THE BEGINNING OF “ALICE”

It was on July 4, 1862, that there occurred that epochal expedition up

the river to Godstow with the three small daughters of Dr. Liddell,

Dean of Christ Church, which was destined to have such important and

far-reaching results. The first inception of the resultant masterpiece

has been charmingly described in the beautiful verses which preface it:

All in the golden afternoon

Full leisurely we glide,

For both our oars, with little skill,

By little arms are plied.

While little hands make vain pretence

Our wanderings to guide.

Ah, cruel three! In such an hour

Beneath such dreamy weather

To beg a tale of breath too weak

To stir the tiniest feather!

Yet what can one poor voice avail

Against three tongues together?

Imperious Prima flashes forth

Her edict “to begin it”--

In gentler tone Secunda hopes

“There will be nonsense in it!”--

While Tertia interrupts the tale

Not _more_ than once a minute.

Anon, to sudden silence won,

In fancy they pursue

The dream-child moving through a land

Of wonders wild and new.

In friendly chat with bird or beast--

And half believe it true.

And even, as the story drained

The wells of fancy dry,

And faintly strove that weary one

To put the subject by,

“The rest next time”--“It _is_ next time!”

The happy voices cry.

Thus grew the tale of Wonderland:

Thus slowly, one by one,

Its quaint events were hammered out--

And now the tale is done,

And home we steer, a merry crew,

Beneath the setting sun.

Alice! a childish story take,

And with a gentle hand

Lay it where childhood’s dreams are twined

In Memory’s mystic band,

Like pilgrim’s wither’d wreath of flowers

Pluck’d in a far-off land.

If the final verse is not proof enough that sweet Alice Liddell was

Lewis Carroll’s favourite of the three, and that for _her_ he fashioned

his immortal fantasy, the opening verses from the exquisite poem which

precedes the sequel to the story, “Alice through the Looking Glass,”

will dispel all doubt:

Child of the pure unclouded brow

And dreaming eyes of wonder!

Though time be fleet and I and thou

Are half a life asunder,

Thy loving smile will surely hail

The love gift of a fairy-tale.

I have not seen thy sunny face,

Nor heard thy silver laughter;

No thought of me shall find a place

In thy young life’s hereafter--

Enough that now thou wilt not fail

To listen to my fairy-tale.

A tale begun in other days,

When summer suns were glowing--

A simple chime that served to time

The rhythm of our rowing--

Whose echoes live in memory yet,

Though envious years would say “forget.”

It is pleasant to reflect that Lewis Carroll was wrong in his

assumption that his little comrade would forget him. She remained his

lifelong friend, and many years after the trip to Godstow, when she had

become Mrs. Reginald Hargreaves, she wrote the following account of the

scene:

“I believe the beginning of ‘Alice’ was told me one summer afternoon

when the sun was so hot that we had landed in the meadows down the

river, deserting the boat to take refuge in the only bit of shade to be

found, which was under a new-made hay-rick. Here from all three came

the old petition of ‘Tell us a story,’ and so began the ever-delightful

tale. Sometimes to tease us--perhaps being really tired--Mr. Dodgson

would stop suddenly and say, ‘And that’s all till next time.’ ‘Ah, but

it is next time,’ would be the exclamation from all three; and after

some persuasion the story would start afresh. Another day, perhaps,

the story would begin in the boat, and Mr. Dodgson, in the middle of

telling a thrilling adventure, would pretend to go fast asleep, to our

great dismay....”

The original title of the story, which its creator took the trouble to

write out in manuscript and have specially bound for the living Alice,

was “Alice’s Adventures Underground”; later it became “Alice’s Hour

in Elfland.” It was not until June 18, 1864, that its author finally

decided upon “Alice’s Adventures in Wonderland,” and it was a year

later before it was published. He had no thought of publication at

first, and it was his friend Mr. George Macdonald who persuaded him to

submit the story to Messrs. Macmillan, who immediately appreciated its

value.

Few books have met with such unequivocal praise from the critics

and such instantaneous favour from the public, and the writer of

these notes feels sure that in any public enquiry conducted into the

popularity of children’s books to-day, either in Great Britain or

America, “Alice in Wonderland” would come at easy first. His own little

daughter, Joan, ætat. nine, never tires of the wonderful adventures,

and thinks it “the very best story in the world,” and this opinion is

probably typical of nine children out of ten.

The story has been translated into French, German, Italian, and

Dutch--tasks which the peculiarly Anglo-Saxon character of its appeal

must have rendered very difficult.

Four years after the publication of his masterpiece there appeared its

author’s collection of poems grave and gay, known under the general

title of “Phantasmagoria,” followed two years later by “Alice through

the Looking Glass.”

Soon after this he commenced to work out the story of “Sylvie and

Bruno,” and on the last night of 1872 related a great deal of it to

several children, including Princess Alice, who were members of a party

at Hatfield, where Mr. Dodgson was the guest of Lord Salisbury.

In 1871 appeared his “Notes by an Oxford Chiel,” a collection of

whimsical papers dealing with Oxford controversies; and in March, 1879,

“The Hunting of the Snark” was published. According to its creator,

the first idea for the whole poem was suggested by its last line,

“For the Snark was a Boojum, you see,” which came into his mind,

apparently without reason, while he was enjoying a country walk. Many

of his admirers have contended that “The Hunting of the Snark” is an

allegory, but Lewis Carroll himself always declared it had no meaning

at all, which, however, is very different from saying it had no point,

for the meticulous skill with which each effect is achieved shows the

master-hand throughout.

All this time Mr. Dodgson, in addition to his professional duties, was

writing mathematical and technical and other serious works, for which

he was responsible for more than a dozen books alone, including “Euclid

and his Modern Rivals” (1882), which ran into eight editions.

Further nonsense verse and prose · 第 44 / 102 题