"Hush!" said the harbor master. "Do not speak so loud." He walked

swiftly away, but he dropped a ruble into Anna's hand as he passed

her by. "For luck," he murmured. "May the little saints look after

you on the big waters."

They boarded the ship, and the Dream gave them a courage that

surprised them. There were others going aboard, and Ivan and Anna

felt that those others were also persons who possessed dreams. She

saw the dreams in their eyes. There were Slavs, Poles, Letts, Jews,

and Livonians, all bound for the land where dreams come true. They

were a little afraid--not two per cent of them had ever seen a ship

before--yet their dreams gave them courage.

The emigrant ship was dragged from her pier by a grunting tug and

went floundering down the Baltic Sea. Night came down, and the devils

who, according to the Esthonian fishermen, live in the bottom of the

Baltic, got their shoulders under the stern of the ship and tried to

stand her on her head. They whipped up white combers that sprang on

her flanks and tried to crush her, and the wind played a devil's lament

in her rigging. Anna lay sick in the stuffy women's quarters, and Ivan

could not get near her. But he sent her messages. He told her not to

mind the sea devils, to think of the Dream, the Great Dream that would

become real in the land to which they were bound. Ivan of the Bridge

grew to full stature on that first night out from Libau. The battered

old craft that carried him slouched before the waves that swept over

her decks, but he was not afraid. Down among the million and one smells

of the steerage he induced a thin-faced Livonian to play upon a mouth

organ, and Big Ivan sang Paleer's "Song of Freedom" in a voice that

drowned the creaking of the old vessel's timbers, and made the seasick

ones forget their sickness. They sat up in their berths and joined in

the chorus, their eyes shining brightly in the half gloom:

"Freedom for serf and for slave,

Freedom for all men who crave

Their right to be free

And who hate to bend knee

But to Him who this right to them gave."

It was well that these emigrants had dreams. They wanted them. The sea

devils chased the lumbering steamer. They hung to her bows and pulled

her for'ard deck under emerald-green rollers. They clung to her stern

and hoisted her nose till Big Ivan thought that he could touch the door

of heaven by standing on her blunt snout. Miserable, cold, ill, and

sleepless, the emigrants crouched in their quarters, and to them Ivan

and the thin-faced Livonian sang the "Song of Freedom."

The emigrant ship pounded through the Cattegat, swung southward through

the Skagerrack and the bleak North Sea. But the storm pursued her. The

big waves snarled and bit at her, and the captain and the chief officer

consulted with each other. They decided to run into the Thames, and the

harried steamer nosed her way in and anchored off Gravesend.

An examination was made, and the agents decided to transship the

emigrants. They were taken to London and thence by train to Liverpool,

and Ivan and Anna sat again side by side, holding hands and smiling at

each other as the third-class emigrant train from Euston raced down

through the green Midland counties to grimy Liverpool.

"You are not afraid?" Ivan would say to her each time she looked at him.

"It is a long way, but the Dream has given me much courage," she said.

"To-day I spoke to a Lett whose brother works in New York City," said

the giant. "Do you know how much money he earns each day?"

"How much?" she questioned.

"Three rubles, and he calls the policemen by their first names."

"You will earn five rubles, my Ivan," she murmured. "There is no one as

strong as you."

Once again they were herded into the bowels of a big ship that

steamed away through the fog banks of the Mersey out into the Irish Sea.

There were more dreamers now, nine hundred of them, and Anna and Ivan

were more comfortable. And these new emigrants, English, Irish, Scotch,

French, and German, knew much concerning America. Ivan was certain that

he would earn at least three rubles a day. He was very strong.

On the deck he defeated all comers in a tug of war, and the captain of

the ship came up to him and felt his muscles.

"The country that lets men like you get away from it is run badly," he

said. "Why did you leave it?"

The interpreter translated what the captain said, and through the

interpreter Ivan answered.

"I had a Dream," he said, "a Dream of freedom."

"Good," cried the captain. "Why should a man with muscles like yours

have his face ground into the dust?"

The soul of Big Ivan grew during those days. He felt himself a man, a

man who was born upright to speak his thoughts without fear.

The ship rolled into Queenstown one bright morning, and Ivan and his

nine hundred steerage companions crowded the for'ard deck. A boy in

a rowboat threw a line to the deck, and after it had been fastened

to a stanchion he came up hand over hand. The emigrants watched him

curiously. An old woman sitting in the boat pulled off her shoes, sat

in a loop of the rope, and lifted her hand as a signal to her son on

deck.

