Are our kind guardians, walking here their rounds,[9]

why do we deprive the spirits and souls which are in bodies of the

same power by which Daemons may foresee and foretell things to come?

For it is not likely souls do acquire any property and power, when

they abandon their bodies, wherewith they were not endowed before; but

rather, we should think that they had always the same parts, but in

a worse degree, when they were mixed with bodies, some of them being

inapparent and hid, and others weak and obscure, like those who see

through a thick mist or move in water, heavily and uneasily performing

their operations, much desiring to be cured and so to recover what

is their own, and to be discharged and purified of that which covers

them. For as the sun does not then properly become bright when he has

escaped out of the cloud,—for he is always so, though to our eyes,

being clouded, he seems obscure and dark,—so the soul acquires not then

the faculty of divining when gotten clear of the body, as from a cloud,

but having the same before, is blinded by the commixture and confusion

which she has with the mortal body. And this cannot seem strange or

incredible, if we consider nothing else in the soul but the faculty

of remembrance, which is, as it were, the reverse of divination, and

if we reflect upon the miraculous power it hath of preserving things

past, or, we should rather say, things present, for of what is past

nothing remains, and all things do come into being and perish in the

same moment, whether they be actions, or words, or passions; they all

pass by and vanish as soon as they appear; for time, like the course of

a river, passeth on, and carries every thing along with it. But this

retentive faculty of the soul seizes upon these in some mysterious

way, and gives a form and a being to those things which are no longer

present. For the oracle which was given to those of Thessaly, touching

Arne, enjoined them to declare

The deaf man’s hearing, and the blind man’s sight.

But memory is to us the hearing of things without voice, and the sight

of things invisible; so that, as I now said, no marvel, if retaining

the things which are no longer in being, the soul anticipates several

of those which are still to come; for these do more concern her, and

she does naturally sympathize with them, inclining and tending to

things which are future; whereas, as to those which are past and have

an end, she leaves them behind her, only retaining the bare remembrance

of them.

40. Our souls then, having this inbred power,—though weak, obscure, and

hardly able to express their apprehensions,—yet sometimes spread forth

and recover themselves, either in dreams or in the time of sacrifice

or religious worship, when the body is well purified and endued with

a certain temperature proper to this effect, or when the rational

and speculative part, being released and freed from the solicitude

after present things, joineth with the irrational and imaginative

part to think of and represent what is to come. For it is not, as

Euripides saith, that he is the best prophet who guesses well; but

he is the wisest man, not whose guess succeeds well in the event,

but who, whatever the event be, takes reason and probability for his

guide. Now the faculty of divining, like blank paper, is void of any

reason or determination of itself, but is susceptible of fantasies and

presentiments; and without any ratiocination or discourse of reason,

it touches on that which is to come, when it has withdrawn itself

farthest from the present. And from this it withdraws by means of a

certain disposition of body, by which that state is produced which

we call inspiration or enthusiasm. Now the body is sometimes endued

naturally with this disposition; but most times the earth casts forth

to men the sources and causes of several other powers and faculties,

some of which carry men beside themselves into ecstasy and phrensy,

and produce maladies and mortalities; others again are good, gentle,

and profitable, as appears by those who have had the experience of

them. But this spring, or wind, or spirit of divination is most holy

and divine, whether it comes by itself through the air, or through

the water of some spring. For, being infused and mixed with the body,

it produceth an odd temperature and strange disposition in the soul,

which a man cannot exactly express, though he may resemble or compare

it to several things. For by heat and dilatation it seems to open

certain pores that make a discovery of future things; like wine, which,

causing fumes to ascend up into the head, puts the spirits into many

unusual motions, and reveals things that were laid up in secret. For

drunkenness and phrensy, if we will believe Euripides, have a near

approach to the nature of divination, when the soul, being hot and

fiery, banishes those fears to which prudence and sobriety are subject,

and which extinguish and quench the spirit of divination.

41. Furthermore, a man may say that dryness, being mixed with heat,

attenuateth and subtilizeth the spirit, and makes it pure and of an

ethereal nature and consistence; for the soul itself, according to

Heraclitus, is of a dry constitution; whereas moisture does not only

dim the sight and dull the hearing, but when mingled with the air and

touching the superficies of mirrors, dusketh the brightness of the one

and takes away the light of the other. Or perhaps, on the contrary, by

some refrigeration and condensation of this spirit, like the tincture

and hardening of iron, this part of the soul which does prognosticate

may become more intense and get a perfect edge. Just as tin being

melted with brass (which of itself is rare and spongeous) does drive

it nearer and make it more massy and solid, and withal causeth it

to look more bright and resplendent; so I cannot see any reason, why

this prophetical exhalation, having some congruence and affinity with

souls, may not fill up that which is lax and empty, and drive it more

close together. For there are many things which have a reference and

congruity one with another; as the bean is useful in dyeing purple, and

soda in dyeing saffron, if they be mixed therewith; and as Empedocles

says,

Linen is dyed with the bright saffron’s flower.

And we have learned of you, Demetrius, that only the river Cydnus

cleaneth the knife consecrated to Apollo, in the city of Tarsus in

Cilicia, and that there is no other water which can scour and cleanse

it. So in the town of Olympia, they temper ashes with the water of the

river Alpheus, with which they make a mortar wherewith they plaster the

altar there; but if this be attempted to be done by the water of any

other river, it is all to no purpose.

42. It is no wonder then if, the earth sending up many exhalations,

only those of this sort transport the soul with a divine fury, and

give it a faculty of foretelling future things. And, without a doubt,

what is related touching the oracle of this place does herewith agree;

for it is here where this faculty of divining first showed itself,

by means of a certain shepherd, who chanced to fall down and began

to utter enthusiastic speeches concerning future events; of which at

first the neighbors took no notice; but when they saw what he foretold

came to pass, they had him in admiration; and the most learned among

the Delphians, speaking of this man, are used to call him by the name

of Coretas. The soul seems to me to mix and join itself with this

prophetic exhalation, just as the eye is affected with the light. For

the eye, which has a natural property and faculty of seeing, would be

wholly useless without the light; so the soul, having this faculty and

property of foreseeing future things, as an eye, has need of a proper

object which may enlighten and sharpen it. And therefore the ancients

took the sun and Apollo to be the same God; and those who understand

the beauty and wisdom of analogy or proportion do tell us, that as the

body is to the soul, the sight to the mind, and light to truth, so is

the sun with reference to Apollo; affirming the sun to be the offspring

proceeding perpetually from Apollo, who is eternal and who continually

bringeth him forth. For as the sun enlightens and excites the visive

powers of the senses, so Apollo does excite the prophetic virtue in the

soul.

43. Those then that imagined that both were one and the same God have

with good reason dedicated and consecrated this oracle to Apollo

and to the earth, deeming it to be the sun which imprinted this

temperature and disposition on the earth, from whence arose this

predictive exhalation. For as Hesiod, with far better reason than other

philosophers, calls the earth

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 39 / 145 题