I was astonished. “I thought him a boy,” said I.

“He’s one of the greatest nobles in England--one of the greatest in

Europe,” said Edna--and I saw Margot’s eyes sparkling.

“He seemed a nice fellow,” said I amiably. “How you have grown, Margot!”

“Hasn’t she, though!” cried my wife. “Aren’t you proud of her?”

“I’m proud of you both,” said I. “You make me feel old and dingy.”

“You’ve been working too hard, poor dear,” said Edna tenderly. “If you

only would stay over here and learn the art of leisure.”

“I’m afraid I’d be dismally bored,” said I.

I had heard much about the art of loafing as practiced by Europeans,

and I had not been attracted by what I had heard. It was inconceivable

to me that intelligent grown men could pass their time at things about

equal to marbles and tops. But I suppose I am abnormal, as they allege.

Many men seem to look on mental effort of any kind as toilsome, and

seize the first opportunity to return to the mindless frolickings of

the beasts of the field. To me mental effort is a keen pleasure. And I

must add I can’t help thinking it is to everybody who has real brains.

The conversation would have died in distressing agony had it

not been for the indomitable pluck of my wife. She struggled

desperately--perhaps may even have deceived herself into thinking

that she was glad to see me and that the carriage was the scene of a

happy reunion. But I, who had a thorough training in quickly sizing up

situations, saw the truth--that I was a rank outsider, to both wife and

daughter; that they were strangers to me. I began to debate what was

the shortest time I could decently stop in London.

“We are to be presented at Court next week,” said Edna.

Margot’s eyes were again sparkling. It was the sort of look the

novelists put on the sweet young girl’s face when she sees her lover

coming.

“Yes--next week--next Thursday,” said Edna. “And so another of the

little duchess’s dreams is coming true.”

“Is it exciting?” said I to Margot. Somehow reference to the “little

duchess” irritated me.

“Rather!” exclaimed Margot, fairly glowing with ecstasy. “You put

on the most wonderful dress, and you drive in a long, long line of

wonderful carriages, with all the women in wonderful dresses. And

you go into the palace through lines and lines of gorgeous liveries

and uniforms--and you wait in a huge grand room for an hour or so,

frightened to death--and then you walk into the next room and make the

courtesy you have been practicing for weeks--and you pass on.”

“Good!” cried I. “What then?”

“Why you go home, half dead from the nervous shock. Oh, it’s wonderful!”

It seemed to me--for I was becoming somewhat critical, as is the habit

in moods of irritation--it seemed to me that Margot’s elaborate and

costly education might have included the acquiring of a more extensive

vocabulary. That word wonderful was beginning to get on my nerves.

Still, this was hyper-criticism. A lovely woman does not need a

vocabulary, or anything else but a lovely dress and plenty of money to

provide background. “Yes--it must be--wonderful,” said I.

“We’ve been working at it for weeks, mamma and I,” continued she. “I’m

sure we shall do well. I can hardly wait. Just fancy! I’m to meet the

_king_ and the _queen_!”

I saw that Edna was in the same ecstatic trance. I leaned back and

tried to distract myself with the novelty of London houses and crowds.

It may be you understand the mingling of pity, contempt, anger, and

amusement that filled my breast. If you do not understand, explanation

would merely weary you. I was no longer proud of my beautiful family;

I wished to get away from them, to forget them. Edna and Margot

chatted on and on about the king and queen, about the various titled

people they knew or hoped to know, about the thrills of aristocratic

society. I tried not to listen. After a while I said, with I hope not

unsuccessful attempt at amiability:

“I’m sorry I shan’t be here to witness your triumph.”

Across Edna’s face swept a flash of vivid--I had almost said

vicious--annoyance. “You’re not going before the drawing-room at

Buckingham Palace!” cried she.

“I’ll have to,” said I.

“But you can’t!” protested Margot, tears of vexation in her eyes.

“Everyone will think it’s dreadfully queer.”

“Don’t fret about that, my dear,” replied I lightly. “I know how it is

over here. So long as you’ve got the cash they’ll never ask a question.

We Americans mean money to them--and that’s all.”

“Oh, papa!” cried Margot.

“Don’t put such ideas into the child’s head, Godfrey,” said my wife,

restraining herself in a most ladylike manner.

“She knows,” said I. “So do you. Money is everything with aristocracies

everywhere. They must live luxuriously without work. That can’t be done

without money--lots of money. So aristocrats seriously think of nothing

else, whatever they may talk.”

“You’ll have a better opinion of them when you know them,” said Edna,

once more serene and sweetly friendly.

