The western termination of the church is formed by three sem

E-text prepared by Chuck Greif and the Project Gutenberg Online

Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) from page images

generously made available by Internet Archive (http://www.archive.org)

Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this

file which includes the numerous original illustrations.

See 31966-h.htm or 31966-h.zip:

(https://www.gutenberg.org/cache/epub/31966/pg31966-images.html)

or

(https://www.gutenberg.org/files/31966/31966-h.zip)

Images of the original pages are available through

Internet Archive. See

http://www.archive.org/details/cathedralsofspai00gadeiala

CATHEDRALS OF SPAIN

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

NEW CATHEDRAL]

[Illustration: SALAMANCA]

CATHEDRALS OF SPAIN

by

JOHN ALLYNE GADE

Fully Illustrated

[Illustration]

Boston and New York

Houghton Mifflin Company

The Riverside Press Cambridge

1911

Copyright, 1911, by John A. Gade

All Rights Reserved

Published February 1911

TO

THE LAST CHÂTELAINE

OF FROGNER HOVEDGAARD

IN REVERENCE, GRATITUDE

AND AFFECTION

PREFACE

In the last dozen years many English books on Spain have appeared. They

have dealt with their subject from the point of view of the artist or

the historian, the archæologist, the politician, or the mere sight-seer.

The student of architecture, or the traveler, desiring a more intimate

or serious knowledge of the great cathedrals, has had nothing to consult

since Street published his remarkable book some forty years ago. There

have been artistic impressions, as well as guide-book recitations, by

the score. Some have been excellent, though few have surpassed the older

ones of Dumas, père, and Gautier, or Baedeker's later guide-book. A year

ago appeared the second and last volume of Señor Lamperez y Romea's

"Historia de la Arquitectura Cristiana Española en la Edad Media," a

work so comprehensive and scholarly that it practically stands alone.

It has seemed to me that certain buildings, and especially cathedrals,

cannot be properly studied quite apart from what surrounds them, or from

their past history. To look comprehendingly up at cathedral vaults and

spires, one must also look beyond them at the city and the people and

times that created them. In some such setting, the study of Avila,

Salamanca the elder and the younger, Burgos, Toledo, Leon, Segovia,Seville, and

Granada is here attempted, in the hope it will not prove

too technical for the ordinary traveler, nor too superficial for the

student of architecture. The cathedrals selected cover nearly all

periods of Gothic art, as interpreted in Spain, as well as the earlier

Romanesque and succeeding Renaissance, with which the Gothic was

mingled. All the great churches were the work of different epochs and

consequently contain several styles of architecture. The series here

described is very incomplete, but the book would have grown too bulky

had it included Santiago da Compostella with its heavenly portal, and

Barcelona or Gerona, Lerida or Tudela.

Whether we read a page of Cervantes, or gaze on one of Velasquez's

faces, or wander through one of the grand cathedrals of Spain, we

realize that this great world-empire has never ceased to exist in

matters of art, but still in the twentieth century must rouse our wonder

and admiration. In barren deserts, on parched and lonely plains, amid

hovels crumbling to decay, still stand the monuments of Spain's

greatness. But if nowhere else in the world can one find such glorious

works of art surrounded by such squalor, let us draw from the past the

promise of a revival in Spain of all that constitutes the true greatness

of a nation. In the fourth century, Bishop Hosius of Cordova was, from

every point of view, the first living churchman--Cordova itself became,

under the Ammeyad Caliphs in the tenth century, the most civilized, the

most learned, and the loveliest capital in Europe. Three hundred years

later, Alfonso X of Castile was not only a distinguished linguist and

poet, but the greatest astronomer and lawgiver of his age. When the

Spanish people have once more made education as general as it was under

the accomplished Arabs, and adopted the division of power insisted on

in a letter from Bishop Hosius to the Emperor Constantius, "Leave

ecclesiastical affairs alone.... We are not allowed to rule the earth,"

they will take the rank their character and genius deserve among the

nations. Their cathedrals will then stand in an environment befitting

their grandeur, a society which will help them to transmit to coming

generations the noblest, imperishable hopes of humanity.

JOHN ALLYNE GADE.

NEW YORK CITY.

