When Viola made her second visit to Olivia, she found no difficulty in

gaining access to her. Servants soon discover when their ladies delight

to converse with handsome young messengers; and the instant Viola

arrived, the gates were thrown wide open, and the duke's page was shown

into Olivia's apartment with great respect; and when Viola told Olivia

that she was come once more to plead in her lord's behalf, this lady

said, "I desired you never to speak of him again; but if you would

undertake another suit, I had rather hear you solicit, than music from

the spheres." This was pretty plain speaking, but Olivia soon explained

herself still more plainly, and openly confessed her love; and when she

saw displeasure with perplexity expressed in Viola's face, she said, "O

what a deal of scorn looks beautiful in the contempt and anger of his

lip! Cesario, by the roses of the spring, by maidhood, honour, and by

truth, I love you so, that, in spite of your pride, I have neither wit

nor reason to conceal my passion." But in vain the lady wooed; Viola

hastened from her presence, threatening never more to come to plead

Orsino's love; and all the reply she made to Olivia's fond solicitation

was, a declaration of a resolution _Never to love any woman._

No sooner had Viola left the lady than a claim was made upon her valour.

A gentleman, a rejected suitor of Olivia, who had learned how that lady

had favoured the duke's messenger, challenged him to fight a duel. What

should poor Viola do, who, though she carried a manlike outside, had a

true woman's heart, and feared to look on her own sword?

[Illustration: SHE BEGAN TO THINK OF CONFESSING THAT SHE WAS A WOMAN]

When she saw her formidable rival advancing towards her with his sword

drawn, she began to think of confessing that she was a woman; but she

was relieved at once from her terror, and the shame of such a discovery,

by a stranger that was passing by, who made up to them, and as if he had

been long known to her, and were her dearest friend, said to her

opponent, "If this young gentleman has done offence, I will take the

fault on me; and if you offend him, I will for his sake defy you."

Before Viola had time to thank him for his protection, or to inquire the

reason of his kind interference, her new friend met with an enemy where

his bravery was of no use to him; for the officers of justice coming up

in that instant, apprehended the stranger in the duke's name, to answer

for an offence he had committed some years before: and he said to Viola,

"This comes with seeking you:" and then he asked her for a purse,

saying, "Now my necessity makes me ask for my purse, and it grieves me

much more for what I cannot do for you, than for what befalls myself.

You stand amazed, but be of comfort." His words did indeed amaze Viola,

and she protested she knew him not, nor had ever received a purse from

him; but for the kindness he had just shown her, she offered him a small

sum of money, being nearly the whole she possessed. And now the stranger

spoke severe things, charging her with ingratitude and unkindness. He

said, "This youth, whom you see here, I snatched from the jaws of death,

and for his sake alone I came to Illyria, and have fallen into this

danger." But the officers cared little for hearkening to the complaints

of their prisoner, and they hurried him on, saying, "What is that to

us?" And as he was carried away, he called Viola by the name of

Sebastian, reproaching the supposed Sebastian for disowning his friend,

as long as he was within hearing. When Viola heard herself called

Sebastian, though the stranger was taken away too hastily for her to ask

an explanation, she conjectured that this seeming mystery might arise

from her being mistaken for her brother; and she began to cherish hopes

that it was her brother whose life this man said he had preserved. And

so indeed it was. The stranger, whose name was Antonio, was a

sea-captain. He had taken Sebastian up into his ship, when, almost

exhausted with fatigue, he was floating on the mast to which he had

fastened himself in the storm. Antonio conceived such a friendship for

Sebastian, that he resolved to accompany him whithersoever he went; and

when the youth expressed a curiosity to visit Orsino's court, Antonio,

rather than part from him, came to Illyria, though he knew, if his

person should be known there, his life would be in danger, because in a

sea-fight he had once dangerously wounded the Duke Orsino's nephew. This

was the offence for which he was now made a prisoner.