“I don’t think badly of them,” I replied. “I admire their cleverness.

But you mustn’t ask me to respect them. They hardly expect it. They

don’t respect themselves. If they did, they’d not be stealing, but

working.”

Margot listened with lowered eyes. I saw that she was ashamed of and

for me. Edna concealed her feelings better. She forced an amiable

smile. “I don’t know much about these things,” she said politely.

“But, Godfrey, you mustn’t desert us, at least not until after the

drawing-room. I’ve told our ambassador you’re to be here, and he has

gone to no end of trouble to arrange for you.”

“Howard?” said I. “That pup! I despise him. He’s a rotten old snob.

They tell me his toadyism turns the stomach of even the English. He’s a

disgrace to our country. But I suppose he’s little if any worse than

most of our ambassadors over here. They’ve all bought their jobs to

gratify their own and their wives’ taste for shoe polish.”

This speech so depressed the ladies that their last remnant of vivacity

fled, not to return. You are sympathizing with them, gentle reader,

and they are welcome to your sympathy. We drove in silence the rest

of the way to the hotel in Piccadilly, where they were installed in

pompous luxury and had made equally luxurious provision for me. When I

was alone with my valet I reasoned myself out of the grouchy mood into

which the evidences of my family’s fresh access of folly had thrown

me. To quarrel with them, to be irritated against them, was about as

unreasonable as attacking a black man for not being white. I had long

since realized, as the result of much experience and reflection, that

character is no more to be changed than any other inborn quality.

My wife had been born an aristocrat, and had brought into the world

an aristocratic daughter. She was to be blamed neither for the one

thing nor for the other. And it ill became my pretensions to superior

intellect to gird at her and at Margot. The thing for me to do was to

let them alone--keep away.

At dinner, which was served in our apartment, I took a different tone

with them, and they met me more than half way. So cheered was my lovely

daughter that after dinner she perched on the arm of my chair and

ventured to bring up the dangerous subject. Said she:

“You’re not going to be mean to me and run away, are you, papa?”

Looking at Edna, but addressing Margot, I replied: “Your mother will

tell you that it’s best. We three never can agree in our ideas of

things. I’m an irritation. I spoil your pleasure.”

“No--no, indeed!” cried the girl. “I’ve been looking forward to your

coming. I’ve been telling everybody how handsome and superior you are.

And I want them to see for themselves.”

Most pleasant to hear from such rare prettiness, and most sincerely

spoken.

“So many of the American men in society over here are common,”

proceeded she, “and even those who aren’t so very common somehow seem

so. They are down on their knees before titles, and they act--like

servants. Even Mr. Howard-- He oughtn’t to show his feelings so

plainly. Of course we all feel impressed and honored by being taken up

by real titled people of old families, but it’s such bad form to show,

and it interferes with getting on. When I’m talking to Lord Crossley

about that drawing-room, I act as if it were nothing.”

“I see you are being well educated,” said I, laughing.

“Oh, yes. Mamma and I have worked. We’ve not had an idle moment.”

“I believe you,” said I.

“You _will_ stay, papa--won’t you?”

I shook my head. But it was no longer the positive gesture. My

besetting sin, my good nature, had possession of me. Remember, it was

after dinner, and my beautiful daughter was caressing my cheek and was

pleading in a voice whose modulations had been cultivated by the best

masters in Paris.

“But I don’t want people to think I was deceiving them about my papa.”

“I’m willing to be exhibited to a select few in the next two or three

days,” I conceded. “They will tell the others.”

And with that they had to be content. In the faint hope of inducing me

to change my mind, Edna--the devoid of the sense of humor--took me to

a tailor’s and had me shown pictures and models of the court costume I

would wear. But I remained firm. A sense of humor would have warned her

that a person of my sort would have an aversion to liveries of every

kind, to any costume that stamps a man as one of a class. I am perhaps

foolishly jealous of my own individuality. But I cannot help it. A

king in his robes, a general in his uniform--except in battle where

it’s as necessary and useful as night shirt or pajamas in bed--any

sort of livery seems pitiful and contemptible to me. I will wear the

distinguishing dress of the human race and the male sex, but further

than that classification I refuse to move. Also, what business had I,

citizen of a democracy whose chief idea is the barbarism and silliness

of aristocracy--what business had I going to see a king and a queen?

I should have felt that I was aiding them in the triumph of dragging

democracy at their chariot wheels. No, I would not go to levees and

drawing-rooms. You may say I showed myself an absurd extremist. Well,

perhaps so. But, as it seems to be necessary to go to one extreme

or the other, I prefer the extreme of exaggerated and vainglorious

self-respect.

