+ p.21 r.-5: _Emanuel Filiberto_ → _Emanuele Filiberto_
+ p.30 r.-11: _chè tale e_ → _chè tale è_
Sono state mantenute fedeli all'originale trascrizioni errate di parole e
nomi stranieri come _Neang_ [Rea'], _Josaftà_ [Toseftà], _Judem-Bureau_,
_Wurtemberg_ [Württemberg], così come l'incongruo _150 mila famiglie
(circa 80,000 individui)_.