Antonio and Sebastian had landed together but a few hours before Antonio

met Viola. He had given his purse to Sebastian, desiring him to use it

freely if he saw anything he wished to purchase, telling him he would

wait at the inn, while Sebastian went to view the town; but Sebastian

not returning at the time appointed, Antonio had ventured out to look

for him, and Viola being dressed the same, and in face so exactly

resembling her brother, Antonio drew his sword (as he thought) in

defence of the youth he had saved, and when Sebastian (as he supposed)

disowned him, and denied him his own purse, no wonder he accused him of

ingratitude.

Viola, when Antonio was gone, fearing a second invitation to fight,

slunk home as fast as she could. She had not been long gone, when her

adversary thought he saw her return; but it was her brother Sebastian,

who happened to arrive at this place, and he said, "Now, sir, have I met

with you again? There's for you;" and struck him a blow. Sebastian was

no coward; he returned the blow with interest, and drew his sword.

A lady now put a stop to this duel, for Olivia came out of the house,

and she too mistaking Sebastian for Cesario, invited him to come into

her house, expressing much sorrow at the rude attack he had met with.

Though Sebastian was as much surprised at the courtesy of this lady as

at the rudeness of his unknown foe, yet he went very willingly into the

house, and Olivia was delighted to find Cesario (as she thought him)

become more sensible of her attentions; for though their features were

exactly the same, there was none of the contempt and anger to be seen in

his face, which she had complained of when she told her love to Cesario.

Sebastian did not at all object to the fondness the lady lavished on

him. He seemed to take it in very good part, yet he wondered how it had

come to pass, and he was rather inclined to think Olivia was not in her

right senses; but perceiving that she was mistress of a fine house, and

that she ordered her affairs and seemed to govern her family discreetly,

and that in all but her sudden love for him she appeared in the full

possession of her reason, he well approved of the courtship; and Olivia

finding Cesario in this good humour, and fearing he might change his

mind, proposed that, as she had a priest in the house, they should be

instantly married. Sebastian assented to this proposal; and when the

marriage ceremony was over, he left his lady for a short time, intending

to go and tell his friend Antonio the good fortune that he had met with.

In the meantime Orsino came to visit Olivia: and at the moment he

arrived before Olivia's house, the officers of justice brought their

prisoner, Antonio, before the duke. Viola was with Orsino, her master;

and when Antonio saw Viola, whom he still imagined to be Sebastian, he

told the duke in what manner he had rescued this youth from the perils

of the sea; and after fully relating all the kindness he had really

shown to Sebastian, he ended his complaint with saying, that for three

months, both day and night, this ungrateful youth had been with him. But

now the Lady Olivia coming forth from her house, the duke could no

longer attend to Antonio's story; and he said, "Here comes the countess:

now Heaven walks on earth! but for thee, fellow, thy words are madness.

Three months has this youth attended on me:" and then he ordered Antonio

to be taken aside. But Orsino's heavenly countess soon gave the duke

cause to accuse Cesario as much of ingratitude as Antonio had done, for

all the words he could hear Olivia speak were words of kindness to

Cesario: and when he found his page had obtained this high place in

Olivia's favour, he threatened him with all the terrors of his just

revenge; and as he was going to depart, he called Viola to follow him,

saying, "Come, boy, with me. My thoughts are ripe for mischief." Though

it seemed in his jealous rage he was going to doom Viola to instant

death, yet her love made her no longer a coward, and she said she would

most joyfully suffer death to give her master ease. But Olivia would not

so lose her husband, and she cried, "Where goes my Cesario?" Viola

replied, "After him I love more than my life." Olivia, however,

prevented their departure by loudly proclaiming that Cesario was her

husband, and sent for the priest, who declared that not two hours had

passed since he had married the Lady Olivia to this young man. In vain

Viola protested she was not married to Olivia; the evidence of that lady

and the priest made Orsino believe that his page had robbed him of the

treasure he prized above his life. But thinking that it was past recall,

he was bidding farewell to his faithless mistress, and the _young

dissembler_, her husband, as he called Viola, warning her never to come

in his sight again, when (as it seemed to them) a miracle appeared! for

another Cesario entered, and addressed Olivia as his wife. This new

Cesario was Sebastian, the real husband of Olivia; and when their wonder

had a little ceased at seeing two persons with the same face, the same

voice, and the same habit, the brother and sister began to question each

other; for Viola could scarce be persuaded that her brother was living,

and Sebastian knew not how to account for the sister he supposed drowned

being found in the habit of a young man. But Viola presently

acknowledged that she was indeed Viola, and his sister, under that

disguise.