CONTENTS

I. SALAMANCA 1

II. BURGOS 31

III. AVILA 65

IV. LEON 89

V. TOLEDO 119

VI. SEGOVIA 165

VII. SEVILLE 189

VIII. GRANADA 237

BOOKS CONSULTED 267

INDEX 269

ILLUSTRATIONS

NEW CATHEDRAL OF SALAMANCA (page 24) _Frontispiece_

CATHEDRALS OF SALAMANCA: The towers of the old and new buildings 3

CATHEDRALS OF SALAMANCA: Plans 6

THRESHING OUTSIDE THE WALLS OF SALAMANCA 10

CATHEDRAL OF SALAMANCA: The Tower of the Cock 16

SALAMANCA: From the Vega 28

CATHEDRAL OF BURGOS: West front 33

CATHEDRAL OF BURGOS: Plan 36

CATHEDRAL OF BURGOS: View of the nave 40

CATHEDRAL OF BURGOS: Lantern over the crossing 46

CATHEDRAL OF BURGOS: The Golden Staircase 50

CATHEDRAL OF BURGOS: The Chapel of the Constable 54

CATHEDRAL OF BURGOS: The spires above the house-tops 58

CATHEDRAL OF AVILA 67

CATHEDRAL OF AVILA: Plan 68

CATHEDRAL OF AVILA: Exterior of the apse turret 72

AVILA: From outside the walls 80

CATHEDRAL OF AVILA: Main entrance 86

CATHEDRAL OF LEON: From the southwest 91

CATHEDRAL OF LEON: Plan 94

CATHEDRAL OF LEON: Looking up the nave 98

CATHEDRAL OF LEON: Rear of apse 104

CATHEDRAL OF TOLEDO 121

CATHEDRAL OF TOLEDO: Plan 124

CATHEDRAL OF TOLEDO: The choir stalls 140

CATHEDRAL OF TOLEDO: Chapel of Santiago, tombs of Alvaro

de Luna and his spouse 158

CATHEDRAL OF SEGOVIA 167

CATHEDRAL OF SEGOVIA: Plan 170

CATHEDRAL OF SEGOVIA: From the Plaza 176

CATHEDRAL OF SEVILLE: The Giralda, from the Orange Tree Court 191

CATHEDRAL OF SEVILLE: Plan 194

CATHEDRAL OF SEVILLE: Gateway of Perdon in the Orange Tree Court 210

CATHEDRAL OF SEVILLE AND THE GIRALDA 228

CATHEDRAL OF GRANADA: West front 239

CATHEDRAL OF GRANADA: Plan 242

CATHEDRAL OF GRANADA: The exterior cornices of the Royal Chapel 248

CATHEDRAL OF GRANADA: The reja enclosing the

Royal Chapel and tombs of the Catholic Kings 256

CATHEDRAL OF GRANADA: The tombs of the Catholic Kings,

of Philip and of Queen Juana 262

I

SALAMANCA

[Illustration: Photo by Author

CATHEDRALS OF SALAMANCA

The towers of the old and new buildings]

CATHEDRALS OF SPAIN

I

SALAMANCA

In quella parte ove surge ad aprire

Zeffiro dolce le novelle fronde,

Di che si vede Europa rivestire.

_Paradiso_, c. XII, l. 46.

I

Nowhere else in Spain, and certainly in few places outside her borders,

can one take in the whole architectural development of successive styles

and ages so comprehensively as in Salamanca. Byzantine and Romanesque,

Gothic from its first fire to the last flicker and coldness of the

ashes, and the triumphant domination of the reborn classicism,--all are

massed together here.

Contrasts are eloquent to belittle or magnify. Here two cathedrals stand

side by side, the older from the days of the Kingdom, a mere chapel in

size compared to the larger and later expression of Imperial Spain. A

David beside a Goliath, simple power by the side of ponderous

self-assurance. Rude in its simplicity, seemingly unconscious of its

great inheritance and the genius it embodies, the old church stands a

monument of early virile effort, in strength and poetry akin to the

wind-swept rocks round which still whisper mysterious Oriental legends.

The huge bulk that overshadows it betrays exhausted vigor and a decadent

form. Here is simplicity by complexity, majestic sobriety close to

wanton magnificence, poise by restlessness; each speaks the language of

the age that conceived and brought it forth. Proximity has compelled the

odiousness of comparison, for you can never see the later Cathedral

apart from the old. You are haunted by the salience of their divergency,

the importance of their contrasts, until their meaning becomes so far

clear to you that the solid blocks of the ancient temple seem to

symbolize the Church Militant and Triumphant. That indomitable spirit

did not meet you under the mighty arches of the newer church, but go

into the hushed perfection of those abandoned walls and walk along the

dismantled nave and you will repeat the old epithet coupled with the

city, "Fortis Salamanca!"

This once famous town lay in a curious setting as seen from the

cock-tower in the month of August. Here and there were rusty,

copper-colored fields, where the plow had just furrowed the surface.

There were vineyards in which the sandy, white mounds were tufted by the

deep emerald of the grape-vines, but the prevailing color was the yellow

straw of harvested fields. These were a busy scene,--laborers were

driving their oxen harnessed to primitive carts and treading out the

grain as in olden times. They made their rounds between the high yellow

cones built up of grain-stalks and filled the hot air with golden dust.

This is Salamanca of to-day, seemingly robbed of all but her rich

vowels. The whole city, like her two cathedrals, bears traces of the

dynasties that have swept over her. Their footprints are everywhere.

Hannibal's legions passed through Roman Salmantica on their victorious

march to Rome, and the city soon afterwards became a military station in

the province of Lusitania. Plutarch praises the valor of her women. Age

after age generals have built her bridges and the towers and walls that

surround the valley and the three hills, on one of which stands her

supreme mediæval creation.

From the eighth century Salamanca became an apple of discord between

Moslem bands and the forces of early Castilian kings, Crescent and Cross

constantly supplanting each other on her turrets. Not until the latter

half of the eleventh century, in the days of King Alfonso VI, were the

Moors driven south of Leon, and Salamanca could at last claim to be body

and soul Christian. The safety of the city was finally assured by

Alfonso's conquest of Toledo.