“The king and queen are no doubt nice people,” said I to Margot. “But

if I meet them, it must be on terms of equality--and for some purpose

less inane than exchanging a few set phrases.”

Edna and Margot seemed to feel that they had, on the whole, a

presentable specimen of male relative to exhibit; for they made the

most of the four days I gave them. Through Hilda Armitage, now Lady

Blankenship, and much freshened up by the more congenial atmosphere,

they had got in with the set that is the least easy of access to

Americans--though, of course, it is not actually difficult for any

American with plenty of money and a willingness to spend and good

guidance in how to spend. And I must admit I enjoyed myself in those

four days. The women were, for the most part, rather slow, though I

recall two who had real intelligence, and I don’t think there was a

single one quite so devoid of knowledge of important subjects as our

boasted “bright” American women. The men were distinctly attractive.

They had information, they had breadth--the thing the upper-class

men of America often lack. Also, they were entirely free from that

ill-at-easeness about their own and their neighbor’s position in

society which makes the American upper classes tiresome and ridiculous.

It amused me to observe the Americans in this environment. Both our

women and our men seemed uneasy, small, pinched. You could distinguish

the American man instantly by his pinched, tight expression of an

upper servant out for a holiday. I could feel the same thing in our

women, but I doubt not their looks and dress and vivacity concealed

it from the Englishmen. Anyhow, women are used to being nothing in

themselves, to taking rank and form from their surroundings. While

with us it seems to be true that the women are wholly responsible for

social position with all its nonsense, the deeper truth is that they

owe everything to the possessions of their fathers or husbands. Without

that backing they would be nothing. Everything must ultimately rest

upon a substantiality. In themselves, unsupported, the women’s swollen

pretensions would vanish into thin air.

Lord Crossley was to have dined with us my first evening in London, but

was prevented by suddenly arising business in the country. Next day

he came to lunch, and I at once saw that he was after Margot hammer

and tongs. I discovered it not by the way he treated her, but by his

attitude toward her mother and me. He seemed a thoroughly satisfactory

young man in every way, and I especially liked his frankness and

simplicity. Edna had devoted a large part of a long sight-seeing tour

with me to an account of his grandeur in the British aristocracy.

Having had experience at that time of the American brand of aristocracy

only, I was ignorant of the European kinds that have the aristocratic

instinct in the most acute form--the ingrowing form. I know now that

our own sort, unpleasant and unsightly though it is, cannot compare in

malignance, in littleness and meanness of soul with the European sort.

Just as the noisy blowhard is a modest fellow and harmless, and on

acquaintance lovable in comparison with the silent, brooding egotist,

just so is the American aristocrat in comparison with the European.

An American aristocrat has been known to forget himself and be human.

I recall no instance of that sort in an European born and bred to the

notion that his flesh and blood are of a subtler material than the

flesh and blood of most men. However, as I was saying, at the time of

my first visit to Europe I knew nothing of these matters, and Lord

Crossley seemed to me a simple, ingenuous young man, most attractively

boyish for his years.

“That chap wants to marry Margot,” said I to Edna when we were alone

later in the afternoon.

“I think so,” said she. “Several young men wish to marry her. But she

is in no hurry. She’s not nineteen yet, and she would like a duke.”

“To be sure,” said I. “But she may not be able to love a duke.”

“I never heard of a girl who wouldn’t love a duke if she got the

chance,” said Edna. “There are only five--English dukes, I mean--who

are eligible. Margot has met three of them--and one, the Duke of

Brestwell, has taken quite a fancy to her.” Carelessly, but with

nervous anxiety underneath, “You wouldn’t have any objection?”

“I? Why?”

“Oh--you are so--so peculiar in some ways.”

“Anyone who pleases Margot will suit me,” said I.

“We were afraid you’d be prejudiced against titles. You’ve been with

that eccentric Mr. Armitage so much--and you always have been against

the sort of things Margot and I like.”

“I’ve no objection to titles,” said I. “In fact, I think Margot will be

happier if she marries a title. You’ve educated her so well that she’ll

never see the man or think of him.”

“How little you know her!” cried Edna, pathetically. “And how unjust

to me your prejudices make you. I’ve brought her up to be all

refinement--all sentiment--all heart. She looks only at the highest and

best.”

“At the duke,” said I.

“Certainly at the duke,” said she. “Her tastes are for the life where a

woman can show her beauty of soul to the best advantage and can do the

most good. There is no career for a woman in America. But over here a

woman married into the aristocracy has a real career.”

