On Friday, August 23d, the Prince lodged in Fassafern, three miles down

the Loch Eil, and about five miles from Fort William. On sight of a

warship which lay opposite to the garrison, the Prince crossed a hill,

and went to Moy or Moidh, a village on the river Lochy belonging to

Lochiel. There he stayed till Monday, August 26th, waiting intelligence

about General Cope; and that day he crossed the river Lochy, and lodged

in a village called Leterfinla, on the side of Loch Lochy. At 12 o'clock

at night, being very stormy and boisterous, he learned that General Cope

was at Garvaimor, whereupon the men stood to arms all night. But the

General had altered his route, and by forced marches was making the best

of his way to Inverness, which (as was given out) happened by an express

from President Forbes advising the General not to attempt going up the

country to attack the Highlanders at the Pass of Corierag (very strong

ground) where they had posted themselves, but to make all the haste he

could to Inverness, where he might expect the Monroes, etc., to join

him, whereby he would be considerably reinforced.

Upon notice that the General was marching towards Inverness, about six

hundred of the Highlanders urged the being allowed to follow him under

cloud of night and promised to come up with him, and to give a good

account of him and his command. But the Prince would not hear of such an

attempt, and desired them to wait for a more favourable opportunity. It

was with much difficulty that they could be prevailed upon to lay aside

the thoughts of any such enterprise. This I had from the brave Major

MacDonell.

When the Prince was coming down the Highlands to meet General Cope (as

was supposed) he walked sixteen miles in boots, and one of the heels

happening to come off, the Highlanders said they were unco glad to hear

it, for they hoped the want of the heel would make him march at more

leisure. So speedily he marched that he was like to fatigue them all.

_August 27th._ The Prince slept at Glengary's house, and next night lay

at Aberchallader, a village belonging to Glengary.

_August 30th._ The Prince and his army were at Dalnacardoch, a publick

house in Wade's Road, as appears from a letter writ by the Duke of Athol

to a lady desiring her to repair to Blair Castle to put it in some

order, and to do the honours of that house when the Prince should happen

to come there, which he did the day following, August 31st. I saw the

letter and took the date of it.

When the Prince was at Blair he went into the garden, and taking a walk

upon the bowling-green, he said he had never seen a bowling-green

before. Upon which the above lady called for some bowls that he might

see them; but he told her that he had got a present of some bowls sent

him as a curiosity to Rome from England.

_September 2d._ He left Blair and went to the house of Lude, where he

was very cheerful and took his share in several dances, such as minuets,

Highland reels (the first reel the Prince called for was, "This is not

mine ain house," etc.), and a Strathspey minuet.

_September 3d._ He was at Dunkeld, and next day he dined at Nairn House

where some of the Company happening to observe what a thoughtful state

his father would now be in from the consideration of those dangers and

difficulties he had to encounter with, and that upon this account he was

much to be pitied, because his mind behoved to be much upon the

rack--the Prince replied that he did not half so much pity his

father as his brother. "For," said he, "the king has been inured to

disappointments and distresses and has learnt to bear up easily under

the misfortunes of life. But poor Harry! his young and tender years make

him much to be pitied, for few brothers love as we do!"

_September 4th._ In the evening he made his entrance into Perth upon the

horse that Major MacDonell had presented him with.

_September 11th._ Early in the morning he went on foot attended by few

and took a view of the house of Scoon; and leaving Perth that day, he

took a second breakfast at Gask, dined at Tullibardine, and that night

went towards Dumblain and next day to Down.

_September 14th._ In the morning the Prince after refreshing himself and

his army at the Laird of Leckie's house, marched by Stirling Castle and

through St. Ninians. From Stirling Castle a six-pounder was discharged

four times at him, which determined Lord Nairn, who was bringing up the

second division of the army, to go farther up the country in order to be

out of the reach of the canon of the Castle. When the Prince was in St.

Ninians with the first division, Mr. Christie, provost of Stirling, sent

out to them from Stirling a quantity of bread, cheese, and ale in

abundance, an order having come before by little Andrew Symmer desiring

such a refreshment. Colonel Gardiner and his dragoons had galloped off

towards Edinburgh from their camp near Stirling Castle the night before,

or rather the same morning, when it was dark, September 14th, without

beat of drum.