The university, destined to become so famous, was founded by Alfonso IX

about 1230. Among the Arab rulers in Spain, there were not a few as

eager as their co-believers in eastern Islam to learn all that the

civilized world could teach in art and science. The Caliphate of Cordova

had from the tenth century drawn to its schools and academies

proficients in astronomy, mathematics, and jurisprudence, as well as in

the more graceful arts of music, rhetoric, and poetry. The monks of

Cluny, belonging to the Order of Saint Benedict, then the most

influential in Europe, now became domiciled in Salamanca under the

protection of King Alfonso. They contributed the arts of France,

preëminently architecture, and the training of their order as

instructors and veracious compilers of historical annals to the learning

and skill already established by the followers of Mahomet in several

cities of the Spanish Peninsula. Thus the science and arts of the Orient

joined forces with those of the Occident within the strong walls of

Salamanca and founded there an illustrious seat of learning. Only three

universities, Oxford,[1] Paris, and Bologna, could boast a greater age,

but Salamanca soon attained such eminence as to rank with these by papal

decree among the "four lamps of the world." In the sixteenth century,

she numbered over seven thousand scholars. Among those destined to

become famous in the world's history were Saint Dominic, Ignatius

Loyola, Fray Luis of Leon, and Calderon.

To-day solitude and intellectual stagnation reign in the halls and

courts of this once renowned university. In a few half-empty

lecture-rooms the rustic now receives an elementary education, as he

listens to the cathedral chimes across the sunlit courtyard.

Within the crumbling crenelations of the ancient battlements twenty-four

once large parishes are more or less abandoned or laid waste with their

convents, monasteries, and palaces.

[Illustration: KEY OF PLANS OF NEW AND OLD CATHEDRALS OF SALAMANCA

A. Old Cathedral.

B. New Cathedral.

C, C. Crossing.

D. Cloisters.

E. Choir.

F. Apse.

G, G. Apsidal Chapels.

H. Altar.]

The history of Salamanca's ecclesiastical architecture is connected with

the campaigns which were carried on in Castile and Leon at the end of

the eleventh and the beginning of the twelfth centuries. These had

established the dominion of King Alfonso VI, and the great influence

of the distinguished immigrant prelates of the French orders. King

Alfonso left Castile to his daughter Urraca, who, with her husband,

Count Raymond of Burgundy, settled in Salamanca. The old city, which had

suffered so long and terribly from the successive fortunes of war and

its quickly shifting masters, was once more to feel the blessings of law

and order. To replace its sad depopulation, Count Raymond allotted the

various portions of the city to newcomers of the most different

nationalities,--Castilians, Gallegos, Mozarabes, Basques, and Gascons.

Among them were naturally pilgrims and monks, who played an important

part in every colonizing enterprise of the day, introducing new ideas,

arts, and craftsmen's skill. After his conquest of Toledo, Alfonso VIplaced on

the various episcopal thrones of his new dominion Benedictine

monks of Cluny,--men of unusual ability and energy. The great Bernard,

who had been crowned Archbishop of Toledo, had brought with him many

brethren from the mother house, whose patrimony was architecture. Among

them was a young Frenchman from Périgueux in Aquitaine, Jeronimo

Visquio, whose ability as organizer and builder, up to the time of his

death in 1120, left great results wherever he labored, and most

especially in Salamanca. He was the personification of the Church

Militant of his time,--fighting side by side with the most romantic hero

of Spanish history and legend, confessing him on his death-bed, and

finally consigning him to his tomb. Jeronimo was transferred from the

See of Valencia to that of Zamora, to which Salamanca was subject, and

shortly afterwards Salamanca was elevated to episcopal dignity by Pope

Calixtus II, Count Raymond's brother. Even in the days of the Goths, we

find mention of prelates of Salamanca who voiced their ideas in the

Councils of Toledo, and later followed, for such scanty protection as it

offered, the Court of the early Castilian kings. In calling Jeronimo to

Salamanca, Raymond had, however, a very different purpose in mind from

that of attaching to his court an already celebrated churchman. He

understood the vital importance of building up within his city a

powerful episcopal seat with a great church. Grants and other assistance

were at once given the churchman and were in fact continued through

successive reigns until, with indulgences, benefices, and privileges, it

grew to be a feudal power. As late as the fifteenth century, the workmen

of the Cathedral were exempted from tributes and duties by the Spanish

kings.[2] During the first years of Jeronimo's activity and the earliest

work on the building, we find curious descriptions of how the Moorish

prisoners were put to work on the walls, even to the number of "five

hundred Moslem carpenters and masons."

The Cathedral stands upon one of the hills of the old city. The exact

date of its inception, as well as the name of the original architect, is

doubtful, but it is certain that it was begun not long after the year

1100. At Jeronimo's death it could not have been far advanced, but the

crossing and the Capilla Mayor could be consecrated and employed for

services in the middle of the century, and the first cloisters were

built soon after. The nave and side aisles followed, their arches being

closed in the middle of the thirteenth century. The lantern was probably

placed over the crossing as late as the year 1200. Following an order

inverse to that pursued by later Gothic architects, the Romanesque

builders finished their work with the eastern end.