When all the errors were cleared up which the extreme likeness between

this twin brother and sister had occasioned, they laughed at the Lady

Olivia for the pleasant mistake she had made in falling in love with a

woman; and Olivia showed no dislike to her exchange, when she found she

had wedded the brother instead of the sister.

The hopes of Orsino were for ever at an end by this marriage of Olivia,

and with his hopes, all his fruitless love seemed to vanish away, and

all his thoughts were fixed on the event of his favourite, young

Cesario, being changed into a fair lady. He viewed Viola with great

attention, and he remembered how very handsome he had always thought

Cesario was, and he concluded she would look very beautiful in a woman's

attire; and then he remembered how often she had said _she loved him_,

which at the time seemed only the dutiful expressions of a faithful

page; but now he guessed that something more was meant, for many of her

pretty sayings, which were like riddles to him, came now into his mind,

and he no sooner remembered all these things than he resolved to make

Viola his wife; and he said to her (he still could not help calling her

_Cesario_ and _boy_), "Boy, you have said to me a thousand times that

you should never love a woman like to me, and for the faithful service

you have done for me so much beneath your soft and tender breeding, and

since you have called me master so long, you shall now be your master's

mistress, and Orsino's true duchess."

Olivia, perceiving Orsino was making over that heart, which she had so

ungraciously rejected, to Viola, invited them to enter her house, and

offered the assistance of the good priest, who had married her to

Sebastian in the morning, to perform the same ceremony in the remaining

part of the day for Orsino and Viola. Thus the twin brother and sister

were both wedded on the same day: the storm and shipwreck, which had

separated them, being the means of bringing to pass their high and

mighty fortunes. Viola was the wife of Orsino, the Duke of Illyria, and

Sebastian the husband of the rich and noble countess, the Lady Olivia.

[Illustration]

[Illustration]

TIMON OF ATHENS

Timon, a lord of Athens, in the enjoyment of a princely fortune,

affected a humour of liberality which knew no limits. His almost

infinite wealth could not flow in so fast, but he poured it out faster

upon all sorts and degrees of people. Not the poor only tasted of his

bounty, but great lords did not disdain to rank themselves among his

dependants and followers. His table was resorted to by all the luxurious

feasters, and his house was open to all comers and goers at Athens. His

large wealth combined with his free and prodigal nature to subdue all

hearts to his love; men of all minds and dispositions tendered their

services to Lord Timon, from the glass-faced flatterer, whose face

reflects as in a mirror the present humour of his patron, to the rough

and unbending cynic, who affecting a contempt of men's persons, and an

indifference to worldly things, yet could not stand out against the

gracious manners and munificent soul of Lord Timon, but would come

(against his nature) to partake of his royal entertainments, and return

most rich in his own estimation if he had received a nod or a salutation

from Timon.

If a poet had composed a work which wanted a recommendatory introduction

to the world, he had no more to do but to dedicate it to Lord Timon, and

the poem was sure of sale, besides a present purse from the patron, and

daily access to his house and table. If a painter had a picture to

dispose of, he had only to take it to Lord Timon, and pretend to consult

his taste as to the merits of it; nothing more was wanting to persuade

the liberal-hearted lord to buy it. If a jeweller had a stone of price,

or a mercer rich costly stuffs, which for their costliness lay upon his

hands, Lord Timon's house was a ready mart always open, where they might

get off their wares or their jewellery at any price, and the

good-natured lord would thank them into the bargain, as if they had done

him a piece of courtesy in letting him have the refusal of such precious

commodities. So that by this means his house was thronged with

superfluous purchases, of no use but to swell uneasy and ostentatious

pomp; and his person was still more inconveniently beset with a crowd of

these idle visitors, lying poets, painters, sharking tradesmen, lords,

ladies, needy courtiers, and expectants, who continually filled his

lobbies, raining their fulsome flatteries in whispers in his ears,

sacrificing to him with adulation as to a God, making sacred the very

stirrup by which he mounted his horse, and seeming as though they drank

the free air but through his permission and bounty.