_September 16th._ The Prince and his army were at Gray's Mill upon the

Water of Leith, when he sent a summons to the Provost and Town Council

of Edinburgh to receive him quietly and peacably into the city. Two

several deputations were sent from Edinburgh to the Prince begging a

delay till they should deliberate upon what was fittest to be done.

Meantime eight or nine hundred Highlanders under the command of Keppoch,

young Lochiel, and O'Sullivan, marched in between the Long Dykes without

a hush of noise, under the favour of a dark night, and lurked at the

head of the Canongate about the Nether Bow Port till they should find a

favourable opportunity for their design, which soon happened. The

hackney coach, which brought back the second deputation, entered at the

West Port, and after setting down the deputies at their proper place

upon the street, drove down the street towards the Canongate, and when

the Nether Bow Port was made open to let out the coach, the lurking

Highlanders rushed in (it being then peep of day) and made themselves

masters of the city without any opposition, or the smallest noise.

II.

TREATMENT OF THE VANQUISHED.

1. _After Preston Pans._

+Source.+--_Lockhart Papers._ Quoted in Jesse, _Memoirs of the

Pretenders_, p. 187.

(_a_) After the battle of Preston Pans,--when one of the Prince's

followers congratulated him on the victory which he had obtained, and,

pointing to the field of battle, exclaimed, "Sir, there are your enemies

at your feet!"--Charles is said not only to have refrained from joining

in the exultation of the moment, but to have warmly expressed the

sincerest compassion for those whom he termed "his father's deluded

subjects." Previous to the battle, he had strongly exhorted his

followers to adopt the side of mercy; and when the victory was gained,

his first thoughts were for the unhappy sufferers, and his first hours

employed in providing for the comfort of his wounded adversaries as well

as his friends. His exhortations and example produced the happiest

effects. In the words of one of his gallant followers,--"Not only did I

often hear our common clansmen ask the soldiers if they wanted quarter,

and not only did we, the officers, exert our utmost pains to save those

who were stubborn or who could not make themselves understood, but I saw

some of our private men, after the battle, run to Port Seton for ale and

other liquors to support the wounded. As one proof for all, of my own

particular observation, I saw a Highlander, carefully and with patient

kindness, carry a poor wounded soldier on his back into a house, where

he left him with a sixpence to pay his charges. In all this we followed

not only the dictates of humanity, but also the orders of our Prince,

who acted in everything as the true father of his country."

+Source.+--_The MS. of Lord George Murray, Commander-in-Chief._ Printed

by Bishop Forbes in his _Jacobite Memoirs_, Edinburgh, 1834, p. 29.

(_b_) His Royal Highness caused take the same care of their wounded as

of his own.... In the evening I went with the officer prisoners to a

house in Musselburgh, that was allotted for them. Those who were worst

wounded, were left at Colonel Gardner's house, where surgeons attended

them; the others walked, as I did alongst with them, without a guard,

(as they had given me their parole;) and to some, who were not well able

to walk, I gave my own horses. It was a new finished house that was got

for them, where there was neither table, bed, chair, or chimney grate. I

caused buy some new thrashed straw, and had, by good fortune, as much

cold provisions and liquor of my own, as made a tolerable meal to them

all; and when I was going to retire, they entreated me not to leave

them, for, as they had no guard, they were afraid that some of the

Highlanders who had got liquor, might come in upon them, and insult or

plunder them. I lay on a floor by them all night. Some of them, who were

valetudinary, went to the minister's house, and I sent an officer with

them, and they got beds: this was the quarter designed for myself. Next

morning, after his Royal Highness went for Edinburgh, I carried these

gentlemen to the house of Pinkey, where they were tolerably well

accommodated. After I had returned to the field of battle, and given

directions about the cannon, and seen about the wounded prisoners, to

get all the care possible taken of them, and given other necessary

orders, I returned to Pinkey, where I stayed all night. I got what

provisions could possibly be had to the common men prisoners, who were

that night in the gardens of Pinkey; and the night before, I had got

some of their own biscuit carried from Cokenny to Colonel Gardner's

courts and gardens, for their use.

2. _After Culloden._

+Source.+--Forbes: _Jacobite Memoirs_. Pp. 232, 233, 251, 252, 296-298.