Its building extended over long periods marked by a gain in confidence

and skill and a development of architectural style, so that in its

stones we may read a most interesting story of different epochs, and to

serious students of church-building, the old Cathedral of Salamanca is

possibly the most interesting edifice in Spain. It is magnificent in its

early, virile manhood. The tracing of the many and varied influences is

as fascinating as it is bewildering. Every student and authority on the

subject has a new conception or some definite final conclusion in regard

to its many surprising elements. No student of Spanish architecture has

studied its origin with greater insight or knowledge than Señor Don

Lamperez y Romea in his recent luminous work on Spanish ecclesiastical

architecture.

To say that the old Cathedral was wholly a French importation would be

unjust; to speak of it as sprung entirely from native precedents and

inspiration would show equal ignorance. No, there were many and subtle

influences affecting its original conception and formation; first of all

and naturally, those derived from Burgundy, now only partially visible,

as for instance the vaulting of the nave. These precedents have been

altered or concealed in the evolution of the building. Byzantine

influences follow,--most obvious in the magnificent dome crowning the

crossing. The School of Aquitaine of course made itself felt through

Bishop Jeronimo as well as several of his successors. Great portions are

Gothic, slightly visible in some of the later exterior work, but

throughout in the last interior portions of the great arches and vaults.

After carefully considering all these influences and going to their

roots, we may conclude that the old Cathedral of Salamanca is both in

plan and structure a Romanesque church of the Burgundian School built on

Spanish soil by French monks from Cluny, who in their new surroundings

were strongly affected by Byzantine and Oriental influences and possibly

by the original Spanish or Moorish development of the dome. At a later

date, under Aquitaine bishops, certain forms of vaulting characteristic

of their region were adopted as well as devices to bring about the

transition between the circular dome and the square base.

Strange to say it is a Romanesque church erected at the time when what

are regarded as the finest Gothic cathedrals were being built in France.

The Spaniard clung more tenaciously to the older style, which in many

ways adapted itself better to his climate and requirements, while it

easily flowed into native streams of inspiration to form with them a

mighty whole. The church is neither French nor Spanish nor Arab nor

Italian in its various composition, but distinctly Romanesque in

spirit.

[Illustration: Photo by Author

THRESHING OUTSIDE THE WALLS OF SALAMANCA]

The plan is in general that of the old basilica: a nave with side aisles

of five bays, a crossing prolonged one bay to the south beyond the side

aisle, while to the east the nave and side aisles all terminate in a

semicircular apsidal chapel. A portion of the southern wall of the huge

new Cathedral replaces the northern one of the old church by encroaching

on its side aisle. A flight of eighteen broad stone steps occupies the

northern bay of the old Cathedral's crossing and leads from its

considerably lower pavement up to the level of the new one. To the south

lie the great cloisters. It was a plan which for its time was

undoubtedly as magnificent in scale as it seemed diminutive and

insignificant in the sixteenth century when the new Cathedral was built.

The massiveness on which the old Romanesque builders depended to obtain

their elevations and support the great weight is most impressive. The

outer walls have in some places a thickness of ten feet and the piers

are much larger in section than those of the new Cathedral which carry

vaults soaring far above the roof of the earlier structure. The choir

had formerly blocked the clear run of the nave; to the good fortune of

the old church and the injury of the new, this was removed to the latter

when it was sufficiently advanced to receive it. Unfortunately, the plan

of the west front was very radically disturbed by the building of the

new Cathedral, the two old towers flanking the entrance being removed

and a narrow passage, which leads into the nave through the immense

later masses of masonry, taking the place of the old entrance. The nave

is 33 feet wide, 190 feet long and 60 feet high; the side aisles are 20

feet broad, 180 feet long and 40 feet high, thus surprisingly high in

proportion to the nave.

The main piers which subdivide nave and side aisles are most

interesting, as their greater portion belongs to the original structure.

They are faced by semicircular shafts which carry simple, unmolded,

transverse ribs in the central aisle. A small additional columnar

section is seen in the angles of the piers, supporting in an awkward

position, with the assistance of the interposed corbel, molded, diagonal

vaulting ribs. Columns, reaching to about two thirds of the height of

the tall shafts of the nave, carry the arches separating nave from side

aisles. The undecorated base-molds of the total composite piers are all

supported upon a heavy, widely projecting, common drum, a curious

remnant of the earlier single Byzantine pillar of but one body and base.

The capitals are among the great glories of the edifice. They are

remarkable from every point of view, and among the finest Byzantine

extant, comparable to the best of Saint Mark's or of Sancta Sofia. The

acanthus leaves are carved with all the jewel-like sparkle and crispness

and the play of light and shade of the best period; the life and spring

of a living stem are in them. Their oriental parentage is apparent at a

glance. Much of the carving is alive with all the fancy and imagination

of the day,--beasts and monsters, real and mythical animals, masks and

contorted human figures and devils interlace on the bells and peer out

from the foliage. The execution is quite unrestrained. It has a

divergency which must have had its unconscious origin in the different

antique caps serving again in the early Byzantine edifices. The ancient

carvers must have realized the full importance of sculptural relief in

their poorly lighted edifices. Again, the corbels which carry the

diagonal ribs are formed by crude contorted beings and animals, in some

instances bearing figures leaning against the lower surfaces of the

diagonal ribs and intended still further to conceal its faulty spring.

