Also in the exclamation,--

Fathers, make straws your children: nature's nothing,

Blood nothing: once in other veins it flows,

It no more _yawneth_ for the parent flood

Than doth the stream that from the stream disparts.

Mr. ---- and ---- came in after the play. We had a discussion as to how

far real feeling enters into our scenic performances. 'Tis hard to say:

the general question it would be impossible to answer, for acting is

altogether a monstrous anomaly. John Kemble and Mrs. Siddons were always

in earnest in what they were about; Miss O'Neill used to cry bitterly in

all her tragedy parts; whilst Garrick could be making faces and playing

tricks in the middle of his finest points, and Kean would talk gibberish

while the people were in an uproar of applause at his. In my own

individual instance, I know that sometimes I could turn every word I am

saying into burlesque (_never_ Shakspeare, by the by), and at others my

heart aches, and I cry real, bitter, warm tears, as earnestly as if I

was in earnest.

_Thursday, 17th._

Sat writing journal till twelve o'clock, when we went to Mr. ----'s.

Took him up, and thence proceeded to the Presidency to be presented in

due form. His Excellency Andrew Jackson is very tall and thin, but erect

and dignified in his carriage--a good specimen of a fine old

well-battered soldier. His hair is very thick and grey: his manners are

perfectly simple and quiet, therefore very good; so are those of his

niece, Mrs. ----, who is a very pretty person, and lady of the house,

Mrs. Jackson having been dead some time. He talked about South Carolina,

and entered his protest against scribbling ladies, assuring us that the

whole of the present southern disturbances had their origin in no larger

a source than the nib of the pen of a lady. Truly, if this be true, the

lady must have scribbled to some purpose. We sat a little more than a

quarter of an hour; Mr. ---- was calling at the same time.[86] We

afterwards adjourned to Mr. ----'s house.

* * * * *

* * * * *

Appointed Mr. ---- to come down directly and ride with me. Drove with my

father and Mr. ---- to leave cards on ----, and then walked home. The

day was bright and fine, but very cold. Habited, and at about one

o'clock Mr. ---- called for me. On going to the door, I found him and

his horse, and a strange, tall, grey horse for me, and a young gentleman

of the name of ----, to whom I understood it belonged, and whom Mr. ----

introduced to me as very anxious to join my party. I was a little

startled at this, as I did not quite think Mr. ---- ought to have

brought any body to ride with me without my leave. However, as I was

riding his horse, I was just as well pleased that he was by, for I

don't like having the responsibility of such valuable property as a

private gentleman's horse to take care of. I told him this, alleging it

as a reason for my preferring to ride an indifferent hack horse, about

which I had no such anxiety. He replied that I need have none about his.

I told him laughingly that I would give him two dollars for the hire of

it, and then I should feel quite happy; all which nonsense passed as

nonsense should, without a comment. He is a son of ----: I thought him

tolerably pleasant and well informed.

* * * * *

* * * * *

I would have a man who lived in the wretchedest corner of the earth

think his own country the first of countries; for 'tis noble and

natural, one of the most respectable instincts in the human heart. We

rode till half-past three. The horse I was upon was, Mr. ---- assured

me, an English one, but he had been long enough in this world to learn

racking, and forget every other more christian pace; he tired me

dreadfully. After dinner, wrote journal till time to go to the theatre.

The play was the School for Scandal; in the fourth act of which Joseph

Surface assured me that _I was a plethora_!!!--Mr. ---- came in and

supped with us after the play. He gave us a very interesting account of

a school that had been attempted to be formed in Massachusetts, for the

purpose of educating young men of the savage tribes, who were willing to

become Christians, and receive instruction. It was obliged, however, to

be given up, in consequence of several of them having fallen in love

with and married American girls, whom they took away into the woods,

many of them after they were there returning to their savage ways of

living, which must have placed their wretched Christian wives in a

horrible situation.