It is a fact undeniable, and known to almost everybody, that upon Friday

the 18th of April, which was the second day after the battle, a party

was regularly detached to put to death all the wounded men that were

found in and about the field of battle. That such men were accordingly

put to death is also undeniable, for it is declared by creditable

people, who were eye-witnesses to that most miserable and bloody scene.

I myself was told by William Ross, who was then grieve[20] to my Lord

President, that twelve wounded men were carried out of his house, and

shot in a hollow, which is within very short distance of the place of

action.... Orders were given, on the Friday, to an officer, Hobbie, or

such a name, that he should go to the field of battle, and cause carry

there all the wounded in the neighbouring houses, at a mile's distance,

some more, some less, and kill them upon the field, which orders were

obeyed accordingly. When these orders were given at the knee, an officer

who was well pleased told it to his comrades; one of them replied,

"D----n him who had taken that order! He could not do an inhuman thing;

though no mercy should be shewn to the rebels."

An officer was heard more than once say, that he saw seventy-two killed,

and, as he termed it, knocked on the head. He was a young captain.... A

little house into which a good many of the wounded had been carried, was

set on fire about their ears, and every soul in it burnt alive, of which

number was Colonel Orelli, a brave old gentleman, who was either in the

French or Spanish service.... The Presbyterian minister at Petty, Mr.

Laughlan Shaw, being a cousin of this Kinrara's,[21] had obtained leave

of the Duke of Cumberland to carry off his friend, in return for the

good services the said Mr. Laughlan had done the government; for he had

been very active in dissuading his parishioners and clan from joining

the Prince, and had likewise, as I am told, sent the Duke very pointed

intelligence of all the Prince's motions. In consequence of this, on the

Saturday after the battle, he went to the place where his friend was,

designing to carry him to his own house. But as he came near, he saw an

officer's Command, with the officer at their head, fire a platoon at

fourteen of the wounded Highlanders, whom they had taken all out of that

house, and bring them all down at once; and when he came up, he found

his cousin and his servant were two of that unfortunate number. I

questioned Mr. Shaw himself about this story, who plainly acknowledged

the fact, and was indeed the person who informed me of the precise

number; and when I asked him if he knew of any more that were murdered

in that manner on the same day, he told me that he believed there were

in all two-and-twenty.

* * * * *

[The next extract is one of the less sickening accounts of the treatment

of the prisoners whose lives were spared:]

+Source.+--A paper read by Mr. James Bradshaw, and delivered by him to

the Sheriff of Surrey, just before his execution on Friday, November 28,

1746. Quoted by Jesse, _Memoirs of the Pretenders_. Pp. 270, 274, 275.

Bohn's edition.

I was put into one of the Scotch kirks, together with a great number of

wounded prisoners, who were stripped naked, and then left to die of

their wounds without the least assistance; and though we had a surgeon

of our own, a prisoner in the same place, yet he was not permitted to

dress their wounds, but his instruments were taken from him on purpose

to prevent it, and in consequence of this many expired in the utmost

agonies. Several of the wounded were put on board the "Jean" of Leith,

and there died in lingering tortures. Our general allowance, while we

were prisoners there, was half a pound of meal a-day, which was

sometimes increased to a pound, but never exceeded it; and I myself was

an eyewitness, that great numbers were starved to death. Their barbarity

extended so far as not to suffer the men who were put on board the

"Jean" to lie down even on planks, but they were obliged to sit on large

stones, by which means their legs swelled as big almost as their bodies.

These are some few of the cruelties exercised, which being almost

incredible in a Christian country, I am obliged to add an asseveration

to the truth of them; and I do assure you, upon the word of a dying man,

as I hope for mercy at the day of judgment, I assert nothing but what I

know to be true.

III.

_ODE WRITTEN IN THE BEGINNING OF THE YEAR 1746._

+Source.+--_The Poetical Works of William Collins; with the Commentary

of Langhorne._ London. Printed by Charles Whittingham for John Sharpe,

1804.

How sleep the brave, who sink to rest,

By all their country's wishes blest!

When Spring, with dewy fingers cold,

Returns to deck their hallow'd mould,

She there shall dress a sweeter sod

Than Fancy's feet have ever trod.

By fairy hands their knell is rung;

By forms unseen their dirge is sung;

There Honour comes, a pilgrim grey,

To bless the turf that wraps their clay;

And Freedom shall a while repair,

To dwell a weeping hermit there!