At the intersections of the diagonal ribs are bosses with figures at the

salient points.

With an astonishment verging on incredulity, we look up at the vaulting

supported by these piers. In place of the great Burgundian barrel vaults

above the nave and semicircular arches between nave and side aisles,

there are pointed Gothic transverse arches and quadripartite vaulting of

low spring and simplest sections, but nevertheless ogival. It is evident

both by the appearance of shafts, as well as by other indications, that

it could not have been the original construction, but rather one reached

at a later day when the new art was supplanting the old, a substitution

for the original Romanesque vaulting; the upper windows and the most

glorious lantern are all constructed in the Romanesque style to which

the Spanish builders clung so long and tenaciously in preference to the

subtle and nervous French Gothic which suited neither their temperament

nor conditions. The church must originally have been carried out in

their more native art, which they better understood.

The western termination of the church is formed by three semicircular

apses crowned by semicircular vaults. In the central one, closed from

the transept by a simple iron reja, stands the high altar backed by a

great Gothic retablo of fifty-five panels and crowned in the vaulting by

a most remarkable painting. In the walls of the niches is a series of

tombs of persons with varying claims to our interest and esteem. Its

original exclusiveness in the reception of royal princes of pure lineage

gave way in the thirteenth century to admit princesses and bastards.

Here lies the Dean of Santiago and Archdeacon of Salamanca, a natural

son of the King of Leon. His mother, owing to her short-comings, got no

farther than the cloister vaults. Some one has extracted from the

archives of the old Cathedral the origin of the ancient mural decoration

above the high altar. On the 15th of December, 1445, the Chapter engaged

the services of Nicholas Florentino, painter, who for a consideration of

75,000 maravedis "of current white Castilian money, which is worth two

old white ones and three new," promised to complete the painting "from

top to bottom." On a rich blue background the Supreme Judge stands in

the centre; to the right, is a regiment of the dead clad in white

raiment, graciously welcomed by angels with trumpets; on the left, the

damned are being hustled into hell by devils. As a well-preserved

example of very ancient Spanish painting, it certainly is of intrinsic

value and interest and recalls the naïve representations of early

Italian artists.

It is unusually well lighted for a Romanesque church, which is naturally

owing to the dome and not to the various windows or roses. There is no

triforium, but the side walls, transepts, and apses are pierced by

openings of true Romanesque type. The thick masonry has been most

timidly pierced for narrow, round-headed slits of light, with splayed

jambs and colonettes engaged to their sides carrying the typically

ornamented archmolds enframing the whole. The stone mullions of the two

remaining roses are equally timid and typical, but have not suffered

like the windows from the encroachment of the new edifice.

The pavement undulates like that of Saint Mark's. High above the

crossing of nave and transepts rises the tower flooding the church with

light and internally as well as externally expressing one of the

grandest architectural conceptions of the Spanish Peninsula.

Superlatives can alone describe the Torre del Gallo,--truly a product

and glory of Spanish soil. Many writers have argued its similarity to

the domes of Aquitaine churches, to Saint Front of Périgueux and others,

but it is distinctly different from and far superior to those with which

it has been compared in the magnificently interposed members of the

drum, which shed light into the church through their openings and raise

the cupola high enough to make of it a finely proportioned, crowning

member. The cupola alone, certainly not the general disposition, may be

regarded as a copy of earlier examples.

The internal and external cores have been admirably managed, the outer

one being much higher to be in correct proportion to the surrounding

masonry which it crowns. The interior transition from the square to the

round base, twenty-eight feet in diameter, is rather clumsily managed.

The successive masonry courses of the angles step out in Byzantine

fashion in front of each other. The four piers of the crossing, upon

which the pendentives descend, are no larger than the main piers of the

nave. Above the pendentives which stand out, in their undecorated

masonry, the circle is girdled by a carved cyma, above which rises a

double arcade of sixteen arches, each arch flanked by strong and simple

columns with Byzantine caps of barely indicated foliage. Powerful,

intermediate columnar shafts separate the superimposed arcades and carry

on their caps the sixteen ribs that shoot upwards and meet in the great

floral boss at the apex of the inner dome. The lower arcades are

semicircular, the upper, trefoiled, while the intermediate shafts are

broken by two band-courses. All the moldings, and especially the

energetic, muscular ribs, are splendidly simple and vigorous in their

undecorated profiles. The lower arcade is blind, the upper admits light

through timidly slender apertures, with the exception of every fourth

arch, which coincides with an exterior turret.

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF SALAMANCA

The Tower of the Cock]

Externally the lantern is even more remarkable than internally. As seen

from within, it is faced alternately by four tympanums and four turrets.

These are broken by long, narrow, round-headed openings, vivified by

ball moldings ornamenting the heavy rounding of their splays. The

tympanums, as well as the windows between them, and the turrets are

flanked by a series of Romanesque columns. Their grouping, the deep

reveals and resulting shadows, the play of light and shade brought out

in the foliage of their various caps, which is but indicated in the

simple manner of the style, and the adjacent moldings, all give a most

archaic impression. The roofing of the turrets, as well as that of the

outer dome, suggests a stone coat-of-mail. The flags are laid in

scallops or stepped rows, like the scales of a fish, giving a far

tighter joint than the stone channels covering the roofing of Avila

Cathedral. The outline of the dome is that of a cone with a slightly

modulated curve, perhaps unconsciously affected by a Moorish

delineation. The angles are marked by bold crockets. Above, crowning the

apex, perches the cock, gayly facing whatever part of the heavens the

wind blows from. There is an everlasting triumph in it all, reminding

one not a little of that won at a later date in Santa Maria del Fiore.