_Friday, 18th._

At eleven, Mr. ---- called to take D---- and myself to the War-Office: I

wanted her to see the Indian spoils there. On our way thither, he read

us some very pretty verses which he had written upon the subject of the

"woman who spoke first." When we had seen what we wanted to see, we

returned home, and I began to habit. While doing so, received a most

comical Yankee note, signed by Mr. ----, but written, I am sure, by

Captain ----, to apprize me that the former was unwell, but that he,

Captain ----, would accompany me on horseback, if I pleased. The note

was exquisite. I finished dressing, and then we set off. I charged

Captain ---- with the note, and he pleaded guilty,--the thing was

evident. While we were riding, Captain ---- told me sundry most

exquisite native morceaux, and one thing that half-killed me with

laughing. Mr. ----'s negro servant and Mr. ----'s conversing together

about me, one asked the other if he had seen me yet at the theatre, to

which Mr. ----'s man replied, "No, sir; I have had the pleasure of

seeing Miss Kemble in private society:"--he brings my horse down every

morning for me!

* * * * *

* * * * *

* * * * *

Perhaps, after all, life is worth no more than a laugh, and all its

strange mysteries of sin and suffering, its summer dreams of excellence

innate and to be acquired, its fond yearning affections, its deep

passions, its high and glorious tendings,--all but jests to make the

worldly-wise smile, and the believers in them despair. God keep me from

such thoughts!--they are dreadful!

* * * * *

* * * * *

After dinner, wrote journal. At half-past five, went to the theatre: the

play was the Hunchback,--the house was very good. I wonder if any body

on earth can form the slightest idea of the interior of this wretched

little theatre; 'tis the smallest I ever was in. The proprietors are

poor, the actors poorer; and the grotesque mixture of misery, vulgarity,

stage-finery, and real raggedness, is beyond every thing strange, and

sad, and revolting,--it reminds me constantly of some of Hogarth's

pictures, and passages in Goethe's Wilhelm Meister. After the play, came

home and supped. By the by, just as I had done breakfast this morning,

Judge ---- called, who is the most exquisite original I have met with

even in this land of their abundance. He gave me a long scolding for

getting up so late, and assured me that I meant to settle in this

country, at the same time drawing an enchanting picture of rural

happiness to the west,--a cottage by a rivulet, with two cows, and just

enough to starve upon!--I think I see myself there. This sentimental

prophecy was prefaced by a remark that he knew I was very romantic, and

interrupted every two minutes by a dexterous expectoral interjection,

which caused me nearly to jump off my chair with dismay.

_Saturday, 19th._

_Giorno d'orrore!_--but I won't anticipate. They have settled to act

Much Ado about Nothing, instead of the Inconstant. I have no clothes for

Beatrice,--but that don't matter. After breakfast, went to rehearsal,

and then walked with my father to see a very pretty model of what is to

be the town-hall. It never will be, for the corporation are as poor as

_Job's kittens_ (Americanism--communicated by Captain ----), and the

city of Washington itself is only kept alive by Congress. Talking of the

city of Washington,--'tis the strangest thing by way of a town that can

be fancied. It is laid out to cover, I should think, some ten miles

square, but the houses are here, there, and no where: the streets,

conventionally not properly so called, are roads, crooked or straight,

where buildings are _intended_ to be. Every now and then an interesting

gap of a quarter of a mile occurs between those houses that _are_ built:

in the midst of the town, you can't help fancying you are in the

country; and between wooden palings, with nothing to be seen on either

side but cedar bushes and sand, you are informed you are in the midst of

the town. The Elysian Fields is a broken patch of moorland, sand, and

gravel: the Jardin des Plantes is a nursery-ground full of slips of

shrubs a foot and a half high; the Tiber, alias Goose Creek, is an

unhappy-looking ditch;--and Washington altogether struck me as a

rambling red-brick image of futurity, where nothing _is_, but all things

_are to be_. Came home and habited. At half-past twelve, Captain ----

came for me; just as we were going, ---- called. He was on horseback,

and asked leave to join us, which I agreed to very readily. He was

pilot, and led us round and about, through the woods, and across the

waters; all of which, as Captain ---- observed, was in the day's work.

