between the

Babylonian and Etruscan omen extends even to the exceptional character of

the interpretation in this particular instance.

In the same passage[178], Cicero refers to the two-fold interpretation

given for the case of a girl born with two heads, one that there will be

revolt among the people, the other that the marriage tie will be broken.

We thus have two interpretations, one bearing on the public weal, the

other on private affairs, corresponding to the frequent combination of

'official' and 'unofficial' interpretations in the collections of the

=bârû=-priests[179]. The specific interpretations are again of the same

character as we find in the Babylonian-Assyrian texts, 'revolt'[180] being

in fact one of the most common, while the other corresponds to the phrase

'no unity among man and wife' found in the texts above discussed[181]. It

so happens that in the case of the birth of a two-headed girl we have both

the 'official' and the 'unofficial' interpretation, namely, 'No union

between man and wife and diminution of the land'[182]--forming a really

remarkable parallel to the Etruscan omen.

Further testimony to the parallelism between Etruscan and

Babylonian-Assyrian methods of divination in the case of birth-omens is

born by an interesting passage in the Annals of Tacitus (XV, 47) that

two-headed children or two-headed young of animals were interpreted by the

Haruspices as pointing to an approaching change of dynasty and to the

appearance of a weak ruler. Again, therefore, prognostications that

present a complete parallel to what we find in the Babylonian-Assyrian

texts[183].

Macrobius[184] preserves an Etruscan interpretation of a birth-omen

relating to the color of newly born lambs. A purple or golden color of

the lamb points to good luck. This 'purple' color corresponds to the term

=sâmu= frequently occurring in Babylonian-Assyrian omen texts and which

is generally rendered 'dark red'[185]. In the collections of the

=bârû=-priests, many references are found to the colors of the young

animals and among these we have as a complete parallel to the statement

in Macrobius the following[186]:

[If an ewe] gives birth to a young of dark-red color,--good

fortune[187].

Lastly, the terms used to describe all kinds of malformations--=monstra=

and =prodigia=[188], i. e., phenomena that 'point' to something show a

parallel conception to the Babylonian-Assyrian viewpoint that abnormality

in the case of the young of animals and of infants are primarily =signs=

sent to indicate unusual events that would shortly happen.

That the Greeks also attached an importance to malformations, may be

concluded from Aristotle's protest[189] against the supposition that a

woman can give birth to an infant with the features of some animal[190],

or that an animal can give birth to a young with human features. Such

resemblances, he asserts, are merely superficial and he endeavors to

account for them as for all malformations in a scientific manner, as due

to an insufficient control of the fructifying matter which prevents a

normal development of the embryo. While Aristotle does not directly refer

to the belief that malformations and monstrosities were looked upon by

Greeks as omens, the emphatic manner in which he states that abnormalities

cannot be against nature but only against the ordinary course of

nature[191] indicates that he is polemicizing against a view which looked

upon such anomalies as contrary to nature, and presumably regarded them,

therefore, from the same point of view as did the Babylonians and

Etruscans. We have a direct proof for this view however, in Valerius

Maximus, who includes in his list of =prodigia= birth-omens recorded among

the Greeks, such as a mare giving birth to a hare at the time that Xerxes

was planning his invasion of Greece which was regarded as an omen of the

coming event[192], or again an infant with malformation of the mouth[193].

Herodotus[194] records as another sign at the time of Xerxes' contemplated

invasion of Greece a mule giving birth to a chicken with double genital

organs, male and female, which is clearly again a birth omen. A further

proof is furnished in a passage in Aelian[195], which reports that an ewe

in the herd of Nikippos gave birth to a lion and that this was regarded as

an omen prognosticating that Nikippos, who at the time was a simple

citizen, would become the ruler of the island. It will be recalled that

this birth-omen--the ewe giving birth to a lion--is not only of special

frequency, in the omen series of Babylonia and Assyria[196], but is part

of the conventional divinatory phraseology of these texts, while the

interpretation based on the association of the lion with power forms a

complete and verbal parallel to the system devised by the =bârû=-priests.

The fact that the birth-omen is reported as occurring at Cos is rather

interesting, because it was there that Berosus, who brought Babylonian

Astrology to the Greeks, settled and opened his school for instruction in

the divinatory methods of the =bârû=-priests. We are, therefore, justified

in looking upon this circumstance as a link connecting birth-omens among

Greek settlements with influences, emanating directly from the

civilization of the Euphrates Valley. As another proof of the spread of

Babylonian-Assyrian divination in other parts of the ancient world, we may

point to the story reported by Herodotus[197] of a concubine of King Meles

of Sardis who gave birth to a lion, and of the tale found in Cicero as

well as in Herodotus[198], of the speaking infant of king Croesus of

Lydia which was interpreted as an omen of the coming destruction of the

kingdom and of the royal house. Here, again, we find (a) the familiar

phraseology resting upon the supposed resemblance between man and animals

and (b) the agreement in the interpretation of the anomaly of an infant

capable of speaking--a birth-omen of particularly ominous

significance[199]. Bearing in mind the discovery of clay models of livers

with inscriptions revealing the terminology of Babylonian-Assyrian

Hepatoscopy in the Hittite centre Boghaz-Kewi[200] and which definitely

establishes the spread of this division of Babylonian-Assyrian Divination

to Asia Minor, it is quite in keeping with what we would have a right to

expect, to come across traces of Babylonian-Assyrian birth-omens in this

same general region. That the Etruscans are to be traced back to Asia

Minor is a thesis that is now so generally accepted as to justify us in

regarding it as definitely established[201]. Hepatoscopy and Birth-omens

thus followed the same course in passing from the distant East to the

West. We may sum up our thesis in the general statement that Babylonian

divination made its way from Babylonia to Assyria, subsequently spread to

Asia Minor and through the mediation of Hittites and Etruscans came to the

Greeks and Romans[202]. The same is the case with Astrology so far as the

Romans were concerned, for whom the Etruscans again represent the

mediators, while the Greeks appear to have obtained their knowledge of

Babylonian-Assyrian Astrology through the direct contact between Greece

and Euphratean culture, leading to a mutual exchange of views and customs.

VIII

Babylonian-Assyrian Birth-Omens and Their Cultural Significance · 第 3 / 7 段