During the campaign of 1780, the French corps remained at Rhode Island.

After the defeat of Gates, Greene went to command in Carolina; Arnold

was placed at West Point; the principal army, under the immediate orders

of Washington, had for its front guard the light infantry of Lafayette,

to which was joined the corps of the excellent partisan, Colonel Lee.

This is the proper time to speak of that light infantry. The American

troops had no grenadiers; their _chasseurs_, or riflemen, formed

a distinct regiment, under the orders of the colonel, since

Brigadier-General Morgan, and had been taken, not from different corps,

but from parts of the country on the frontiers of the savage tribes,

and from amongst men whose mode of life, and skill in firing their long

carabines, rendered them peculiarly useful in that service. But the

regiments of the line supplied some chosen men, whose officers were

also all picked men, and who formed a select band of about two thousand,

under the orders of Lafayette. The mutual attachment of that corps and

its head had become even a proverb in America. As a traveller brings

from distant countries presents to his family and friends, he had

brought from France the value of a large sum of money in ornaments

for the soldiers, swords for the officers and under officers, and

banners~[3] for the battalions. This troop of chosen men, well exercised

and disciplined, although badly clothed, were easily recognised by

their red and black plumes, and had an excellent and a very pleasing

appearance. But, except the few things which M. de Lafayette himself

supplied, none of the things France had promised to send arrived: the

money she lent proved, however, of essential service to the army.

During that year, a conference took place at Hartford, in Connecticut,

between the French generals and General Washington, accompanied by

General Lafayette and General Knox; they resolved to send the American

Colonel Laurens, charged to solicit new succours, and above all, a

superiority of force in the navy. On their return from this conference,

the conspiracy of Arnold was discovered. General Washington would still

have found that general in his quarters; if chance, or rather the desire

of showing Lafayette the fort of West Point, constructed during his

absence, had not induced him to repair thither before proceeding to

Robinson's house, in which General Arnold then resided.~[4]

It is impossible to express too much respect or too deep regret for

Major André. The fourteen general officers who had the painful task of

Historians have rendered a detailed account of the treachery of Arnold.

When, at his own request, the command of West Point was confided to him,

he urged General Washington to inform him what means of information

he possessed at New York. He made the same request to Lafayette, who

accidentally had several upon his own account, and to the other officers

who commanded near the enemy's lines. All these generals fortunately

considered themselves bound by the promise of secrecy they had made,

especially as several of the correspondents acted from a feeling of

patriotism only. If Arnold had succeeded in discovering them,

those unfortunate persons would have been ruined, and all means of

communication cut off.

Arnold was very near receiving the letter of Lieutenant-Colonel Jameson

in the presence of the commander-in-chief: he had turned aside, with

Lafayette and Knox, to look at a redoubt; Hamilton pronouncing his

sentence, the commander-in-chief, and the whole American army; were

filled with sentiments of admiration and compassion for him. The conduct

of the English in a preceding circumstance had been far from, being

similar. Captain Hale, of Connecticut, a distinguished young man,

beloved by his family and friends, had been taken on Long Island, under

circumstances of the same kind as those that occasioned the death of

Major André; but, instead of being treated with the like respect, to

which Major André himself bore testimony, Captain Hale was insulted to

the last moment of his life. "This is a fine death for a soldier!" said

one of the English officers who were surrounding the cart of execution.

"Sir," replied Hale lifting up his cap, "there is no death which would

not be rendered noble in such a glorious cause." He calmly replaced

his cap, and the fatal cart moving on, he died with the most perfect

composure.

During the winter, there was a revolt in the Pennsylvanian line.

Lafayette was at Philadelphia; the congress, and the executive power of

the state, knowing his influence over the troops, induced him to proceed

thither with General Saint Clair. They were received by the troops with

marked respect, and they listened to their complaints, which were but

too well grounded. General Wayne was in the midst of them, and had

undertaken a negotiation in concert with the state of Pennsylvania.