We returned at half-past three. Directly after dinner, I set out to pay

sundry cards. The day had been heavenly,--bright, and warm, and balmy;

the evening was beautifully soft; and as I drove over hill and dale,

marsh and moorland, through the city of Washington, paying my cards, the

stars came out one after another in the still sky, and the scattered

lights of the town looked like a capricious congregation of

Jack-o'-lanterns, some high, some low, some here, some there, showing

more distinctly, by the dark spaces between them, the enormous share

that emptiness has in the congressional city. One of my visits lay

nearly three miles out of town, so that I was not back until six

o'clock. As I came rushing along the corridor, I met D---- coming to

meet me, who exclaimed, with an air of mingled horror and satisfaction,

"Oh, here you are!--here is coffee and Mr. ---- waiting for you!" I went

into the room, and found a goodly-looking personage, old enough to know

better, sitting with my father, who appeared amazingly disturbed, held

an open letter in his hand, and exclaimed, the moment I came in, "There,

sir, there is the young lady to speak for herself." I courtesied, and

sat down. "Fanny," quoth my father, "something particularly disagreeable

has occurred,--pray, can you call to mind any thing you said during the

course of your Thursday's ride, which was likely to be offensive to Mr.

----, or any thing abusive of this country?" As I have already had

sundry specimens of the great talent there is for tattle in the

exclusive coteries of this gossiping new world, I merely untied my

bonnet, and replied, that I did not at that moment recollect a word that

I had said during my whole ride, and should certainly not give myself

any trouble to do so. "Now, my dear," said my father, his own eyes

flashing with indignation, "don't put yourself into a passion; compose

yourself, and recollect. Here is a letter I have just received." He

proceeded to read it, and the contents were to this effect--that during

my ride with Mr. ---- I had said I did not choose to ride an American

gentleman's horse, and _had offered him two dollars for the hire of

his_; that moreover, I had spoken most derogatorily of America and

Americans; in consequence of all which, if my father did not give some

explanation, or make some apology to the public, I should certainly be

hissed off the stage, as soon as I appeared on it that evening. This was

pleasant. I stated the conversation as it had passed, adding, that as to

any sentiments a person might express on any subject, liberty of

opinion, and liberty of speech, were alike rights which belonged to

every body, and that, with a due regard to good feeling, and good

breeding, they were rights which nobody ought, and I never would forego.

Mr. ---- opened his eyes. I longed to add, that any conversation between

me and any other person was nobody's business but mine, and his or hers,

and that the whole thing was, on the part of the young gentleman

concerned, the greatest piece of blackguardism, and on that of the old

gentleman concerned the greatest piece of twaddle, that it had ever been

my good fortune to hear of. "For," said Mr. ----, "not less than

_fifty_ members of Congress have already mentioned the matter to me."

Fifty old gossiping women! why the whole thing is for all the world like

a village tattle in England, among half a dozen old wives round their

tea-pots. All Washington was in dismay; and my evil deeds and evil words

were the town talk,--fields, gaps, marshes, and all, rang with them.

This is an agreeable circumstance, and a display of national character

highly entertaining and curious.[87] It gave me at the time, however, a

dreadful side-ach, and nervous cough. I went to the theatre, dressed,

and came on the stage in the full expectation of being hissed off it,

which is a pleasant sensation, very, and made my heart full of

bitterness to think I should stand,--as no woman ought to stand,--the

mark of public insult. However, no such thing occurred,--I went on and

came off without any such trial of my courage; but I had been so much

annoyed, and was still so indignant, that I passed the intervals between

my scenes in crying,--which, of course, added greatly to the mirth and

spirit of my performance of Beatrice. In the middle of the play, Mr.

---- and Captain ---- came behind the scenes, and then, indeed, I _was_

quite glad to see Englishmen; though their compassionate sympathies for

my wrongs, and tender fears lest I should catch cold behind those horrid

scenes, very nearly set me off crying again. A soft word, when one is in

deep commiseration of one's self, is very apt to open the flood-gates;

but I was ashamed to cry before them, so tried to keep my

heart-swellings down. When the play was over, came home. Mr. ---- came

and supped with us. By the by, he called this morning before I went out

riding, and expressed many sorrows at our departure. He is a clever and

extremely well-informed man, and I like him very much. When he was gone,

sat talking over the ---- affair. My father was in a greater passion

than I think I ever saw him before. I am sure I would not have warranted

one of that worthy young gentleman's bones, if he had fallen in with

him. I am very glad he did not; for, to knock a man down, even though he

does deserve it, is a serious matter rather.

