Who doth like God most righteous laws dispense.[116]

I mean such a one as believes that the likeness of God is found in

wisdom and understanding, not in the sceptre, the thunder-bolt, or

the trident, with which symbols of Deity some have vainly caused

themselves to be carved or painted, thereby exposing their egregious

folly to the world, in affecting that which they are not able to

attain to. For God cannot but be incensed against those that presume

to imitate him in producing thunder, lightnings, and sunbeams; but if

any strive to emulate his goodness and mercy, being well pleased with

their endeavors, he will assist them, and will endue them with his

order, justice, truth, and gentleness, than which nothing can be more

sacred and pure,—not fire, not light, nor the course of the sun, not

the rising and setting of the stars, nor even eternity and immortality

itself. For God is not only happy by reason of the duration of his

being, but because of the excellency of his virtue; this is properly

divine and transcendent, and that is also good which is governed by it.

4. Anaxarchus endeavoring to comfort Alexander, who was very much

afflicted for the murder he had committed on the person of Clitus, told

him, that justice and right sat as assistants by the throne of Jupiter,

so that whatsoever was done by a king might be accounted lawful and

just; but by this means he indiscreetly prevented his repentance, and

encouraged him to attempt the committing the like crimes again. But if

we may be permitted to guess at these matters, Jupiter hath not Justice

for an assessor or counsellor, but is himself Justice and Right, and

the original and perfection of all laws. Therefore the ancients devised

and taught these things, that they might thereby show that even Jupiter

himself could not rule well without Justice; for she is (according to

Hesiod) a pure and undefiled virgin, and the companion of Modesty,

Reverence, Chastity, and Simplicity; hence kings are called “reverent,”

for they ought to be most reverent who fear least. But a prince ought

to be more afraid of doing than of suffering ill; for the former is the

cause of the other; and this is a noble and generous sort of fear, well

becoming a prince, to be solicitous lest any harm should befall his

subjects unawares:

As faithful dogs, surprised with sudden fear,

When once they see the savage beasts appear,

Not of themselves, but of their flocks take care.[117]

Epaminondas, when on a certain festival day the Thebans gave themselves

up wholly to drinking and carousing, went about alone and viewed the

arsenal and the walls of the city, saying, that he was sober and

vigilant that others might have liberty to be drunk and to sleep. And

Cato at Utica, when he had called together by proclamation all his

soldiers that had escaped the slaughter to the sea-side, caused them

to embark in ships; and having prayed for their prosperous voyage,

returned home and killed himself, leaving an example to princes, whom

they ought to fear and what they ought to contemn. On the other hand,

Clearchus, king of Pontus, creeping into a chest, slept therein like

a snake. And Aristodemus lay with his concubine in a bed placed in an

upper room over a trap-door, her mother removing the ladder as soon as

they were got up, and bringing it again in the morning. How then, think

you, did he fear to be seen in the theatre, in the judgment-hall, in

the court, or at a feast, who had turned his bed-chamber into a prison?

For indeed good princes are possessed with fear for their subjects, but

tyrants with fear of them; insomuch that their timorousness increaseth

with their power, since the more people they have under their dominion,

so much the more objects they see of dread and terror.

5. Neither is it probable or convenient (as some philosophers affirm)

that God should be mingled together with matter that is altogether

passive, and with things obnoxious to innumerable necessities, chances,

and mutations; but to us he seems to be placed somewhere above with

the eternal nature that always operates after the same manner; and

proceeding (as Plato saith) on sacred foundations, according to nature,

he brings his works to perfection. And as he hath placed the sun in the

firmament, as a clear image of his most sacred and glorious essence, in

which, as in a mirror, he exhibits himself to the contemplation of wise

men; so in like manner, the splendor of justice that appears in some

cities is a kind of representation of the divine wisdom, which happy

and prudent persons describe by the help of philosophy, conforming

themselves to those things which are of a most sublime and excellent

nature. It is certain that this disposition of mind cannot be attained

but by the doctrine of philosophy; otherwise we shall lie under the

same circumstances as Alexander, who seeing Diogenes at Corinth, and

being astonished at his ingenuity and majestic gravity, let fall this

expression If I were not Alexander, I would choose to be Diogenes.

For being almost oppressed with the weight of his own grandeur and

power, which are the impediments of virtue and ease, he seemed to envy

the happiness of a threadbare cloak and pouch, with which the Cynic

rendered himself as invincible as he could be with all his armor,

horses, and pikes. However, he had an opportunity to philosophize and

to become Diogenes in his mind, though he remained Alexander in his

outward state and condition, and he might more easily be Diogenes,

because he was Alexander; forasmuch as to keep the vessel of his

prosperous fortune steady, which was tossed with the winds and waves,

he stood in need of a good quantity of ballast and of a skilful pilot.

6. Amongst, the mean and inferior sort of people, folly mingled with

weakness is destitute of an ability to do mischief; and the mind is

vexed and distracted by it, as a distempered brain is with troublesome

dreams, insomuch that it hath not strength enough to execute what it

desires. But power joined with a corrupt and depraved inclination adds

the fuel of madness to the fire of the passions. So true is that saying

of Dionysius, who declared, that he then chiefly enjoyed his authority,

when he speedily performed what he designed. But herein lies the

greatest danger, lest he that is able to do all things that he desires

should desire those things that he ought not.

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 76 / 145 题