“At what?” said I.

“As a recognized social leader. As a leader in charities and all sorts

of good movements.”

“Ah, I see,” said I--and there I stopped, for I had learned not to

argue with my wife--or with anyone else, male or female--when the

subject is sheer twaddle. “Yes, I think Margot would do well to marry

over here and to have a dazzling career. I’m sure she’d never get tired

of this--pardon me--treadmill. I observe that it’s better organized

than the imitation one we have over in ‘the States.’”

“I should say!” cried Edna. “You’ve no idea how cheap and common the

best you have in New York is beside the social life here. I’ve been

here only a year, but already there have been the greatest changes in

me. Don’t you notice?”

“I do,” said I. “And I can honestly say you have changed for the

better. You’ve learned to cover it up.”

She looked inquiringly at me, but I did not care to explain what the

“it” was that she had learned to cover. A slight flush appeared in

her cheeks, and I knew intuitively that she thought I was alluding to

her humble origin. I did not disabuse her mind of this impression.

She would have been angry had I explained that I meant her social

ambitions which I thought vulgar and she thought refined. Both she

and Margot, except in occasional unguarded moments in privacy, had

indeed vastly improved in manners. They had learned the trick of the

aristocrats they associated with--the trick of affecting simplicity and

equality and quietly confident ease. There was a notable difference,

and altogether in their favor, between their manners and the manners

of the former Mrs. Armitage and other American women. Whatever might

justly be said in the way of criticism of my wife, it assuredly could

not be said that she was lacking in agility at “catching on.” Armitage

once said to me, “Your wife is a marvelous woman. I never saw or heard

of her making a break.” This tribute can be appreciated only when you

recall whence she sprung--and how much of her origin remained with

her--necessarily--through all her climbings and soarings.

“You prefer it over here?” said I--we were still driving.

“If it weren’t for you, I’d never go back,” said she.

“For me?” said I. “Oh, don’t bother about me.”

“But I do,” replied she sweetly. And her hand covertly stole into mine

for a moment. “Sometimes I get so homesick, Godfrey, that’s it all I

can do to fight off the impulse to take the first steamer.”

I tried to look as a man should on hearing such pleasant and

praiseworthy sentiments from the wife of his bosom.

“You’ve acted cold and--and reserved with me,” she went on. “I wanted

to come to you last night. But I hadn’t the courage. You are such a

mixture of tenderness and--and aloofness. You have the power to make

even me feel like a stranger.”

“I’m sure I don’t mean to be that way,” said I, thoroughly

uncomfortable.

“Margot was speaking of it,” proceeded Edna. “She said--poor

affectionate child--that she hardly dared put her arms round you and

kiss you. You oughtn’t to repulse the child that way, Godfrey. She

has a tender, loving heart. And she adores you. She and I talk of you

a long time every day. I’d insist on it as a matter of duty--for I’d

not let your child forget you. But I don’t need to insist. She refers

everything to you, and whenever she’s unusually happy, she always says:

‘If papa could only be enjoying this with us!’”

I saw that she had worked herself up into a state of excitement.

My good sense told me that there was no genuineness in either her

affection or Margot’s. But I had no doubt they both thought themselves

genuine. And that was quite enough to give me, the easy-going American

slob of a husband and father, an acute attack of guilty conscience. The

upshot was----

But you who have an impressionable heart and a keen sense of your own

shortcomings can guess what it was. Edna and I resumed the relations

of affectionate husband and wife for the rest of my--brief--stop in

London. I remained several days longer than I had intended--stayed

on because I did not wish to hurt her feelings. And I bought her

and Margot all sorts of jewelry and gew-gaws, largely increased her

personal fortune, did not utter a word that would ruffle either of

them. And I left them convinced that I was going only because business

not to be neglected compelled.

They say that the hypocrite wife is a common occurrence. I wonder if

the hypocrite husband is rare. I wonder if there are not more instances

than this one of the husband and the wife playing a cross game of

hypocrisy, with each fancying the other deceived?

So busy was I with my own laborings to deceive my wife as to the true

state of my feelings toward her that not until I was halfway across

the Atlantic did I happen to think the obvious thought. You, gentle

reader, have not thought it. But perhaps some more intelligent species

of reader has. In mid-Atlantic, I suddenly thought: “Why she--she and

Margot--were playing a game--the same game. For what purpose?”

It was not many months before I found out.

The Husband's Story: A Novel · 第 21 / 79 题