A mazy whirl, with nothing sound, and all perplexed,[185]

they contemn and deride all about them, as if themselves were the only

men who regulated nature and custom as it ought to be, and who at

the same time adapted reason to each man’s peculiar state by means

of aversions, desires, appetites, pursuits, and impulses. But custom

has received no good from their logic, but, like the ear diseased by

vain sounds, is filled with difficulty and obscurity,—of which, if you

think good, we will elsewhere begin a new discourse. But now we will

run through the chief and principal heads of their natural philosophy,

which no less confounds the common conceptions than that other

concerning ends.

30. First, this is altogether absurd and against sense, to say that

is which is not, and things which are not are. But above all, that is

most absurd which they say of the universe. For, putting round about

the circumference of the world an infinite vacuum, they say that

the universe is neither a body nor bodiless. It follows then from

this that the universe has no being, since with them body only has a

being. Since therefore it is the part of that which has a being both

to do and suffer, and the universe has no being, it follows that the

universe will neither do nor suffer. Neither will it be in a place; for

that which takes up place is a body, and the universe is not a body,

therefore the universe is nowhere. And since that only rests which

continues in one and the same place, the universe rests not, because

it takes not up place. Neither yet is it moved, for what is moved must

have a place and space to move in. Moreover, what is moved either moves

itself, or suffers motion from another. Now, that which is moved by

itself has some bents and inclinations proceeding from its gravity or

levity; and gravity and levity are either certain habits or faculties

or differences of bodies. But the universe is not a body. It follows

then of necessity, that the universe is neither heavy nor light, and

consequently, that it has not in itself any principle of motion. Nor

yet will the universe be moved by any other; for there is nothing else

besides the universe. Thus are they necessitated to say as they do,

that the universe neither rests nor is moved. Lastly, since according

to their opinion it must not be said that the universe is a body, and

yet the heaven, the earth, animals, plants, men, and stones are bodies,

it follows that that which is no body will have bodies for its parts,

and things which have existence will be parts of that which has no

existence, and that which is not heavy will have parts that are heavy,

and what is not light will have parts that are light;—than which there

cannot be any dreams imagined more repugnant to the common conceptions.

Moreover, there is nothing so evident or so agreeing to common sense as

this, that what is not animate is inanimate, and what is not inanimate

is animate. And yet they overthrow also this evidence, confessing the

universe to be neither animate nor inanimate. Besides this, none thinks

the universe, of which there is no part wanting, to be imperfect; but

they deny the universe to be perfect, saying that what is perfect may

be defined, but the universe because of its infiniteness cannot be

defined. Therefore, according to them, there is something which is

neither perfect nor imperfect. Moreover, the universe is neither a

part, since there is nothing greater than it; nor the whole, for the

whole (they say) is predicated only of that which is digested into

order; but the universe is, through its infiniteness, undetermined and

unordered. Moreover, there is no other thing which can be the cause

of the universe, there being nothing besides the universe; nor is the

universe the cause of other things or even of itself; for its nature

suffers it not to act, and a cause is understood by its acting. Suppose

now, one should ask all men what they imagine _nothing_ to be, and

what notion they have of it. Would they not answer, that it neither

is a cause nor has a cause, that it is neither the whole nor a part,

that it is neither perfect nor imperfect, that it is neither animate

nor inanimate, that it neither is moved nor rests nor subsists, that

it is neither corporeal nor incorporeal; and that this and no other

thing is meant by _nothing_? Since then they alone predicate that of

the universe which all others do of _nothing_, it seems plain that

they make the _universe_ and _nothing_ to be the same. Time must

then be said to be nothing; the same also must be said of predicate,

axiom, connection, combination, which terms they use more than any

of the other philosophers, yet they say that they have no being. But

farther, to say that what is true has no being or subsistence but is

comprehended, and that that is comprehensible and credible which no way

partakes of the essence of being,—does not this exceed all absurdity?

31. But lest these things should seem to have too much of logical

difficulty, let us proceed to such as pertain more to natural

philosophy. Since then, as themselves say,

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 87 / 145 题