AGNETA. Vinch de part de la senyora
baronesa, á demanar
lo brodát que vá portar
de la Verge. (_Biel vá á dirho á Boy._)
BOY. (_A Biel._) (Surt á fora.
Per lo plan que 'm de seguir
me convè sè amich ab ella.)
BIEL. ¡Au, Esquerrá!
BOY. ¿Qué?
BIEL. Es doncella.
BOY. Per 'quest cantò'ns pot servir.
BIEL. ¿Servir? ¿Per qué?
BOY. ¡Ja m'apuras!
Per lo que sè del plan mèu.
BIEL. (¡Pobres angelets de Dèu!
Y bè, ré... duas criaturas.) (_Se'n vá._)
AGNETA. ¡Ave María Purísima !...
BOY. Sèns pecat.
AGNETA. ¿Se pot passar?
BOY. Sí, Agneta, y sense trucar.
AGNETA. ¡Ay! ¿Tú, Boy? ¡Reina santísima!
ΒΟΥ. ¿Sembla qu' has quedát sorpresa?
AGNETA. ¡Que pot ser ja èrats aquí
dijous, quant vá vení ab mí
la senyora baronesa!
BOY. ¿Qué no 'm vás coneixer?
AGNETA. ¡Vés!
¡Oh! ¡Y quína cosa mès rara!
Jo deya: --¡Tú aquella cara
l' has vista... l' has vista... y res!...
No podia may pensar
com, quant, y á n' aquin moment.
BOY. Sí, dona, sí; á n' al convent,
quant hi anava á treballar.
AGNETA. ¡Ay! no 'm parlis d' allavoras,
qu' hi he pensát mès vegadas...
BOY. ¿Eh? ¡Alló son tardas passadas
aprofitant bè las horas!
AGNETA. ¡Calla, calla; calla, juéu! (_Senyantse_.)
¡Senyor Dèu mèu Jesucrist!...
BOY. ¡Agneta! Aixó 's posa trist...
AGNETA. Al Pare, al Fill, perdonéu...
ΒΟΥ. ¡Qué fás! ¡Qu' has esbalotát!
Ja sabs que 'l riurer d' allí.
Tot fou festetx, per bon fí.
AGNETA. ¡Y bè, y que no es prou pecát!
Jo ja me 'n vaig confessar,
vaig cumplir la penitencia,
y tinch lliure la conciencia;
no vull torná á comensar.
BOY. Corrent, donchs... no comensém;
pero parlém.
AGNETA. ¡Ah! Aixó digas.
BOY. Parlém d'épocas antigas.
Fins avuy qu'aquí 'ns veyém.
¿Qu' has fèt?
AGNETA. Bè ho pots pensar massa.
Com jo m'havia obligát
á fer vot de castedát...