IV.

AN ADVENTURE OF CHARLES EDWARD.

+Source.+--_The Young Chevalier; or a General Narrative of all that

befel that Unfortunate Adventurer, from his Fatal Defeat to His final

Escape._ By a gentleman (1746). Pp. 75-78.

Here it was [upon the coast of Glenelg] that the _Chevalier_ went

through one of the oddest Adventures, that perhaps ever happened to any

Man; for at this place a Company of Militia (the _Monroe's_, if I

mistake not) were waiting, in hopes the unhappy Fugitive might fall into

their Hands: To make the more sure of their Prize, they had with them a

Blood-hound, to trace him out. The Dog was within a Stone's throw of

them, and the Man not much farther off, when _McKinnon_ observed them,

and particularly suspected the Animal. Whereupon he advised his

Passenger instantly to pull off all his Cloaths, and enter the Water up

to the Neck: "For," said he, "if you go in with your Cloaths on, you may

catch your Death. In the mean time I will divert the smell of the Dog,

with these Fishes," he having some on a string in his hand. The

affrighted _Chevalier_ instantly did as he was directed, and _McKinnon_

having hid the _Chevalier's_ Cloaths in a Clift of a Rock, began to

amuse the Dog with his Fish. The Artifice succeeded so well, as

effectually to secure the _Chevalier_; but the Animal would not quit the

Fisherman till he was secured by the Militia-Men, who kept him all

Night, and Part of the next Day. They examined him, but to no Purpose;

and upon his telling his true Name, _viz._ McLeod, they became

indifferent about him; and he representing that his Family was starving,

having nothing to subsist on but the Product of his Industry as a

Fisherman, they dismissed him. When he left them, he set out, as if he

intended a very different Course to that he really intended, and

afterwards struck into; for when he judged himself out of their Reach,

he turned into the Road leading to the Place where he supposed the

_Chevalier_ yet was. He found him there indeed, and employ'd in such a

Manner, as could not but strike even the rough Heart of the hardy

Fisherman, innur'd to all the Extremities of Wind and Weather, Hunger

and Cold. He found him seeking out Muscles and other small Shell-Fish,

upon the Craigs, and breaking them between two Stones, eating the Fish

as he opened them, to satisfy the Cravings of an Appetite, never in all

Probability so Keen before. He told _McKinnon_ "that he had continued in

the Water for several Hours, after he left him; but at last ventured

out, and put on his Cloaths; but durst not offer to remove from that

desert spot, judging it too hazardous to go up into the Country, to

which he was an utter Stranger."... As soon as he set Eyes on

_M'Kinnon_, he fell down on his Knees, and with up-lifted Hands, thank'd

Heaven for returning him his Friend; which he did in these Words, as

near as could possibly be remember'd by the Fisherman, who heard him,

and who repeated them to the Person from whom I had my Information. "O

God," said he, "I thank thee that I have not fallen into the Hands of my

Enemies; and _surely thou hast still something for me to do_, since in

this strange Place thou hast sent me back my Guide."

[18] Superstition.

[19] A turf seat.

[20] Bailiff.

[21] A wounded Jacobite whose servant had refused to abandon him, and

had therefore been taken prisoner along with his master.

TRIAL OF THE REBEL LORDS, 1746.

+Source.+--Walpole's _Letters_. Vol. i., p. 133. Bohn's edition.

_Horace Walpole to Sir Horace Mann, Aug. 1, 1746._

ARLINGTON STREET,

_Aug. 1, 1746_.

I am this moment come from the conclusion of the greatest and most

melancholy scene I ever yet saw. You will easily guess it was the trials

of the rebel Lords. As it was the most interesting sight, it was the

most solemn and fine: a coronation is a puppet-show, and all the

splendour of it idle; but this sight at once feasted one's eyes, and

engaged all one's passions. It began last Monday; three-quarters of

Westminster Hall were enclosed with galleries, and hung with scarlet;

