CONCERNING THE FORTUNE OF THE ROMANS.

1. Among the many warm disputes which have often happened between

Virtue and Fortune, this concerning the Roman empire is none of the

least considerable, whether of them shall have the honor of founding

that empire at first, and raising it afterwards to vast power and

glory. The victory in this cause will be no small commendation of the

conqueror, and will sufficiently vindicate either of the contending

parties from the allegations that are usually made against it. For

Virtue is accused as unprofitable, though beautiful, and Fortune as

unstable, though good; the former as laboring in vain, the latter as

deceitful in its gifts. But who can deny but Virtue has been most

profitable, if Rome does favor her cause in this contention, since she

procured so much good to brave and gallant men; or that Fortune is most

constant, if she be victorious in this contest, since she continued her

gifts with the Romans for so long a time?

Ion the poet has written somewhere in prose, that Fortune and Wisdom,

though they be very much different from one another, are nevertheless

the causes of the very same effects. Both of them do advance and adorn

men; both do raise them to glory, power, and empire. It were needless

to multiply instances by a long enumeration of particulars, when even

Nature itself, which produces all things, is by some reputed Fortune,

and by others Wisdom. And therefore the present controversy will

conciliate ciliate great honor and veneration to the city of Rome,

since she is thought worthy of the same enquiry which uses to be made

concerning the earth and seas, the heavens and the stars,—whether she

owes her being to Fortune or to Providence.

2. In which question, I think it may be truly affirmed that,

notwithstanding the fierce and lasting wars which have been between

Virtue and Fortune, they did both amicably conspire to rear up the

structure of her vast empire and power, and join their united endeavors

to finish the most beautiful work that ever was of human production.

It was the opinion of Plato, that the whole world was composed of fire

and earth, as necessary first principles, which being mixed together

did render it visible and tangible,—the earth contributing weight and

firmness, while the fire gave color, form, and motion to the several

parts of matter; but for the tempering and union of these extremes, he

thought it necessary that the water and air, being of a middle nature,

should mitigate and rebate the contrary force by composition. After

the same manner did God and Time, who laid the foundations of Rome,

conjoin and mingle Virtue and Fortune together, that by the union of

their several powers, they might compose a Vesta, truly sacred and

beneficent to all men, which should be a firm stay, an eternal support,

and a steady anchor (as Democritus calls it) amidst the fluctuating

and uncertain affairs of human life. For as naturalists say, that the

world was not framed at first into that beautiful order and structure

in which we now behold it, nor would these several bodies that compose

it unite and mix so that Nature might receive a common form by their

union, but that all things did fluctuate a long while in confusion and

crashing,—whilst some bodies were still small and variously moved,

and slipped and avoided all seizure and connections, and others which

were greater and already compacted, being of contrary natures, did

frequently justle and jar one against another,—and that all was full

of destruction and confusion and wreck, until such time as the earth,

being framed of them both in its due magnitude, was established in

its proper place, and by its stability gave occasion to all the other

bodies of the universe either to settle upon it or round about it;

just so it happened to the greatest kingdoms and empires of men,

which were long tossed with various changes and broken in pieces by

mutual clashings. And for want of one supreme ruler over all, while

all aspired to rule, the world was filled with unspeakable violence,

confusion, and revolution in all things, until such time as Rome

was raised to its just strength and greatness, which, comprehending

under her power many strange nations and even transmarine dominions,

did lay the foundation of firmness and stability to the greatest of

human affairs; for by this vast compass of one and the same empire,

government was secured as in an unmovable circle, resting upon the

centre of peace. Whosoever therefore contrived and compassed these

great designs must not only have been endowed with all virtues, but

likewise have been assisted by Fortune in many things; as will plainly

appear from the following discourse.

3. And now methinks I behold, as from a turret, Virtue and Fortune

coming to this conference. As to Virtue, her gait is modest, her

countenance grave, the blushing color of her face shows her earnest

desire of obtaining victory and honor in this contest. Fortune in her

hasty pace, leaves her far behind, but she is led and accompanied by

many brave and gallant men.

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 54 / 145 题