VII

The consumption of bananas is enormous: more bananas are eaten than

vegetables; and more banana-trees are yearly being cultivated. The negro

seems to recognize instinctively that economical value of the banana to

which attention was long since called by Humboldt, who estimated that

while an acre planted in wheat would barely support three persons, an

acre planted in banana-trees would nourish fifty.

Bananas and plantains hold the first place among fruits in popular

esteem;--they are cooked in every way, and served with almost every sort

of meat or fish. What we call bananas in the United States, however, are

not called bananas in Martinique, but figs (_figues_). Plantains seem

to be called _bananes_. One is often surprised at popular nomenclature:

_choux_ may mean either a sort of root (_choux-caraïbe_), or the top

of the cabbage-palm; _Jacquot_ may mean a fish; _cabane_ never means

a cabin, but a bed; _crickett_ means not a cricket, but a frog; and at

least fifty other words have equally deceptive uses. If one desires

to speak of real figs--dried figs--he must say _figues-Fouanc_ (French

figs); otherwise nobody will understand him. There are many kinds

of bananas here called _figues_,--the four most popular are the

_figues-bananes_, which are plantains, I think; the _figues-makouenga_,

which grow wild, and have a red skin; the _figues-pommes_

(apple-bananas), which are large and yellow; and the _ti-figues-desse_

(little-dessert-bananas), which are to be seen on all tables in St.

Pierre. They are small, sweet, and always agreeable, even when one has

no appetite for other fruits.

It requires some little time to become accustomed to many tropical

fruits, or at least to find patience as well as inclination to eat them.

A large number, in spite of delicious flavor, are provokingly stony:

such as the ripe guavas, the cherries, the barbadines; even the

corrossole and _pomme-cannelle_ are little more than huge masses of

very hard seeds buried in pulp of exquisite taste. The _sapota_, or

_sapodtilla_, is less characterized by stoniness, and one soon learns to

like it. It has large flat seeds, which can be split into two with the

finger-nail; and a fine white skin lies between these two halves. It

requires some skill to remove entire this little skin, or pellicle,

without breaking it: to do so is said to be a test of affection. Perhaps

this bit of folk-lore was suggested by the shape of the pellicle, which

is that of a heart. The pretty fille-de-couleur asks her doudoux:--"_Ess

ou ainmein moin?--pouloss tiré ti lapeau-là sans cassé-y_." Woe to

him if he breaks it!... The most disagreeable fruit is, I think, the

_pomme-d'Haiti_, or Haytian apple: it is very attractive exteriorly;

but has a strong musky odor and taste which nauseates. Few white creoles

ever eat it.

Of the oranges, nothing except praise can be said; but there are

fruits that look like oranges, and are not oranges, that are far more

noteworthy. There is the _chadèque_, which grows here to fully three

feet in circumference, and has a sweet pink pulp; and there is the

"forbidden-fruit" (_fouitt-défendu_), a sort of cross between the orange

and the chadèque, and superior to both. The colored people declare that

this monster fruit is the same which grew in Eden upon the fatal tree:

_c'est ça mênm qui fai moune ka fai yche conm ça atouelement!_ The

fouitt-défendu is wonderful, indeed, in its way; but the fruit which

most surprised me on my first acquaintance with it was the _zabricôt_.

--"_Ou lè yon zabricôt?_" (Would you like an apricot?) Cyrillia asked

me one day. I replied that I liked apricots very much,--wanted more than

one. Cyrillia looked astonished, but said nothing until she

returned from market, and put on the table _two_ apricots, with the

observation:--"_Ça ke fai ou malade mangé toutt ça!_" (You will get sick

if you eat all that.) I could not eat even half of one of them. Imagine

a plum larger than the largest turnip, with a skin like a russet apple,

solid sweet flesh of a carrot-red color, and a nut in the middle bigger

than a duck's egg and hard as a rock. These fruits are aromatic as well

as sweet to the taste: the price varies from one to four cents each,

according to size. The tree is indigenous to the West Indies; the

aborigines of Hayti had a strange belief regarding it. They alleged that

its fruits formed the nourishment of the dead; and however pressed by

hunger, an Indian in the woods would rather remain without food than

strip one of these trees, lest he should deprive the ghosts of their

sustenance.... No trace of this belief seems to exist among the colored

people of Martinique.

Among the poor such fruits are luxuries: they eat more mangoes than

any other fruits excepting bananas. It is rather slobbery work eating

a common mango, in which every particle of pulp is threaded fast to

the kernel: one prefers to gnaw it when alone. But there are cultivated

mangoes with finer and thicker flesh which can be sliced off, so that

the greater part of the fruit may be eaten without smearing and sucking.

Among grafted varieties the _mangue_ is quite as delicious as the

orange. Perhaps there are nearly as many varieties of mangoes in

Martinique as there are varieties of peaches with us: I am acquainted,

however, with only a few,--such as the _mango-Bassignac_;--_mango-pêche_

(or peach-mango);--_mango-vert_ (green mango), very large and

oblong;--_mango-grêffé_;--_mangotine_, quite round and

small;--_mango-quinette_, very small also, almost egg-shaped;--_mango-Zézé_,

very sweet, rather small, and of flattened form;--_mango-d'or_ (golden

mango), worth half a franc each;--_mango-Lamentin_, a highly cultivated

variety--and the superb _Reine-Amélie_ (or Queen Amelia), a great yellow

fruit which retails even in Martinique at five cents apiece.

Two years in the French West Indies · 第 147 / 176 题