Lafayette had only, therefore, to repair to head quarters. The

discontent of the Pennsylvanians was appeased by the measures of

conciliation which had been already begun; but the same kind of

revolt in a Jersey brigade was suppressed with more vigour by the

general-in-chief, who, setting out with some battalions of Lafayette's

light infantry, brought the mutineers to reason, and the generals,

no longer restrained by the interference of the civil authority,

re-established immediately that military discipline which was on the

point of being lost.~[6]

(1781.) General Arnold was at Portsmouth in Virginia; Washington formed

the project of combining with the French to attack him, and take the

garrison. Lafayette set out from the head quarters with twelve hundred

of the light infantry; he pretended to make an attack on Staten Island,

and marching rapidly by Philadelphia to Head-of-Elk, he embarked with

his men in some small boats, and arrived safely at Annapolis. He set out

from thence in a canoe, with some officers, and, in spite of the English

frigates that were stationed in the bay, he repaired to Williamsburg,

to assemble the militia, whilst his detachment was still waiting for

the escort which the French were to send him. Lafayette had already

blockaded Portsmouth, and driven back the enemy's picquets, when the

issue of the combat between Admiral Arbuthnot and M. Destouches, the

commander of the French squadron, left the English complete masters

of the Chesapeake. Lafayette could only then return to Annapolis, to

re-conduct his detachment to the camp. He found himself blockaded by

small English frigates, which were much too considerable in point of

force for his boats; but having placed cannon on some merchant ships,

and embarked troops in them, he, by that manoeuvre, made the English

frigates retreat, and taking advantage of a favourable wind, he reached

with his men the Head-of-Elk, where he received some very important

despatches from General Washington: The enemy's plan of campaign was

just at that time become known: Virginia was to be its object. General

Phillips had left New York with a corps of troops to reinforce Arnold.

The general wrote to Lafayette to go to the succour of Virginia.

The task was not an easy one; the men whom he commanded had engaged

themselves for a short expedition: they belonged to the northern states,

which still retained strong prejudices as to the unhealthiness of the

southern states; they had neither shirts nor shoes. Some Baltimore

merchants lent Lafayette, on his bill, two thousand guineas, which

sufficed to buy some linen. The ladies of Baltimore, whom he met with at

a ball given in his honour when he passed through the town, undertook

to make the shirts themselves. The young men of the same city formed

themselves into a company of volunteer dragoons. His corps were

beginning to desert. Lafayette issued an order, declaring that he was

setting out for a difficult and dangerous expedition; that he hoped that

the soldiers would not abandon him, but that whoever wished to go away

might do so instantly; and he sent away two soldiers who had just

been punished for some serious offences. From that hour all desertions

ceased, and not one man would leave him: this feeling was so strong,

that an under officer, who was prevented by a diseased leg from

following the detachment, hired, at his own expense, a cart, rather than

separate from it. This anecdote is honourable to the American troops,

and deserves to become publicly known.

Lafayette had conceived that the capital of Virginia would be the

principal object of the enemy's attack. Richmond was filled with

magazines; its pillage would have proved fatal to the cause. Lafayette

marched thither with such rapidity, that when General Phillips, arriving

before Richmond, learnt that Lafayette had arrived there the night

before, he would not believe it. Having ascertained, however, the truth

of the report, he dared not attack the heights of Richmond. Lafayette

had a convoy to send to the southern states; he reconnoitred Petersburg

carefully. This threatened attack assembled the English, and whilst the

removing of cannon, and other preparations for an assault, amused them,

the convoy was sent off rapidly with the munition and clothes which

General Greene required. After the death of General Phillips, who died

that same day, Arnold wrote, by a flag of truce, to Lafayette, who

refused to receive his letter. He sent for the English officer, and,

with many expressions of respect for the British army, told him that he

could not consent to hold any correspondence with its present general.

This refusal gave great pleasure to General Washington and the public,

and placed Arnold in an awkward situation with his own army.