Salamanca holds the religious triumph of a militant age; Florence, the

sacred glory of an artistic one. The lofty aspiration, boldly hewn in

the Spanish fortress, is no less admirable than the constructive genius

rounded in Brunelleschi's dome.

The remainder of the interior is now singularly undecorated and severe.

The entrance has been so much transformed by later additions that, in

place of the original portal and vestibule, there remains only a

vestibule considerably narrower than the nave, compressed on one side by

the huge towers of the new Cathedral, and on the other by later

alterations. The two older towers which contained, one the chimes and

the other the dwelling of the Alcaide, have quite disappeared. The

vestibule has excellent allegorical sculptures and Gothic statuary.

The northern aisle still has a few mural paintings, but the larger part

of those which once illuminated the bare walls were washed off by a

bigoted prelate in the fifteenth century and the present gray of the

stone, as seen in the dim light, looks cold compared to the rich gold of

the exterior masonry bathed in sunshine. The excellence of the vaulting

is such that to-day hardly a fissure or crack is visible. The old

pavement consists of great rectangles marked by red sandstone borders

and bluestone centre slabs, the size of a grave, with central dowels for

lifting and closing. In the southern transept-arm leading to the

cloisters, some of the original windows are still preserved with their

fine columns, archivolts, and carved moldings. The ribs of the vaults

are decorated by zigzag ornamentation, and here a few magnificent old

tombs remain intact in their ancient niches.

There is, properly speaking, no exterior elevation of the whole

structure. The western front is hidden by the modernization, the north

and south, by the new Cathedral, the cloisters, and squalid, encumbering

walls and chapels. From the "Patio Chico" alone, the old structure can

be seen unobstructed. The curves of the apses bulge out like

full-bellied sails, their great masonry surfaces broken by the small

windows, which are cut with enormous splays and encased and arched by

typical Romanesque features, the windows protected by heavy Moorish

grilles. Engaged shafts run up the sides of the central apse to below a

quatrefoil gallery, originally a shelter for the archers stationed to

defend the building. Two fortress-towers formed the eastern angles north

and south; the one to the north was removed in building the new

Cathedral. A scaled turret, broken by later Gothic pediments, crosses

the one remaining. Above all soars the dome, the inspiration of our

greatest American Romanesque temple, Trinity Church in Boston.

At the end of the twelfth century the houses of a sacrilegious Salamanca

gentleman were confiscated and given to the Cathedral Chapter, who

forthwith began the cloisters upon their site. They lie to the south and

thus came to be planned and built into the original fabric and with

Romanesque arches and wooden roof. They were practically entirely

rebuilt in the fifteenth century and again restored in the eighteenth.

Curious, elaborate, vaulted chapels--in one of which the Mozarabic rite,

the ancient Gothic ritual prolonged under Moslem rule, is still

occasionally celebrated--adjoin it to the east and south. Recently, old

Byzantine niches and tombs, some of great interest, have been uncovered

in the outer walls.

II

"Most Reverend Father in Christ, Lord Cardinal, our much beloved and

very dear Friend; We the King and the Queen of Castile, of Leon, and of

Aragon, Sicily, etc., send this to salute you, as one whom we love and

esteem highly, and to show we desire God may give life, health, and

honor, even to the extent of your own desire. We inform you that the

City of Salamanca is one of the most notable, populous, and principal

cities of our kingdoms, in which there is a society of scholars, and

where all sciences may be studied, and to which people from all states

continually come. The Cathedral Church of the said city is very small,

dark, and low, to such an extent that the divine services cannot be

celebrated in such a manner as they should be, especially during

feast-days when a large concourse of people streams to the Cathedral,

and by the Grace of God, the said city increases and enlarges day by

day. And considering the extreme narrowness of the said Church, the

Administrator and Dean and Chapter have agreed to rebuild it, making it

as large as is necessary and convenient, according to the population of

the said city. This furthermore as the form and the fabric of the said

Church cannot be rebuilt without disfigurement. And in order to build

better and promptly, as the said Church has a very small income, it is

necessary that our most Holy Father concede some indulgences in the form

that the Bishops of Vadajos and Astorga, our agents and emissaries to

your Court, will tell your Reverend Fatherhood, and we request you to

beseech His Holiness to concede the said indulgences. Therefore we

affectionately beg you to undertake the matter in the manner which we

affectionately supplicate, because our Lord will be served, and the

Divine Service increased, and we will receive it from you in peculiar

gratitude. Regarding this, we wrote details to the said bishops. We beg

you to give them credit and favor. Most Reverend Father in Christ, Lord

Cardinal, our very dear and beloved friend, may God our Lord at all

times especially guard and favor your Reverend Fatherhood.

"I, THE KING, I, THE QUEEN.