"Hey, fellers," said the boy, "help me pull me muvver up. She wants to

sell a few dozen apples, an' they won't let her up the gangway!"

Big Ivan didn't understand the words, but he guessed what the boy

wanted. He made one of a half dozen who gripped the rope and started

to pull the ancient apple woman to the deck.

They had her halfway up the side when an undersized third officer

discovered what they were doing. He called to a steward, and the steward

sprang to obey.

"Turn a hose on her!" cried the officer. "Turn a hose on the old woman!"

The steward rushed for the hose. He ran with it to the side of the

ship with the intention of squirting the old woman, who was swinging

in midair and exhorting the six men who were dragging her to the deck.

"Pull!" she cried. "Sure, I'll give every one of ye a rosy red apple an'

me blessing with it."

The steward aimed the muzzle of the hose, and Big Ivan of the Bridge let

go of the rope and sprang at him. The fist of the great Russian went out

like a battering ram; it struck the steward between the eyes, and he

dropped upon the deck. He lay like one dead, the muzzle of the hose

wriggling from his limp hands.

The third officer and the interpreter rushed at Big Ivan, who stood

erect, his hands clenched.

"Ask the big swine why he did it?" roared the officer.

"Because he is a coward!" cried Ivan. "They wouldn't do that in

America!"

"What does the big brute know about America?" cried the officer.

"Tell him I have dreamed of it," shouted Ivan. "Tell him it is in my

Dream. Tell him I will kill him if he turns the water upon this old

woman."

The apple seller was on deck then, and with the wisdom of the Celt she

understood. She put her lean hand upon the great head of the Russian and

blessed him in Gaelic. Ivan bowed before her, then as she offered him a

rosy apple he led her toward Anna, a great Viking leading a withered old

woman who walked with the grace of a duchess.

"Please don't touch him," she cried, turning to the officer. "We have

been waiting for your ship for six hours, and we have only five dozen

apples to sell. It's a great man he is. Sure he's as big as Finn

MacCool."

Some one pulled the steward behind a ventilator and revived him by

squirting him with water from the hose which he had tried to turn upon

the old woman. The third officer slipped quietly away.

The Atlantic was kind to the ship that carried Ivan and Anna. Through

sunny days they sat up on deck and watched the horizon. They wanted to

be among those who would get the first glimpse of the wonderland.

They saw it on a morning with sunshine and soft winds. Standing

together in the bow, they looked at the smear upon the horizon, and

their eyes filled with tears. They forgot the long road to Bobruisk,

the rocking journey to Libau, the mad buckjumping boat in whose timbers

the sea devils of the Baltic had bored holes. Everything unpleasant was

forgotten, because the Dream filled them with a great happiness.

The inspectors at Ellis Island were interested in Ivan. They walked

around him and prodded his muscles, and he smiled down upon them

good-naturedly.

"A fine animal," said one. "Gee, he's a new white hope! Ask him can he

fight?"

An interpreter put the question, and Ivan nodded. "I have fought," he

said.

"Gee!" cried the inspector. "Ask him was it for purses or what?"

"For freedom," answered Ivan. "For freedom to stretch my legs and

straighten my neck!"

Ivan and Anna left the Government ferryboat at the Battery. They started

to walk uptown, making for the East Side, Ivan carrying the big trunk

that no other man could lift.

It was a wonderful morning. The city was bathed in warm sunshine, and

the well-dressed men and women who crowded the sidewalks made the two

immigrants think that it was a festival day. Ivan and Anna stared at

each other in amazement. They had never seen such dresses as those worn

by the smiling women who passed them by; they had never seen such

well-groomed men.

"It is a feast day for certain," said Anna.

"They are dressed like princes and princesses," murmured Ivan. "There

are no poor here, Anna. None."

Like two simple children, they walked along the streets of the City of

Wonder. What a contrast it was to the gray, stupid towns where the

Terror waited to spring upon the cowed people. In Bobruisk, Minsk,

Vilna, and Libau the people were sullen and afraid. They walked in

dread, but in the City of Wonder beside the glorious Hudson every person

seemed happy and contented.

They lost their way, but they walked on, looking at the wonderful shop

windows, the roaring elevated trains, and the huge skyscrapers. Hours

afterward they found themselves in Fifth Avenue near Thirty-third

Street, and there the miracle happened to the two Russian immigrants.

It was a big miracle inasmuch as it proved the Dream a truth, a great

truth.