Lord Cornwallis, on entering Virginia by Carolina, got rid of all his

equipage, and did the same also respecting the heavy baggage of the army

under his orders. Lafayette placed himself under the same regimen, and,

during the whole of that campaign, the two armies slept without any

shelter, and only carried absolute necessaries with them. Upon that

active and decisive conflict the issue of the war was to depend; for

if the English, who bore all the force of the campaign on that point,

became masters of Virginia, not only the army of Lafayette, but also

that of Greene, who drew from thence all his resources,--and not only

Virginia, but all the states south of the Chesapeake, would inevitably

be lost. Thus the letters of the commander-in-chief, whilst telling

Lafayette that he did not deceive himself as to the difficulties of the

undertaking, merely requested him to prolong as much as possible the

defence of the state. The result was far more successful than any person

had dared to hope, at a period when all eyes and all thoughts were

directed towards that one decisive point.

The military scene in Virginia was soon to become more interesting.

General Greene had marched to the right, to attack the posts of South

Carolina, whilst Lord Cornwallis was in North Carolina. Cornwallis

allowed him to depart, and, marching also to the right, burnt his

own equipage and tents, to be enabled to remove more easily; he then

advanced rapidly towards Petersburg, and made Virginia the principal

seat of war. General Washington wrote to Lafayette that he could

send him no other reinforcement than eight hundred of the mutinous

Pennsylvanians, who had been formed again into a corps on the side of

Lancaster. Lord Cornwallis had obtained, and generally by the aid of

negroes, the best horses in Virginia. His Tarleton front guard, mounted

on race horses, stopped, like birds of prey, all they met with. The

active corps of Cornwallis was composed of more than four thousand

men, of which eight hundred were supplied with horses. The command was

divided in the following manner: General Rochambeau remained at Rhode

Island with his French corps; Washington commanded in person the

American troops before New York; he summoned, some time after, the corps

of Rochambeau to join him. That French lieutenant-general was under his

orders the same as the American major-generals, for when Lafayette

asked for the succour of troops, he took care to stipulate, in the most

positive manner, that it was to be placed entirely under Washington's

orders. The Americans were to have the right side; the American officer,

when rank and age were equal, was to command the French officer.

Lafayette had wished to give the rising republic all the advantages

and all the consequence of the greatest and longest established powers.

Washington had sent, the preceding year, General Greene to command in

the southern states; Virginia was nominally comprised in that command,

and had not yet become the theatre of war, but the distance between

the operations of Carolina and those of Virginia was so great, and the

communications were so difficult, that it was impossible for Greene

to direct what was passing in Virginia. Lafayette took, therefore, the

chief command, corresponding in a direct manner with General Washington,

and occasionally with the congress. But he wished that Greene should

retain his title of supremacy, and he only sent to the head quarters

copies of General Greene's letters, who was his intimate friend, in the

same way that both he and Greene had always been on the most intimate

footing with General Washington. During the whole of this campaign

the most perfect harmony always subsisted between the generals, and

contributed much to the success of the enterprise.

Lafayette, after having saved the magazines of Richmond, hastened to

have them evacuated; he had taken his station at Osborn, and wrote to

General Washington that he would remain there, as long as his weakest

point, which was the left, should not be threatened with an attack. Lord

Cornwallis did not fail soon to perceive the weakness of that point, and

Lafayette retreated with his little corps, which, including recruits and

the militia, did not exceed two thousand five hundred men. The richest

young men of Virginia and Maryland had come to join him as volunteer

dragoons, and from their intelligence, as well as from the superiority

of their horses, they had been of essential service to him. The

Americans retreated in such a manner that the front guard of the enemy

arrived on the spot just as they had quitted it, and, without running

any risk themselves, they retarded as much as possible its progress.

Wayne was advancing with the reinforcement of Pennsylvanians. Lafayette

made all his calculations so as to be able to effect a junction with

that corps, without being prevented from covering the military magazines

of the southern states, which were at the foot of the mountains on the

height of Fluvana. But the Pennsylvanians had delayed their movements,

and Lafayette was thus obliged to make a choice. He went to rejoin his

reinforcement at Raccoon-Ford, and hastened, by forced marches, to

come into contact with Lord Cornwallis, who had had time to make one

detachment at Charlottesville, and another at the James River Fork.