SEVILLE, the 17th day of February, in the ninety-first year."

That was the way the Catholic Kings wrote to the Cardinal of Angers to

make plain to him that the plain, dark, small, old Cathedral was no

longer in keeping with their glory or the times, and to begin the

movement for a larger edifice. The stern simplicity of the ancient

Church was indeed out of harmony with the brilliance and craving for

lavish display and magnificent proportions which characterize the age of

Ferdinand and Isabella.

Pope Innocent VIII answered the appeal in the year 1491, granting

permission for the transference of the services to a larger edifice more

fitting the congregation of Salamanca, now at the zenith of its

prosperity and academic renown. In 1508 Ferdinand passed through

Salamanca, and was again sufficiently fired by religious zeal to issue

the following order: "The King to the Master Mayor of the works of the

Church of Seville. Since it has now to be decided how the Church of

Salamanca may be made, in order that its design may be made as it ought,

I consent that you be present there. I charge and command you instantly

to leave all other things, and come to the said City of Salamanca, that,

jointly with the other persons who are there, you may see the site where

the said Church has to be built, and may make a drawing for it, and in

all things may give your judgment how it may be most suited to theDivine Worship

and to the ornature of the said Church; which, having

come to pass, then your salary shall be paid, which I shall receive

return for in this service. Done in Valladolid, the 23d day of November,

1509."

The famous Master of Toledo, Anton Egas, received a similar summons

(served in his absence on his two maids), but neither architect seems to

have been over-zealous in carrying out the royal commands, for next year

Queen Juana, Ferdinand's daughter, growing impatient, writes again: "Ifind it

now good, as I command you, that immediately that this my letter

shall be made known to you, without making any excuse or delay, you go

to the said City of Salamanca."

This produced the desired result, for the two delinquent architects

hurried to the city, studied the conditions, and, after considerable

squabbling with each other and the Chapter, many drawings, and a lengthy

report, agreed to disagree. This was too much for the Bishop, and

without further ado he summoned on the 3d of September, 1512, a famous

conclave of all the celebrated architects in Spain to pass on the report

of Egas of Toledo and Rodriguez of Seville and settle the matter. Here

sat besides Egas, Juan Badajos, Juan Gil de Hontañon, Alfonso

Covarrubias, Juan de Orazco, Juan de Alava, Juan Tornero, Rodrigo de

Sarabia and Juan Campero. The matter was thrashed out both as to site

and form and a final report sent in, stating the result of their

deliberations, "and as they were much learned and skilful men, and

experienced in their art, their opinion ought certainly to be acted on."

However, to leave no further doubt, every one of them swore "by God and

Saint Mary, under whose protection the Church is, and upon the sign of

the Cross, upon which they all and each of them put their hands bodily,

that they had spoken the entire truth, which each of them did, saying,

'So I swear, and Amen.'" This settled the business. Three days

afterwards, Juan Gil de Hontañon, the later builder of Segovia and

rebuilder of the dome of Seville, was named Maestro Mayor and Juan

Campero, his apprentice.

On a stone of the main façade there still stands an inscription

recording the solemn laying of the corner-stone on the 12th of May,

1513. It was dedicated to the Mother and the Saviour. The wisest of the

resolutions passed by this wisest of architectural bodies was the

recommendation to leave the old edifice undisturbed.

Work was immediately started on the western entrance front and continued

with untiring energy by Juan Gil until his death in 1531. His two sons

assisted him, and they were all constantly guided and aided by a body of

the most eminent Spanish architects who yearly visited the edifice. On

the death of Maestro Alvaro, six years later, Juan's son, Rodrigo Gil,

was selected as Maestro Mayor. He naturally tried to carry out all his

father had planned, building with equal rapidity and no less excellence.

By 1560 the work had been carried as far towards the east as the

crossing. Amid immense popular rejoicing, and with ecclesiastical pomp,

the Holy Sacrament was moved from the old Basilica to the new. "Pio III

papa, Philippe II rege, Francisco Manrico de Lara episcopo, ex vetere ad

hoc templum facta translatio xxv mart. anno a Christo nato MDLX." This

of course gave a new impetus to the work, and arch after arch, chapel on

chapel, rapidly grew through the next decades. The bigoted Philip

naturally looked on with favoring eye.[3] Twice the work languished, but

was resumed through the waning period of the Gothic style. The new

classicism was triumphantly replacing the dying art, and the builders of

Salamanca were sorely perplexed whether or not to make a radical

departure to the newer style. Most fortunately, the conclave called

together at this critical moment remained loyal to the original

conception, and the Renaissance only took possession in ornamentation

and the dome. Not until 1733 was the final "translation" celebrated.

Later, earthquakes and lightning shook down both dome and tower, so that

practically it was not till the nineteenth century that the last mortar

was dry. The building spanned a long and glorious epoch in the city's

history, from a time when her imperial master ruled the world until a

foreign upstart trampled her under foot.

The plan of the new Cathedral, like that of Seville, is an enormous

rectangle of ten bays, resembling a huge mosque, 378 feet long by 181

feet wide. It consists of nave and double side aisles without projecting

transept; square chapels fill the outer aisles as well as the bays of

the eastern termination. After much discussion it was decided that the

nave (130 feet high) should be about one third higher than the first

side aisles; the chapels are 54 feet in height.