Some of these daily dependants were young men of birth, who (their means

not answering to their extravagance) had been put in prison by

creditors, and redeemed thence by Lord Timon; these young prodigals

thenceforward fastened upon his lordship, as if by common sympathy he

were necessarily endeared to all such spendthrifts and loose livers,

who, not being able to follow him in his wealth, found it easier to copy

him in prodigality and copious spending of what was their own. One of

these flesh-flies was Ventidius, for whose debts, unjustly contracted,

Timon but lately had paid down the sum of five talents.

But among this confluence, this great flood of visitors, none were more

conspicuous than the makers of presents and givers of gifts. It was

fortunate for these men if Timon took a fancy to a dog or a horse, or

any piece of cheap furniture which was theirs. The thing so praised,

whatever it was, was sure to be sent the next morning with the

compliments of the giver for Lord Timon's acceptance, and apologies for

the unworthiness of the gift; and this dog or horse, or whatever it

might be, did not fail to produce from Timon's bounty, who would not be

outdone in gifts, perhaps twenty dogs or horses, certainly presents of

far richer worth, as these pretended donors knew well enough, and that

their false presents were but the putting out of so much money at large

and speedy interest. In this way Lord Lucius had lately sent to Timon a

present of four milk-white horses, trapped in silver, which this cunning

lord had observed Timon upon some occasion to commend; and another lord,

Lucullus, had bestowed upon him in the same pretended way of free gift a

brace of greyhounds, whose make and fleetness Timon had been heard to

admire; these presents the easy-hearted lord accepted without suspicion

of the dishonest views of the presenters; and the givers of course were

rewarded with some rich return, a diamond or some jewel of twenty times

the value of their false and mercenary donation.

Sometimes these creatures would go to work in a more direct way, and

with gross and palpable artifice, which yet the credulous Timon was too

blind to see, would affect to admire and praise something that Timon

possessed, a bargain that he had bought, or some late purchase, which

was sure to draw from this yielding and soft-hearted lord a gift of the

thing commended, for no service in the world done for it but the easy

expense of a little cheap and obvious flattery. In this way Timon but

the other day had given to one of these mean lords the bay courser which

he himself rode upon, because his lordship had been pleased to say that

it was a handsome beast and went well; and Timon knew that no man ever

justly praised what he did not wish to possess. For Lord Timon weighed

his friends' affection with his own, and so fond was he of bestowing,

that he could have dealt kingdoms to these supposed friends, and never

have been weary.

Not that Timon's wealth all went to enrich these wicked flatterers; he

could do noble and praiseworthy actions; and when a servant of his once

loved the daughter of a rich Athenian, but could not hope to obtain her

by reason that in wealth and rank the maid was so far above him, Lord

Timon freely bestowed upon his servant three Athenian talents, to make

his fortune equal with the dowry which the father of the young maid

demanded of him who should be her husband. But for the most part, knaves

and parasites had the command of his fortune, false friends whom he did

not know to be such, but, because they flocked around his person, he

thought they must needs love him; and because they smiled and flattered

him, he thought surely that his conduct was approved by all the wise and

good. And when he was feasting in the midst of all these flatterers and

mock friends, when they were eating him up, and draining his fortunes

dry with large draughts of richest wines drunk to his health and

prosperity, he could not perceive the difference of a friend from a

flatterer, but to his deluded eyes (made proud with the sight) it seemed

a precious comfort to have so many like brothers commanding one

another's fortunes (though it was his own fortune which paid all the

costs), and with joy they would run over at the spectacle of such, as it

appeared to him, truly festive and fraternal meeting.

