She pulled out a dog's-eared letter from her reticule, and he read aloud:--

"'I regret, my dear Lydia, to be obliged to speak plainly and say that the

less Mr Darcy meets Mr Wickham the more likely is his benevolence to

continue.' Now, Mrs Wickham, in view of that statement, where is the sense

in urging me to accompany you to Rosings?"

He threw it back to her, and leaned in his chair, staring at his boots

with a very discontented expression. I am no eavesdropper, Sophia, but the

Admiral was still engaged with his plate, and I could not withdraw; and

though I looked pointedly at the lady, she took no notice.

"It would show more consideration for me, Wickham, if you was to come. You

know how poor my nerves are, and the flutterations I suffer from at the

thought of seeing Darcy. Such a stiff, starched man--I don't know how

Elizabeth endures him. And the last time I stayed at Pemberley, the airs

of her maid sunk my spirits altogether. I have not a gown equal to her

black silk. The miseries our marriage has brought upon me--Good God! what

a fool I was!"

"It was certainly not forced upon _you_, Madam, whatever it might be

on me."

"A pleasant allusion, I must say," said Mrs Wickham, tossing her ringlets;

then, beginning to giggle: "But you was always a quiz, Wickham, and don't

mean the half you say. You know how I hate travelling alone, whereas you

and me could pick up some friends on the way, and have a hand at cards.

Don't drink no more now. You will want your head clear for the races. Did

you ever see such a scare as that bonnet yonder?"

There wag no mistaking who she meant, my dear Sophia; and though it is

true I had on my beaver bonnet and blue veil, a little disordered by the

wind, still there was no excuse for her unladylike freedom. I felt my

complexion heighten indignantly. Mr Wickham took no notice.

"I wish to heaven," he said gloomily, "that I could perform if it were the

most trifling service to Darcy, to lessen this load of obligation. There

are times--" But his lady was giggling, and waving her hand to a lady at

some distance, and, rising, he strode away.

But what was I to think? For I had been informed by Marianne Brandon that

Mr and Mrs Darcy are the chief residents at Hunsdon, where he inherited

the noble estate of Rosings from his aunt, the Lady Catherine de Bourgh,

whose daughter and heiress died. Mrs Darcy was formerly a Miss Elizabeth

Bennet, and this sister, Mrs Wickham, had been of by no means

irreproachable conduct. And this was she! Such impropriety of demeanour!

Such a vulgar insipidity! If Mrs Darcy in any way resembled her, I feared

our hope of pleasant society was destined to disappointment. Such

connections!

I broke the matter with my dear Sir Charles; but he pooh-poohed my

anxieties in his sailorly fashion, saying:--

"There's many a bad egg from a good nest, my Lady, and Mrs Darcy may be a

valuable woman, for all her sister looks such a slut. And I would have you

by no means be cackling about this meeting all over the neighbourhood."

Cackling! But you, my dear Sophia, know the energy with which the Admiral

expresses himself. It was his mode of recommending discretion.

Next morning we started, and saw them no more; but I understood from the

remark of one waiter to another that Mr Wickham was a well-known figure in

the betting ring, and the races would engage their stay.

As our chaise and four rolled into Hunsdon, my spirits were elevated by

the beauty of the prospect, where a flourishing peasantry dwells in

prosperity under the protection of the worthy Darcy. The cottages, with

their rose-decked gardens and beehives, the rich pastures, with grazing

cattle and dotted with sheep, all expressed the idea of pastoral plenty;

and the handsome carriages and curricles passing gave us a high opinion of

the consequence of the neighbourhood. I roused the Admiral to partake my

pleasure, as we passed a beautiful little church with a handsome portico

in the Italian taste. We next drove by the Parsonage, standing in a green

lane and faced by the park palings of Rosings; and as we passed I observed

a sensible-looking lady at the window, whom I judged to be Mrs Collins.

The Rector, a tall heavy-featured man, tying up his carnations, hastened

at once to the gate, and by low bows, repeated until we were out of sight,

gave us our first welcome to Hunsdon. I would have prevailed on the

Admiral to stop in response to so much civility; but he refused, and

putting his head out of the window, desired John to drive on. I could only

hope Mr Collins did not hear him.

How shall I describe, my dear Sophia, the gratification with which I

beheld our new home! It is a long, low, white house, covered with roses

and clematis, with pleasant windows opening to smooth green lawns, and an

air of purity and order within which is peculiar to English homes. Having

travelled to Boulogne, I may be allowed to be a judge. The rows of

curtseying servants, headed by good Mrs Williams, the housekeeper, and

the Admiral's faithful butler, Sampson, gave us a rude but honest welcome,

and were ordered a couple of bottles of port to drink our healths.

Next day Mr and Mrs Collins waited upon us. She strikes me as a woman of

judgment, much inclined to reserve, and with a demure and settled manner;

but this, in her position, may be very necessary. The Rector--what shall I

say? This was his greeting:--

"It is with profound pleasure I have the honour to welcome Sir Charles

Sefton and your Ladyship to your magnificent abode in our humble village

of Hunsdon. We are indeed honoured by the choice of newcomers so

distinguished, to whom the highest circles of London or the amenities of

the world are alike open. But the refined and elegant society of this

neighbourhood will be found worthy of even such a mark of approbation. Mrs

Collins shares my sense of the distinction thus conferred upon us, and I

speak for her as well as myself."

She looked somewhat uncomfortable at this exuberance, accompanied with a

formal bow for every comma, but is probably used to it, for she quietly

made me a sensible little speech of welcome, to which I responded in kind.

"I thank you, Sir," replied my Admiral bluntly; "and you will find us

regular attendants at Divine Service, where we hope to benefit by your

discourses, which I hope excel in quality rather than quantity. Ha, ha!"

"My discourses, Sir Charles, never exceed half an hour, that being the

length preferred by the Right Honorable Lady Catherine de Bourgh, who

presented me to this parish; and though she is now elevated to a sphere

higher even than that which she adorned on earth, I still observe her

wishes, and the rather that I have not had any intimation to the contrary

from Mr Fitzwilliam Darcy, her nephew, or his amiable lady, to whom I have

the honour to be related."

"Indeed?" I said; "I was not aware. Do Mr and Mrs Darcy always reside

here?"

"They divide the year between Rosings and Pemberley in Derbyshire, your

Ladyship. But their daughters, the Misses Darcy, prefer Rosings, so they

are oftener here. And I am frequently in the habit of saying to Mrs Darcy

that when these fair flowers are transplanted to Pemberley, the gardens of

Rosings droop and wither. Elegant females are very susceptible to these

little attentions, as you are aware, and I never hesitate to offer them."

"Flummery and females!" interjected the Admiral. "I hope, Sir, it is not

your intention to spoil my Lady Sefton's digestion with this sort of

whipped cream!"

"The Ladies": A Shining Constellation of Wit and Beauty · 第 49 / 56 题