Ivan and Anna attempted to cross the avenue, but they became confused

in the snarl of traffic. They dodged backward and forward as the stream

of automobiles swept by them. Anna screamed, and, in response to her

scream, a traffic policeman, resplendent in a new uniform, rushed to

her side. He took the arm of Anna and flung up a commanding hand. The

charging autos halted. For five blocks north and south they jammed on

the brakes when the unexpected interruption occurred, and Big Ivan

gasped.

"Don't be flurried, little woman," said the cop. "Sure I can tame 'em by

liftin' me hand."

Anna didn't understand what he said, but she knew it was something nice

by the manner in which his Irish eyes smiled down upon her. And in front

of the waiting automobiles he led her with the same care that he would

give to a duchess, while Ivan, carrying the big trunk, followed them,

wondering much. Ivan's mind went back to Bobruisk on the night the

Terror was abroad.

The policeman led Anna to the sidewalk, patted Ivan good-naturedly upon

the shoulder, and then with a sharp whistle unloosed the waiting stream

of cars that had been held up so that two Russian immigrants could cross

the avenue.

Big Ivan of the Bridge took the trunk from his head and put it on the

ground. He reached out his arms and folded Anna in a great embrace. His

eyes were wet.

"The Dream is true!" he cried. "Did you see, Anna? We are as good as

they! This is the land where a muzhik is as good as a prince of the

blood!"

* * * * *

The President was nearing the close of his address. Anna shook Ivan, and

Ivan came out of the trance which the President's words had brought upon

him. He sat up and listened intently:

_We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things

in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter's

evening. Some of us let those great dreams die, but others nourish and

protect them, nurse them through bad days till they bring them to the

sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that

their dreams will come true._

The President finished. For a moment he stood looking down at the faces

turned up to him, and Big Ivan of the Bridge thought that the President

smiled at him. Ivan seized Anna's hand and held it tight.

"He knew of my Dream!" he cried. "He knew of it. Did you hear what he

said about the dreams of a spring day?"

"Of course he knew," said Anna. "He is the wisest in America, where

there are many wise men. Ivan, you are a citizen now."

"And you are a citizen, Anna."

The band started to play "My Country, 'tis of Thee," and Ivan and Anna

got to their feet. Standing side by side, holding hands, they joined in

with the others who had found after long days of journeying the blessed

land where dreams come true.

WHOSE DOG--?[6]

BY FRANCES GREGG

From _The Forum_

[6] Copyright, 1915, by Mitchell Kennerley.

"Hey--there's ladies here, move on--you!" The tone was authoritative and

old John, the village drunkard, crouched away.

"I warn't doin' nothin'," he clutched feebly at the loose hanging rags

that clothed him, "only wanted to see same's them. Guess this pier's big

enough to hold us all."

"Halloo, John, have a drink?" A grinning boy held a can of salt water

toward him.

The quick maudlin tears sprang to the old man's eyes. "Little fellers,"

he muttered, "little fellers, they oughtn't ter act that way."

"Give him a new necktie, he's gotta go to dinner with the Lodge." A

handful of dank sea-weed writhed around the old man's neck. "That's a

turtle, that is," the boy went on, the need for imparting information

justifying his lapse from ragging the drunkard. "There--swimming

round--it's tied to that stake. You orter've seen it at low tide when

it was on the beach. It weighs ninety pounds."

"I seen a turtle onct," the drunkard quavered. "It was bigger'n that.

En they tied it to a stake--en it swam round--en it swam round--." His

sodden brain clutched for something more to say, some marvel with which

to hold the interest of the gathered boys. It was good to talk. If only

they would let him talk to them. If only they would let him sit on the

store porch and smoke and gossip. He wouldn't be the town disgrace--

"Well--go on--what'd't do?"

"Hey you!"--the boys were interrupted by the authoritative voice--"I

told you to move on, didn't I--now if I tell you again I'll run you in.

D'yer hear? What you boys let that old bum hang around you for anyway.

What's he doin' here?"

"Aw, he's fun. He warn't doin' nothin'. He was just awatchin' it swim.

It's tied to that post. It don't come up no more."

"Watchin' it swim, eh, was he? A'right. Whose dog is it?" The officer

turned and sauntered away.

Sudden horror seized the old man. The liquor seemed drained out of his

veins: his brain worked almost quickly. "Whose dog--whose dog? Say!" he

darted after the retreating boys. "Say--that ain't no dog--is it--no

_dog_? Tied up like that to drown--say--"

"Aw--keep off--I told you onct--it's a turtle for the Lodge dinner." The

boy shook himself free.