_Wednesday, 30th, Philadelphia._

After breakfast, practised for an hour: wrote journal. Mr. ----, the

wild-eyed, flowing-haired, white-waistcoated, velvet-collared, ---- ----

called upon me. He sat some time asking me questions; but, since the

---- affair, I have grown rather afraid of opening my mouth, and he had

the conversation chiefly to himself. Finished journal; dined at

half-past three: after dinner, went and sat with Mrs. ----. One Mr.

----, a Boston man who was at Mrs. ----'s ball last night, was in her

room. I was introduced to him, and he spoke of the ----s.

* * * * *

* * * * *

Sat with them till coffee-time. Went to the theatre at half-past five.

It poured with rain, in spite of which the house was very good: the play

was Fazio. When I came on in my fine dress, at the beginning of the

second act, the people hailed me with such a tremendous burst of

applause, and prolonged it so much, that I was greatly puzzled to

imagine what on earth possessed them. I concluded they were pleased with

my dress, but could not help being rather amused at their vehement and

continued clapping, considering they had seen it several times before.

However, they ceased at last, and I thought no more about it. Towards

the time for the beginning of the third act, which opens with my being

discovered waiting for Fazio's return, as I was sitting in my

dressing-room working, D---- suddenly exclaimed, "Hark!--what is that?"

---- opened the door, and we heard a tremendous noise of shouts and of

applause. "They are waiting for you, certainly," said D----. She ran

out, and returned, saying, "The stage is certainly waiting for you,

Fanny, for the curtain is up." I rushed out of the room; but on opening

the door leading to the stage, I distinctly heard my father's voice

addressing the audience. I turned sick with a sort of indefinite

apprehension, and on enquiry found that at the beginning of the play a

number of handbills had been thrown into the pit, professing to quote my

conversation with Mr. ---- at Washington, and calling upon the people to

resent my conduct in the grossest and most vulgar terms. This precious

document had, it seems, been brought round by somebody to my father, who

immediately went on with it in his hand, and assured the audience that

the whole thing was a falsehood. I scarce heard what he said, though I

stood at the side scene: I was crying dreadfully with fright and

indignation. How I wished I was a caterpillar under a green

gooseberry-bush!

* * * * *

* * * * *

* * * * *

Oh, how I did wince to think of going on again after this scene, though

the feeling of the audience was most evident; for all the applause I had

fancied they bestowed upon my dress was, in fact, an unsolicited

testimony of their disbelief in the accusation brought against me. They

received my father's words with acclamations; and when the curtain drew

up, and I was discovered, the pit rose and waved their hats, and the

applause was tremendous. I was crying dreadfully, and could hardly

speak; however, I mastered myself and went on with my part,--though,

what with the dreadful exertion that it is in itself, and the painful

excitement I had just undergone, I thought I should have fainted before

I got through with it.

* * * * *

* * * * *

* * * * *

_Saturday, Feb. 2d._

After breakfast, ---- called to see how I did after my walk: he sat for

some time. At twelve, went out paying bills and calls; bought a German

æolina; sat some time with old Mrs. ----, and spent a delightful hour

with Mr. ---- and his family. He is a most agreeable person, but he

thinks too well of acting. Came home; dined at three; Mr. and Mrs. ----

dined with us. After dinner, went into her room, and remained there till

time to go to the theatre. Young ---- and Dr. ---- came in. The play was

the Gamester: it was my benefit, and I am afraid the good folks who

addressed that amiable placard to the public will have been rather ill

satisfied with their suggestion about my benefit. The house was

literally crammed, in consequence of that very circumstance,--crammed is

the word. When the curtain drew up, they applauded me without end, and I

courtesied as profoundly as I was able; indeed, I am extremely obliged

to this same excellent public, for they have testified most

satisfactorily every way the kindest feeling possible for me, and the

most entire faith in my good behaviour. I did not play well, my voice

was so dreadfully affected by my cough.