The first had dispersed the Virginian assembly; the second had done

no material injury; but the principal blow was to be struck: Lord

Cornwallis was established in a good position, within one march of the

magazines, when Lafayette arrived close to him on a road leading towards

those magazines. It was necessary for him to pass before the English

army, presenting them his flank, and exposing himself to a certain

defeat: he fortunately found out a shorter road which had remained for a

long time undiscovered, which he repaired during the night; and the next

day, to the great surprise of the English general, he was established

in an impregnable station, between the English and the magazines, whose

loss must have occasioned that of the whole southern army, of whom they

were the sole resource; for there was a road behind the mountains

that the English never intercepted, and by which the wants of General

Greene's army were supplied. Lord Cornwallis, when he commenced the

pursuit of Lafayette, had written a letter, which was intercepted, in

which he made use of this expression: _The boy cannot escape me_. He

flattered himself with terminating, by that one blow, the war in the

whole southern part of the United States, for it would have been easy

for him afterwards to take possession of Baltimore, and march towards

Philadelphia. He beheld in this manner the failure of the principal part

of his plan, and retreated towards Richmond, whilst Lafayette, who had

been joined in his new station by a corps of riflemen, as well as by

some militia, received notice beforehand to proceed forward on a certain

day, and followed, step by step, the English general, without, however,

risking an engagement with a force so superior to his own. His corps

gradually increased. Lord Cornwallis thought proper to evacuate

Richmond; Lafayette followed him, and ordered Colonel Butler to attack

his rear guard near Williamsburg. Some manoeuvre took place on that

side, of which the principal object on Lafayette's part was, to convince

Lord Cornwallis that his force was more considerable than it was in

reality. The English evacuated Williamsburg, and passed over James River

to James Island. A warm action took place between the English army and

the advance guard, whom Lafayette had ordered to the attack whilst they

were crossing the river. Lord Cornwallis had stationed the first troops

on the other side, to give the appearance as if the greatest number

of the troops had already passed over the river. Although all were

unanimous in asserting that this was the case, Lafayette himself

suspected the deception, and quitted his detachment to make observations

upon a tongue of land, from whence he could more easily view the passage

of the enemy. During that time, a piece of cannon, exposed, doubtless,

intentionally, tempted General Wayne, a brave and very enterprising

officer.

Lafayette found, on his return, the advance guard engaged in action

with a very superior force; he withdrew it, however (after a short but

extremely warm conflict), in good order, and without receiving a check.

The report was spread that he had had a horse killed under him, but it

was merely the one that was led by his side.~[7]

The English army pursued its route to Portsmouth; it then returned by

water to take its station at Yorktown and Gloucester, upon the York

River. A garrison still remained at Portsmouth. Lafayette made some

demonstrations of attack, and that garrison united itself to the body of

the army at Yorktown.

Lafayette was extremely desirous that the English army should unite at

that very spot. Such had been the aim of all his movements, ever since

a slight increase of force had permitted him to think of any other thing

than of retiring without being destroyed and of saving the magazines.

He knew that a French fleet was to arrive from the islands upon the

American coast. His principal object had been to force Lord Cornwallis

to withdraw towards the sea-shore, and then entangle him in such a

manner in the rivers, that there should remain no possibility of a

retreat. The English, on the contrary, fancied themselves in a very

good position, as they were possessors of a sea-port by which they could

receive succours from New York, and communicate with the different

parts of the coast. An accidental, but a very fortunate circumstance,

increased their security. Whilst Lafayette, full of hope, was writing to

General Washington that he foresaw he could push Lord Cornwallis into a

situation in which it would be easy for him, with some assistance from

the navy, to cut off his retreat, the general, who had always thought

that Lafayette would be very fortunate if he could save Virginia without

being cut up himself, spoke to him of his project of attack against New

York, granting him permission to come and take part in it, if he wished

it, but representing how useful it was to the Virginian army that he

should remain at its head. The two letters passed each other; the one

written by Lafayette arrived safely, and Washington prepared beforehand

to take advantage of the situation of Lord Cornwallis. Gen. Washington's

letter was intercepted, and the English, upon seeing that confidential

communication, never doubted for a moment but the real intention of the

Americans was to attack New York: their own security at Yorktown was

therefore complete.~[8]

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette · 第 18 / 39 段