The old man stood a moment, shaken. His pulpy brain worked dimly toward

the conception of the pain that was consuming him. "Whose dog--" that

man had asked--and he hadn't meant to help it--"whose dog!" They could

do it--tie up a dog to drown in sight of people--like that--cruel. He

saw the policeman coming toward him again. In a sudden frenzy he

clutched his tattered garments about him and began to run, to run toward

the end of the pier.

The boys raced after him. "What yer gonter do?" they shouted. "What yer

gonter do?"

The old man turned and looked at them a moment with twitching features.

"I'm gonter die," he said.

"Come on, you fellers--come on--the drunk's gonter dive--come on--he's

cryin'!"

There was a splash. A surge of green filth and mud spread and dyed the

water. A row of expectant heads leaned over the rail. "Say--he ain't

come up." They waited.

The policeman strolled leisurely down in response to their repeated

cries. "_Who_ ain't come up? What, him--the drunk?" The officer leaned

lethargically over the rail. "What'm I gonter do? Why, leave 'm. He

ain't got no folks gonter sit up nights waitin' fer 'm. Now you young

ones go along home to your suppers," he indulgently commanded, "and you

little fellers, if you want crabs, be 'round here early. By to-morrow

this place will be fairly swarmin' with them."

LIFE[7]

BY BEN HECHT

From _The Little Review_

[7] Copyright, 1915, by Margaret C. Anderson. Copyright, 1916, by Ben

Hecht.

The sun was shining in the dirty street.

Old women with shapeless bodies waddled along on their way to market.

Bearded old men who looked like the fathers of Jerusalem walked

flatfooted, nodding back and forth.

"The tread of the processional surviving in Halsted Street," thought

Moisse, the young dramatist who was moving with the crowd.

Children sprawled in the refuse-laden alleys. One of them ragged and

clotted with dirt stood half-dressed on the curbing and urinated into

the street.

Wagons rumbled, filled with fruits and iron and rags and vegetables.

Human voices babbled above the noises of the traffic. Moisse watched the

lively scene.

"Every day it's the same," he thought; "the same smells, the same noise

and people swarming over the pavements. I am the only one in the street

whose soul is awake. There's a pretty girl looking at me. She suspects

the condition of my soul. Her fingers are dirty. Why doesn't she buy

different shoes? She thinks I am lost. In five years she will be fat.

In ten years she will waddle with a shawl over her head."

The young dramatist smiled.

"Good God," he thought, "where do they come from? Where are they going?

No place to no place. But always moving, shuffling, waddling, crying

out. The sun shines on them. The rain pours on them. It burns. It

freezes. To-day they are bright with color. To-morrow they are gray with

gloom. But they are always the same, always in motion."

The young dramatist stopped on the corner and looking around him spied a

figure sitting on the sidewalk, leaning against the wall of a building.

The figure was an old man.

He had a long white beard.

He had his legs tucked under him and an upturned tattered hat rested in

his lap.

His thin face was raised and the sun beat down on it, but his eyes were

closed.

"Asleep," mused Moisse.

He moved closer to him.

The man's head was covered with long silky white hair that hung down to

his neck and hid his ears. It was uncombed. His face in the sun looked

like the face of an ascetic, thin, finely veined.

He had a long nose and almost colorless lips and the skin on his cheeks

was white. It was drawn tight over his bones, leaving few wrinkles.

An expression of peace rested over him--peace and detachment. Of the

noise and babble he heard nothing. His eyes were closed to the crowded

frantic street.

He sat, his head back, his face bathed in the sun, smileless and

dreaming.

"A beggar," thought Moisse, "asleep, oblivious. Dead. All day he sits

in the sun like a saint, immobile. Like one of the old Alexandrian

ascetics, like a delicately carved image. He is awake in himself but

dead to others. The waves cannot touch him. His thoughts, oh to know

his thoughts and his dreams?"

Suddenly the eyes of the young dramatist widened. He was looking at the

beggar's long hair that hung to his neck.

"It's moving," he whispered half aloud. He came closer and stood over

the old man and gazed intently at the top of his head.

The hair was swaying faintly, each separate fiber moving alone....

It shifted, rose imperceptibly and fell. It quivered and glided....

"Lice," murmured Moisse.

He watched.

Silent and asleep the old man sat with his thin face to the sun and his

hair moved.

Vermin swarmed through it, creeping, crawling, tiny and infinitesimal.