_Monday, 4th._

Dined at three. After dinner, Mrs. ---- came into our room, where I sang

and played till time to go to the theatre. The play was the Merchant of

Venice, and Katharine and Petruchio for the farce;--my father's benefit:

the house was crammed from floor to ceiling, as full as it could hold:

so much for the success of the hand-bills. Indeed, as somebody

suggested, I think if we could find the author of that placard out we

are bound to give him a handsome reward, for he certainly has given us

two of the finest benefits that ever were seen. I heard that a man said

the other day that he should not be surprised if _my father had got the

whole of this up himself_. Oh, day and night! that such thoughts should

come into any human being's head.[88] At the end, the people shouted and

shrieked for us. He went on, and made them a speech, and I went on and

made them a courtesy; and certainly they do deserve the civillest of

speeches, and lowest of courtesies from us, for they have behaved most

kindly and courteously to us; and, for mine own good part, I love the

whole city of Philadelphia from this time forth, for evermore.[89]

Mr. ---- came round to the stage door to bid us good-night; and as we

drove off, a whole parcel of folk, who had gathered round the door to

see us depart, set up a universal hurrah! How strange a thing it is,

that popular shout. After all, Pitt or Canning could get no more for the

finest oratory that human lips ever uttered, or the wisest policy that

human brain ever devised. Sometimes they got the reverse; but then the

_hereafter_--there's the rub! Praise is so sweet to me that I would have

it lasting: above all, I would wish to feel that I deserved it. I must

do so if I am to value it a straw; and acting, even the best that ever

was seen, is, to my mind, but a poor claim to approbation. I think the

applause of an audience in a play-house should be reckoned with the

friendly and favourable opinions of a good-natured tipsy man,--'tis

given under excitement. Oh Lord! how unsatisfactory all things are!

_Wednesday, 13th, New York._

After dinner, ---- came in. He sat himself down, and presently was

over-head in reminiscences. His account of Tom Paine's escape from the

Conciergerie, on the eve of being guillotined, was extremely

interesting. His own introduction to, and subsequent acquaintance with,

that worthy, was equally so, and his summing up was highly

characteristic. "I tell ye, madam, the saving of that man's life was an

especial providence, that he might come over to this country, where his

works have done so much harm, and might have done so much more, and just

exemplify the result of his own principles put into practice in his own

person, and show that the glorious light of reason, and the noble

natural gifts of man, of which he preached so much, would neither

prevent a man's becoming a drunkard and a spendthrift, nor a debased

degraded being. If Paine had been guillotined, madam, he would have been

a martyr, and his works would have had ten times the power of evil they

had before. But he lived to be a miserable low unthrift, and sot, and

died neglected and despised by all reputable and respectable

individuals, and, I say again, it was a manifest providence that he did

so." We left the gentlemen to their wine for a short time, but were

presently summoned back. ---- had gone to the theatre. ---- began his

history to me, and it was, word for word, a repetition of Galt's book,

except that occasionally it was more touching. The pity of all this is,

the man's own consciousness that he is a lion. His vanity is almost as

amusing as his recollections are curious and interesting; and though the

tears were in my eye several times while he described the blessed time

he lived with his sweet Phoebe, yet, at others, I could scarce help

exclaiming, in the words of his own countryman, "Heigh, cretur, cretur!

thou hast unco plause o' thysel'!" He ended his narrative with a eulogy

of women that would have warmed the heart of a stone; and to my utter

surprise addressed Mr. ---- with, "Out upon ye, bachelors, all! ye throw

away your lives, and your life's happiness!" This last attack of ----'s

seemed too much for Mr. ----; and, as I turned to him with the tears in

my eyes, to desire he would not laugh, which he was doing very heartily,

he said he couldn't stand it any longer, and went away, apparently more

amused than edified by ----'s appeal.

_Thursday, 14th._

St. Valentine's day! I wish all these pretty golden days, which, like

the flowers in the sundial of Linnæus, were wont so gaily to mark the

flight of time, were not becoming so dim in our calendars; I wish St.

Valentine's day, and May morning, and Christmas day, and New-Year's day,

were not putting off their holiday suits to wear the work-day russet of

their drudging fellows; I wish we were not making all things, of all

sorts, so completely of a neutral tint.

* * * * *

I wouldn't be in the Reform Parliament of England for ten thousand

pounds! ----, and ----, the bruiser, and the bankrupt! Oh, shame,

England, shame!--Poor England!

Journal of a Residence in America · 第 13 / 21 题