But while he thus outwent the very heart of kindness, and poured out his

bounty, as if Plutus, the god of gold, had been but his steward; while

thus he proceeded without care or stop, so senseless of expense that he

would neither inquire how he could maintain it, nor cease his wild flow

of riot; his riches, which were not infinite, must needs melt away

before a prodigality which knew no limits. But who should tell him so?

his flatterers? they had an interest in shutting his eyes. In vain did

his honest steward Flavius try to represent to him his condition, laying

his accounts before him, begging of him, praying of him, with an

importunity that on any other occasion would have been unmannerly in a

servant, beseeching him with tears to look into the state of his

affairs. Timon would still put him off, and turn the discourse to

something else; for nothing is so deaf to remonstrance as riches turned

to poverty, nothing is so unwilling to believe its situation, nothing so

incredulous to its own true state, and hard to give credit to a reverse.

Often had this good steward, this honest creature, when all the rooms of

Timon's great house have been choked up with riotous feeders at his

master's cost, when the floors have wept with drunken spilling of wine,

and every apartment has blazed with lights and resounded with music and

feasting, often had he retired by himself to some solitary spot, and

wept faster than the wine ran from the wasteful casks within, to see the

mad bounty of his lord, and to think, when the means were gone which

brought him praises from all sorts of people, how quickly the breath

would be gone of which the praise was made; praises won in feasting

would be lost in fasting, and at one cloud of winter-showers these flies

would disappear.

But now the time was come that Timon could shut his ears no longer to

the representations of this faithful steward. Money must be had; and

when he ordered Flavius to sell some of his land for that purpose,

Flavius informed him, what he had in vain endeavoured at several times

before to make him listen to, that most of his land was already sold or

forfeited, and that all he possessed at present was not enough to pay

the one half of what he owed. Struck with wonder at this presentation,

Timon hastily replied, "My lands extend from Athens to Lacedaemon." "O

my good lord," said Flavius, "the world is but a world, and has bounds;

were it all yours to give in a breath, how quickly were it gone!"

Timon consoled himself that no villanous bounty had yet come from him,

that if he had given his wealth away unwisely, it had not been bestowed

to feed his vices, but to cherish his friends; and he bade the

kind-hearted steward (who was weeping) to take comfort in the assurance

that his master could never lack means, while he had so many noble

friends; and this infatuated lord persuaded himself that he had nothing

to do but to send and borrow, to use every man's fortune (that had ever

tasted his bounty) in this extremity, as freely as his own. Then with a

cheerful look, as if confident of the trial, he severally despatched

messengers to Lord Lucius, to Lords Lucullus and Sempronius, men upon

whom he had lavished his gifts in past times without measure or

moderation; and to Ventidius, whom he had lately released out of prison

by paying his debts, and who, by the death of his father, was now come

into the possession of an ample fortune, and well enabled to requite

Timon's courtesy: to request of Ventidius the return of those five

talents which he had paid for him, and of each of those noble lords the

loan of fifty talents; nothing doubting that their gratitude would

supply his wants (if he needed it) to the amount of five hundred times

fifty talents.

Lucullus was the first applied to. This mean lord had been dreaming

overnight of a silver bason and cup, and when Timon's servant was

announced, his sordid mind suggested to him that this was surely a

making out of his dream, and that Timon had sent him such a present: but

when he understood the truth of the matter, and that Timon wanted money,

the quality of his faint and watery friendship showed itself, for with

many protestations he vowed to the servant that he had long foreseen the

ruin of his master's affairs, and many a time had he come to dinner to

tell him of it, and had come again to supper to try to persuade him to

spend less, but he would take no counsel nor warning by his coming: and

true it was that he had been a constant attender (as he said) at Timon's

feasts, as he had in greater things tasted his bounty; but that he ever

came with that intent, or gave good counsel or reproof to Timon, was a

base unworthy lie, which he suitably followed up with meanly offering

the servant a bribe, to go home to his master and tell him that he had

not found Lucullus at home.

Tales from Shakespeare(#20657) · 第 16 / 23 段