Every strand was palpitating, shuddering under their mysterious energy.

At first Moisse could hardly make them out, but his eyes gradually grew

accustomed to the sight. And as he watched he saw the hair swell like

waves riding over the water, saw it drop and flutter, coil and uncoil of

its own accord.

Vermin raised it up, pulled it out, streaming up and down tirelessly in

vast armies.

They crawled furiously like dust specks blown thick through the white

beard.

They streamed and shifted and were never still.

They moved in and out, from no place to no place, but always moving,

frantic and frenzied.

An old woman passed and with a shake of her head dropped two pennies

into the upturned hat. Moisse hardly saw her. He saw only the

palpitating swarms that were now facing, easily visible, through the

gray white hair.

Some ventured down over the white ascetic face, crawling in every

direction, traveling around the lips and over the closed eyes, emerging

suddenly in thick streams from behind the covered ears and losing

themselves under the ever moving beard.

And Moisse, his senses strained, thought he heard a noise--a faint

crunching noise.

He listened.

The noise seemed to grow louder. He began to itch but he remained

bending over the head. He could hear them, like a faraway murmur, a

purring, uncertain sound.

"They're shouting and groaning, crying out, weeping and laughing," he

mused. "It is life ... life...."

He looked up and down the crowded burning street with its frantic crowd,

and smiled.

"Life," he repeated....

He walked away. Before him floated the hair of the beggar moving as if

stirred by a slow wind, and he itched.

"But who was the old man?" he thought.

A young woman, plump and smiling, jostled him. He felt her soft hip

pressing against him for a moment.

A child running barefoot through the street brushed against his legs. He

felt its sticky fingers seize him for an instant and then the child was

gone. On he walked.

Three young men confronted him for a second time. He passed between two

of them, squeezed by their shoulders.

A shapeless old woman bumped him with her back as she shuffled past.

Two children dodged in and out screaming and seized his arm to turn on.

The young dramatist stopped and remained standing still, looking about

him.

Then he laughed.

"Life," he murmured again; and

"I am the old man," he added, "I ... I...."

T.B.[8]

BY FANNIE HURST

From _The Saturday Evening Post_

[8] Copyright, 1915, by The Curtis Publishing Company. Copyright, 1916,

by Fannie Hurst.

The figurative underworld of a great city has no ventilation, housing

or lighting problems. Rooks and crooks who live in the putrid air of

crime are not denied the light of day, even though they loathe it.

Cadets, social skunks, whose carnivorous eyes love darkness, walk in

God's sunshine and breathe God's air. Scarlet women turn over in wide

beds and draw closer velvet curtains to shut out the morning. Gamblers

curse the dawn.

But what of the literal underworld of the great city? What of the

babes who cry in fetid cellars for the light and are denied it? What

of the Subway trackwalker, purblind from gloom; the coalstoker, whose

fiery tomb is the boiler room of a skyscraper; sweatshop workers, a

flight below the sidewalk level, whose faces are the color of dead

Chinese; six-dollar-a-week salesgirls in the arc-lighted subcellars

of six-million-dollar corporations?

This is the literal underworld of the great city, and its sunless

streets run literal blood--the blood of the babes who cried in vain; the

blood from the lungs of the sweatshop workers whose faces are the color

of dead Chinese; the blood from the cheeks of the six-dollar-a-week

salesgirls in the arc-lighted subcellars. But these are your problems

and my problems and the problems of the men who have found the strength

or the fear not to die rich. The babe's mother, who had never known

else, could not know that her cellar was fetid; she only cried out in

her anguish and hated vaguely in her heart.

Sara Juke, in the bargain basement of the Titanic Department Store,

did not know that lint from white goods clogs the lungs, and that the

air she breathed was putrefied as from a noxious swamp. Sometimes a

pain, sharp as a hatpin, entered between her shoulder blades. But what

of that? When the heart is young the heart is bold, and Sara could laugh

upward with the musical glee of a bird.

There were no seasons, except the spring and fall openings and

semi-annual clearing sales, in the bargain basement of the Titanic

store. On a morning when the white-goods counter was placing

long-sleeve, high-neck nightgowns in its bargain bins, and knit

underwear was supplanting the reduced muslins, Sara Juke drew her

little pink knitted jacket closer about her narrow shoulders and

shivered--shivered, but smiled. "Br-r-r! October never used to get under

my skin like this."

The best short stories of 1915, and the yearbook of the American short story · 第 5 / 24 段