Ora, alli está justamente a epigraphe do livro, se eu lhe quizesse pôr
alguma, e não me occorresse outra. Não é sómente um meio de completar
as pessoas da narração com as ideias que deixarem, mas ainda um par de
lunetas para que o leitor do livro penetre o que fôr menos claro ou
totalmente escuro.
Por outro lado, ha proveito em irem as pessoas da minha historia
collaborando nella, ajudando o autor, por uma lei de solidariedade,
especie de troca de serviços, entre o enxadrista e os seus trebelhos.
Se acceitas a comparação, distinguirás o rei e a dama, o bispo e o
cavallo, sem que o cavallo possa fazer de torre, nem a torre de pião.
Ha ainda a differença da côr, branca e preta, mas esta não tira o
poder da marcha de cada peça, e afinal umas e outras podem ganhar a
partida, e assim vae o mundo. Talvez conviesse pôr aqui, de quando
em quando, como nas publicações do jogo, um diagramma das posições
bellas ou difficeis. Não havendo taboleiro, é um grande auxilio este
processo para acompanhar os lances, mas tambem póde ser que tenhas
visão bastante para reproduzir na memoria as situações diversas. Creio
que sim. Fóra com diagrammas! Tudo irá como se realmente visses jogar a
partida entre pessoa e pessoa, ou mais claramente, entre Deus e o Diabo.