JORDI. Vá probarse en la ocasiò:
lo mèu 'cer las mallas passa.
BARÓ. ¡Vejám donchs si será així!
JORDI. Quedaréu content de sobra.
BARÓ. Sòu ferrer de tall y d' obra
del castell de Vallgorguí.
JORDI. Tanta mercé...
BARÓ. Mercés duhen
lo ser mestre y en l' art vell.
JORDI. Diuhen que 'ls burros d' Urgell
en veyent la carga suan.
No ho dech ser quant crech, y no erro,
fer llest y bè tant treball.
Aviát sentiréu lo mall
com fá fer gemechs al ferro.
Aneusen, donchs descansát.
BARÓ. D'home honrát havéu dát mostra.
Lo castell es casa vostra.
JORDI. En la vostra havéu estát.
Y, sino com fan los richs,
com sólen la gent honrada,
hi ha sempre taula parada,
y llit gran, ab bons abrichs.
BARÓ. Mercé qu' agraheixo.
JORDI. ¡Aixó plá!
Lo qu' havéu de fè es probarho;
jo sò aspre, no puch negarho,
mes porto 'l cor á la má.
BARÓ. (Ja hi som amichs; de seguida
vindrém per lo altre.) Adèu siau.
JORDI. De mal los guardi sant Pau.