and the whole ceremony was concluded with the most awful solemnity and

decency, except in the one point of leaving the prisoners at the bar,

amidst the idle curiosity of some crowd, and even with the witnesses who

had sworn against them, while the Lords adjourned to their own House to

consult. No part of the royal family was there, which was a proper

regard to the unhappy men, who were become their victims. One hundred

and thirty-nine Lords were present, and made a noble sight on their

benches _frequent and full_! The Chancellor [Hardwicke] was Lord High

Steward; but though a most comely personage, with a fine voice, his

behaviour was mean, curiously searching for occasion to bow to the

Minister that is no peer [Pelham], and consequently applying to the

other Ministers, in a manner, for their orders; and not even ready at

the ceremonial. To the prisoners he was peevish; and instead of keeping

up the humane dignity of the law of England, whose character is to point

out favour to the criminal, he crossed them, and almost scolded at any

offer they made towards defence. I had armed myself with all the

resolution I could, with the thought of their crimes and of the danger

past, and was assisted by the sight of the Marquis of Lothian, in

weepers for his son, who fell at Culloden; but the first appearance of

the prisoners shocked me!--their behaviour melted me! Lord Kilmarnock

and Lord Cromartie are both past forty, but look younger. Lord

Kilmarnock is tall and slender, with an extreme fine person: his

behaviour a most just mixture between dispute and submission; if in

anything to be reprehended, a little affected, and his hair too exactly

dressed for a man in his situation; but when I say this, it is not to

find fault with him, but to show how little fault there was to be found.

Lord Cromartie is an indifferent figure, appeared much dejected and

rather sullen: he dropped a few tears the first day, and swooned as soon

as he got back to his cell.

For Lord Balmerino, he is the most natural brave old fellow I ever saw;

the highest intrepidity, even to indifference. At the bar he behaved

like a soldier and a man; in the intervals of form, with carelessness

and humour. He pressed extremely to have his wife--his pretty

Peggy--with him in the Tower. Lady Cromartie only sees her husband

through the grate, not choosing to be shut up with him, as she thinks

she can serve him better by her intercession without; she is big with

child, and very handsome; so are her daughters. When they were to be

brought from the Tower in separate coaches, there was some dispute in

which the axe must go. Old Balmerino cried, "Come, come, put it with

me." At the bar, he plays with his fingers upon the axe, while he talks

to the gentleman-gaoler; and one day, somebody coming up to listen, he

took the blade and held it like a fan between their faces. During the

trial a little boy was near him, but not tall enough to see; he made

room for the child, and placed him near himself. When the trial begun,

the two Earls pleaded guilty; Balmerino not guilty, saying he would

prove his not being at the taking of the castle of Carlisle, as laid in

the indictment. Then the King's counsel opened, and Sergeant Skinner

pronounced the most absurd speech imaginable; and mentioned the Duke of

Perth, _who_, said he, _I see by the papers is dead_. Then some

witnesses were examined, whom afterwards the old hero shook cordially by

the hand. The Lords withdrew to their House, and returning, demanded of

the Judges, whether, one point not being proved, though all the rest

were, the indictment was false? to which they unanimously answered in

the negative. Then the Lord High Steward asked the Peers severally,

whether Lord Balmerino was guilty! All said, _Guilty upon honour_, and

then adjourned, the prisoner having begged pardon for giving them so

much trouble. While the Lords were withdrawn, the Solicitor-General

Murray [afterwards Lord Mansfield] (brother of the Pretender's minister)

officiously and insolently went up to Lord Balmerino, and asked him, how

he could give the Lords so much trouble, when his Solicitor had informed

him, that his plea could be of no use to him? Balmerino asked the

bystanders, who this person was? and being told, he said, "Oh, Mr.

Murray! I am extremely glad to see you; I have been with several of your

relations; the good lady, your mother, was of great use to us at Perth."

Are you not charmed with this speech? how just it was! As he went away,

he said, "They call me Jacobite; I am no more a Jacobite than any that

tried me; but if the Great Mogul had set up his standard, I should have

followed it, for I could not starve."

[Gray, in a letter to Wharton, gives the last sentence as follows: "My

Lord (says he) for the two Kings and their Rights I cared not a Farthing

which prevailed; but I was starving; and by God if Mahomet had set up

his Standard in the Highlands, I had been a good Musselman for Bread,

and stuck close to the Party, for I must eat."]

TREATY OF AIX-LA-CHAPELLE (1748).

I.

LORD BOLINGBROKE ON THE PRELIMINARIES.

+Source.+--_The Marchmont Papers_, 1831. Vol. ii., pp. 314-319.

Walpole and Chatham (1714-1760) · 第 6 / 10 段