Pessoa a quem li confidencialmente o capitulo passado, escreve-me
dizendo que a causa de tudo foi a cabocla do Castello. Sem as suas
predicções grandiosas, a esmola de Natividade seria minima ou nenhuma,
e o gesto do corredor não se daria por falta de nota. «A occasião faz o
ladrão», conclue o meu correspondente.
Não conclue mal. Ha todavia alguma injustiça ou esquecimento porque as
razões do gesto do corredor fôram todas pias. Além disso, o proverbio
póde estar errado. Uma das affirmações de Ayres, que tambem gostava de
estudar adagios, é que esse não estava certo.
--Não é a occasião que faz o ladrão, dizia elle a alguem; o proverbio
está errado. A fórma exacta deve ser esta: «A occasião faz o furto; o
ladrão nasce feito.»