The choir blocks the third and fourth bays of the nave, while the

Capilla Mayor occupies the eighth. Over the sixth soars the lantern. The

platform of the Patio Chico separates the sacristy and the old Cathedral

that practically abuts the entire southern front. At the southwestern

angle, the intersection of the two cathedrals is hidden by the gigantic

tower. The northern front is admirably free, the whole structure being

visible on its high granite platform. The western front is entered

through the great triple doorway, the central being that of the

Nacimiento; the northern, through the Puerta de las Ramos, the southern,

through the Puerta del Patio Chico.

Glancing at the plan as a whole, one cannot but deplore that a

conception of such daring proportions with no limitation of time nor

money, having centuries and the wealth of the Indies to draw on, was not

conceived with that most perfect of all Gothic developments, the

semicircular apsidal termination. The Spanish, as well as the customary

English eastern end, can never, from any standpoint of ingenuity or

beauty, be comparable to the amazing conceptions of Rheims or Amiens or

Paris.

The interior effect is expressed in one word,--"grandiloquence." It is a

true child of the age which conceived it, and the spirit which informed

its erection. If the fabric of the old Cathedral is essentially

Romanesque, with later Gothic ornamentation and constructional features,

the new is entirely Gothic, with Renaissance additions. The spirit and

form are Gothic,--Spanish Gothic,--and one of its last sighs. The fire

was extinct. By display and sculptural fire-works, by bold flaunting of

mechanical mastery, a last trial and glorious failure were made in an

attempt to emulate the marvelous structural logic and simplicity which

had marked the Gothic edifices of an earlier age.

The blending of the two styles does not jar, but has been effected with

a harmony scarcely to be expected. If one were not hampered with an

architectural education, one could admire it all, instead of criticizing

and wondering why a Renaissance lantern is raised upon a Gothic crown,

and why a fine Renaissance balustrade above Gothic band-courses

separates the nave arches from its clerestory, while those of the side

aisles are separated by a Gothic one. The interior fabric itself is

fine: it is more in detail, in the stringiness and multiplicity of

moldings, in the fineness, subdivision, and elaboration of carvings and

ornament that one feels the advancing degeneration. From being frank and

simple, it has become insincere and profuse.

The Gothic window openings, which had been steadily developing larger

and bolder up to their culmination in the glorious conservatory of Leon,

had again grown smaller and more fitted to the climate. In Salamanca

they are small and high up. Nave and side aisles both carry

clerestories; that of the nave consisting of seventy-two windows in

alternate bays of three windows and two windows with circle above, that

of the side aisle, of one large window subdivided within its own field.

The chapel walls are also pierced by smaller openings. Some have good

though not excellent coloring.

The form of the Renaissance lantern is not infelicitous, either from the

inside or outside. It was first built by Sacchetti. The double base is

octagonal, with corners strengthened by columns and pilasters and

executed with much artistic skill. Were it not for the vulgar interior

coloring and ornamentation of cherubs, scrolls, and scallop shells,

contorted, disproportionate, and unmeaning, its high, brilliantly

lighting semicircle might be pleasing. Horrible decoration fills the

panels of the octagonal base. The dome itself is almost as gaudily

colored.

The interior is built of a clear gray stone on which sparing employment

of color in certain places is most effective. Thus in the bosses of the

vaulting ribs throughout, in the capitals of the piers of nave and

transept, in the very elaborate fan-vaulting of the Capilla Mayor, and

in the soffits of nave-clerestory, the blue and gold contrasts finely

with the cold gray surfaces. Renaissance medallions decorate the

spandrels of the nave, but those of the side aisles bear the

coats-of-arms of the Cathedral and the City of Salamanca. A differently

designed fan-vaulting spreads over every chapel. Great rejas enclose

choir and Capilla Mayor from the transept. The rear of the choir is

badly mutilated by a Baroque screen, while the sides and back of the

high altar still consist of the rough blocks which have been waiting for

centuries to be carved. The choir-stalls are very late eighteenth

century, a mass of over-elaborate detail, as fine as Grinling Gibbon's

carving, and if possible even more remarkable in the detail.

The west and north façades are, for a Spanish cathedral, singularly free

and unencumbered. The west faces the old walls of the university. The

entire composition is overshadowed by the tremendous tower that looms up

for miles around in the country. It is indeed "Salamanca qui érige ses

clochers rutilants sur la nudité inexorable du désert." Though it has

nothing to do with the rest of the composition, it is a happy mixture of

the two styles; the massive base is as high as the roofing of the nave,

blessedly bare and severe beside the restlessness of the adjoining

screen. A clock and a few panels are all that break it. Classical

balconies run round it above and below the first bell-story, the sides

of which are decorated with a Corinthian order and broken by round

arched openings. A similar order decorates the drum of the cupola, while

Gothic crocketed pyramids break the transition at angles. At the peak of

the lantern, three hundred and sixty feet in the air, soars the

triumphant emblem of the Church of Christ. That man of architectural

infamy, Churriguera, erected it, showing in this instance an

extraordinary restraint.

Cathedrals of Spain · 第 1 / 17 段